[cafe-sd] Re: [hackmeeting] Otro raid en los indymedia italianos, si no he entendido mal...

Wed Feb 20 18:55:57 CET 2002

Algo hemos traducido en la IndyACP, del resumen que han hecho en samizdat
de lo sucedido:

http://acp.sindominio.net/article.pl?sid=02/02/20/1422202&amp;amp;amp;amp;amp;amp;amp;mode=thread

Iremos actualizando en http://acp.sindominio.net

Esta traduccion aun no la hemos subido, aqui la teneis por si quereis darle
difusion:

Indymedia under attack
Comunicado de prensa, 20/2/2002

Esta mañana, hacia las 7h00, las fuerzas del orden se han presentado en
el centro social "Gabrio" de Turín, en los espacios ocupados "Cecco
Rivolta" de Florencia, en el centro social "Tpo" de Bolonia y en la
sede de Cobas de Tarento.  Numerosos furgones (blindados, camionetas y
automóviles) y centenares de agentes antidisturbios han procedido a los
registros por orden de la magistratura de Génova.  Los magistrados 
Andrea Canciani y Anna Canepa han ordenado la búsqueda y secuestro de
materiales audio y video relativos a los hechos de las movilizaciones de 
Génova contra el G-8, subrayando así el vínculo de esas operaciones con
los episodios conocidos de la irrupción de la policía en el Media Center
y en la Escuela Díaz.  La orden de registro explica que los materiales
anteriormente citados han sido alojados en el sitio de Indymedia Italia
y que se encuentran en os centros sociales Gabrio y Tpo, las viviendas
"Cecco Rivolta" y en la sede de Cobas, pero también en otros lugares
(esa forma aleatoria les permite realizar registros como les venga en
gana).  Las operaciones están todavía en marcha. Las fuerzas del orden
están secuestrando ordenadores, archivos, materiales de todo tipo, que
sirve al trabajo cotidiano, cultural y político de centenares de
activistas italianos. La orden de registro señala esos lugares como 
"locales de Indymedia". Indymedia Italia precisa que no tiene local,
porque se organiza a través de miles de personas que publican sus
propios materiales en el sitio abierto a la producción de información
libre e independiente. Indymedia elabora sus proyectos y toma decisiones 
a través de internet: listas de correos y foros de discusión, abiertos y
de dominio público. Un trabajo cotidiano y colectivo en el que
participan centenares de personas que no se dejarán intimidar.  Esta
mañana ha habido un atentado a la libertad de información. Varios
lugares han sido tocados para ejercer una presión política sobre un
sujeto multiples y complejo como Indymedia Italia. Los materiales
infoirmativos secuestrados en Bolonia, Florencia, Tarento y Turín, así
como todos los materiales de Indymedia, se pueden consultar libremente 
en nuestra dirección de Internet. Igual que los archivos de nuestras
listas de correo, el foro y toda nuestra actividad.  Indymedia trabaja a
la luz del día. 

Todas nuestras discusiones y decisiones se desarrollan de manera
transparente en listas de correo en las que participan centeneres de
personas: quizá es más difícil criminalizar a tal masa de gente que
atacar alguno espacios sobre los que se ejerce una presión enteramente
política. El olor y el gusto de la intimidación política se hacen
todavía más fuertes si pensamos que todo el material era del dominio
público y por tanto totalmente disponible para cualquiera que se
conectase a la red. 

Indymedia Italia, red de medios independientes, denuncia el grave ataque
realizado sobre la libertad de información. Tomamos nota de que Scajola,
tras las palabras, pasa a los actos. Y de que Génova vuelve al orden del
día: investigaciones brumosas y parciales para comprobar si había habido
violencias por parte de las fuerzas del orden mientras que el asesinato
de Carlo Giuliani permanece sin esclarecer y los responsables de las
fuerzas del orden siguen en sus puestos o incluso han sido ascendidos.
Invitamos a todo el mundo a unirse al cortejo de Indymedia Italia en la
manifestación prevista para el 16 de marzo en Roma en defensa de Onda
Rossa y contra la eliminación de su presencia de las ondas hertzianas.

Indymedia Italia

---------------------------------------------------------

merce at grn.es dijo:

> 
> 
> 
> 
> ########### INFORMATION WANTS TO BE FORWARDED ###########
> 
> 
> chi mette sotto accusa chi ?
> 20/02/02
> 
> ===8<==============Original message text===============
> 
> chi mette sotto accusa chi ?
> 
> Il ROS dei Carabinieri su ordine della Procura della Repubblica presso il 
> Tribunale di Genova ha perquisito nella mattina del 20 febbraio 2002 sedi 
> di Indymedia center in numerose citta' italiane (Torino, Bologna, Firenze, 
> Taranto ecc.) acquisendo materiale documentario in formato VHS, CD ed in 
> alcuni casi Personal Computer.
> Alla ricerca di materiale foto-video ritenuto d'interesse per le indagini 
> in corso relativamente a reati commessi da manifestanti od anche in loro 
> pregiudizio durante il G8 di Genova, le forze dell'ordine - seppur in 
> maniera questa volta relativamente non-violenta - hanno replicato 
> l'operazione messa a segno nella scuola Diaz di quest'estate quando 
> parallelamente a un'operazione di massacro fisico dei presenti media 
> attivisti fu perpetrata la tentata distruzione dei documentari audio-video 
> dei crimini di Stato commessi a Genvoa nel respingere l'ondata di protesta 
> anti-G8.
> Solidali a Indymedia denunciamo il tentativo di fermare la 
> controinformazione e la ricostruzione storica di uno dei periodi piu' neri 
> del Belpaese.
> Incapaci di aspettare passivamente le prossime mosse repressive annunciamo 
> a giorni l'apertura di una massiccia controinchiesta sulla montante ondata 
> repressiva, che si sta abbattendo sui media indipendenti in Rete e che 
> sara' consultabile all'indirizzo www.ecn.org/sotto-accusa.
> Annunciamo inoltre l'adesione all'iniziativa del 23 marzo prossimo a Genova 
> della Commissione internazionale d'inchiesta per la difesa dei diritti 
> fondamentali nella globalizzazione: maggiori informazioni su www.globaldr.org
> 
> Isole nella Rete
> 
> --
> 
> Ferry di Isole nella Rete
> Key fingerprint =  A5 F9 A5 D3 35 70 BF 25  25 90 C1 18 ED B8 AC 64
> 
>               ,::.
>            n-:;:;.' http://www.ecn.org/mutante
>           /_\ `;:.'
>          |~~~|  ``'
>          |~~~|
>          |___|
> 
> 
> 
> 
> ===8<===========End of original message text===========
> 
> _______________________________________________
> hackmeeting mailing list
> hackmeeting at sindominio.net
> http://www.sindominio.net/cgi-bin/mailman/listinfo/hackmeeting

-- 
Miquel Vidal             |   Using Debian GNU/Linux  
miquel at sindominio.net    |   yonderboy at barrapunto.com
http://sindominio.net    |   http://mi.barrapunto.com/yonderboy 
Key fingerprint = 9816 F967 FD3C A4AA DD67 0DF7 8CD0 6F1A F724 244F