[cafe-sd] imperios de Alfonso Ussia

[muxuilunak]

pues va el tío y escribe en abece que tras haber pasado media vida en
donosti, "más de medio siglo he tardado en aprender que son dos los
imperios -Rusia ha perdido su condición tras el descalabro comunista-
que predominan sobre el resto del mundo. El americano y el guipuchi"
(guipuchi  es como se nos llama peyorativamente a los guipuzcoanos). la
cosa viene porque mirando y mirando a ver de dónde sacar algo para
meterse o reirse de lo vasco, al parecer le ha caído en las manos un
calendario de la Kutxa (caja de gipuzkoa/donosti). el calendario tiene
doce imágenes de lugares del mundo y doce escenas o momentos vascos en
fotomontaje esos primeros lugares. con la leyenda: "Gure kultura,
mundura zabalik". viniendo de la kutxa, ya sabemos a qué tipo de cultura
se refiere. pero Ussia dice: "En el calendario se advierte hasta qué
punto la cultura guipuzcoana se ha instalado en los lugares más
recónditos del mundo. Lo dice la carátula del calendario. Gure kultura,
munduan zabalik. Nuestra cultura, lo mejor del mundo"
pero qué tío palurdo, pues la leyenda de la carátula quiere decir más o
menos lo contrario de lo que ussia traduce. quiere decir: Nuestra
cultura, abierta al mundo. si los hay imbéciles.
a parte de que no se entiende eso del imperio gipuzcoano, a no ser que
esté hablando del cuartel de Intxaurrondo. entonces me callo.
salud
beñat