[cafe-sd] Foro de la insumisión y de la desobediencia social

[dani]

hola a tod at s, aquí va un articulillo que he encontrado en samizdat. para que 
sepamos lo que se nos viene encima, y a ver si nos sugiere algo.

-----------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------------------------------------
París, 9 de diciembre, Foro de la insumisión y de la desobediencia social

Frente a la injusticia y al control social, rebelarse es justo, desobedecer 
es un deber, actuar es necesario.

Desde el 11 de septiembre de 2001, la instauración de un estado de emergencia 
antiterrorista sirve de pretexto para reforzar el control social y crear un 
pesado arsenal represivo que intimide y disuada de toda actividad política y 
social no alineada. La adopción de un amplio abanico de medidas que extienden 
los poderes judiciales y policiales pone radicalmente en cuestión muchas de 
las garantías previstas en un “Estado de Derecho”. Esta prisa en  instaurar 
leyes de excepción vuelve de hecho caducos algunos de los principios 
enunciados por las diferentes convenciones y declaraciones de “derechos 
humanos”. 
Estos nuevos dispositivos legislativos y judiciales, que pisotean todo 
criterio y regla del pensamiento judicial democrático –de la presunción de 
inocencia a la no retroactividad de las leyes y los decretos- afectan a la 
vida cotidiana de todos y cada uno, sobre todo en los suburbios, los barrios 
populares, los lugares de trabajo y los espacios públicos.
Así, en Francia, con el nombre de Ley de Seguridad Cotidiana (Loi de sécurité 
quotidienne, LSQ), el gobierno ha hecho votar expeditivamente un texto que 
retoma las medidas más represivas de borradores redactados en ocasiones hace 
mucho tiempo(como por ejemplo las disposiciones que en origen preveía la LSI, 
la Ley sobre la Sociedad de la Información), que no tienen nada que ver con 
el supuesto “peligro terrorista”.
Se apunta particularmente a todas las formas de protesta política, así como a 
las situaciones sociales consideradas “de riesgo” (sin papeles, sin techo, 
parados, raves, toxicomanía, prostitución, etc.)
Del mismo modo, la supresión de las fronteras internas de la Unión Europea se 
ha realizado paralelamente a la puesta en marcha de un sistema de vigilancia 
unificado (el SIS, Sistema de Información de Schengen). Este fichero está en 
el centro de la actual política de vigilancia reforzada del territorio y de 
gestión de los flujos migratorios explotables. De hecho, cada patrulla de 
policía se convierte en un puesto fronterizo y las consultas al fichero SIS 
son el potencial punto de partida de una detención o de un procedimiento de 
extradición o expulsión.

Esta auténtica guerra judicial implica la penalización de la esfera pública y 
privada:

Por una parte, la policía se independiza de determinados procedimientos, y 
puede, por ejemplo, entrar en el local de una asociación o en un domicilio 
privado sin necesidad de orden judicial.
Por otra, se da a la judicatura, y sobre todo a la justicia penal, nuevas 
competencias en la regulación de conflictos sociales y administrativos, e 
incluso se pasa de la infracción administrativa al delito penal: en el metro, 
por ejemplo, después de la décima infracción constatada, una persona se 
expone a penas de hasta seis meses de reclusión y 50.000 francos [aprox. 
7.600 euros, o 1.265.000 ptas.] de multa. Esta ley criminaliza igual el 
fraude por razones de precariedad y la reivindicación de la gratuidad del 
transporte.
 Intensificación de los medios de control. Por ejemplo, la verificación del 
título de transporte se convierte en un verdadero control de identidad. Los 
transportes públicos se convierten en lugares de control social intensivo y 
sistemático con la práctica de controlar a partir de los rasgos físicos para 
localizar clandestinos y comportamientos fuera de la norma. Con el refuerzo 
de Vigipirate [plan extraordinario de vigilancia policial y militar], se ha 
constatado que los ingresos en centros de retención han aumentado en un 40% y 
se ha triplicado la videovigilancia en lugares públicos.
Fichaje sistemático de los grupos de población definidos 
como “desfavorecidos” (fichero europeo EURODAC sobre sin papeles y 
solicitantes de asilo)
 Legalización de la intrusión en la esfera personal, íntima: en la “vida 
privada”. Con la Ley de Seguridad Cotidiana, por ejemplo, los proveedores de 
internet están obligados a guardar durante un año los rastros de todas las 
conexiones de sus clientes. Con este sistema de espionaje masivo, la vida de 
cualquier ciudadano está a disposición de la policía o los agentes 
administrativos.
Es también una criminalización preventiva de las luchas sociales más 
diversas, desde los movimientos de oposición a la mundialización capitalista 
neoliberal hasta cualquier práctica colectiva de protesta.
No se consideran “simplemente” ilegales, sino que se califican de actos 
terroristas comportamientos como:
La ocupación considerada “abusiva” de lugares públicos o los daños 
infringidos a bienes y transportes públicos (por ejemplo, la ocupación de la 
iglesia de Saint-Bernard [por inmigrantes sin papeles, en 1997] o de una 
fábrica). 
La reapropiación o interrupción de bienes y servicios públicos (agua, 
electricidad, medios de transporte, etc.)
La incursión “salvaje” en un sistema de información (hackers, virtualistas, 
redes independientes)
 
+ Creación de un espacio judicial europeo sin fundamento constitucional sobre 
la base del reconocimiento mutuo de las sentencias y de todo acto de justicia.
+ Creación de una orden de detención europea que permitirá entregar a la 
justicia de otro país miembro a personas residentes o nacionales sin las 
garantías de tutela previstas por el antiguo procedimiento de extradición. 

¿Cómo se convierte uno en sospechoso hoy en día? La simple predisposición a 
cometer un delito (por ejemplo un delito no factual, como el de asociación) 
bordea la esfera de lo penal, gracias a ese estado de urgencia permanente y a 
la lógica de la seguridad.
Todo hombre y toda mujer, militante, ciudadano, participe o no en un 
movimiento social, resulta afectado por esas leyes liberticidas.
Os invitamos a encontrarnos en un primer Foro de la Insumisión y de la 
Desobediencia Social para crear juntos una dinámica de lucha y acción contra 
la máquina represiva.
 Domingo 9 de diciembre de 2001 a las 18 h
CICP, 21 ter rue Voltaire, 75011 París
Metro : Nation o Boulet-Montreuil

Más información sobre esta iniciativa en www.france.indymedia.org y en 
hns.samizdat.net