[cafe-sd] [Fwd: [collectifsansticket] Perquisitions proactives aux Collectifs sans ticket]

[Miquel]

the_right_stuff at myrealbox.com dijo:

> Hola,
> 
> Thursday, August 30, 2001, 1:32:11 PM, Miquel escribió:
> 
> M> si tu o marisa -o cualquier francófono que lea esto- sacais media hora
> M> de vuestro boltanski para traducirlo, me comprometo a publicarlo en la
> M> web, lo cual permitirá que se difunda mucho mas lo sucedido...
> 
> Perdonar mi "curiosidad" e intromisión, pero qué se está traduciendo de Boltanski?,
> el clásico "sur la justification" con Thevenot o el más reciente y
> magnífico libro que ha escrito con Chiapello, "Le Novel Esprit du
> Capitalisme" 

es este ultimo título que citas. Lo están traduciendo ahora mismo marisa
y alberto (alberto escucha en el cafe@, si no me equivoco), los dos en
sinDominio, por eso les hice la broma de que aparcasen el boltanski para
traducirnos el texto de los belgas (ya lo han hecho, por cierto).

> o algún otro de la "escuela contraBourdieu"? Es un
> proyecto editorial "comercial? De esta gente, por estos lares no
> hay nada traducido todavía y creo que se hace necesario...

es un proyecto en parte comercial (lo publicará la editorial Akal y paga
por el trabajo), pero no del todo, pues tiene una orientacion
absolutamente política y militante. Formará parte de la colección
"Cuestiones de antagonismo" (creo!), que ya ha publicado otros títulos
magnificos de autores del máximo nivel (Gowan, Negri, Arrighi,
Tronti...), y tienen previsto que el libro de Boltanski se publique
antes de fin de año.

saludos,

m.

-- 
Miquel Vidal            | http://mi.barrapunto.com/yonderboy
miquel at sindominio.net   | http://www.laespiral.org
CSOA el Laboratorio     | Using Debian GNU/Linux 
http://sindominio.net   | GnuPG public information: pub 1024D/F724244F
Key fingerprint  =  9816 F967 FD3C A4AA DD67  0DF7 8CD0 6F1A F724 244F