[cafe-sd] Borges, Wilkins, Kuhn, Foucault, Stephenson...

[Quique]

[viene de otra lista]

Miquel dijo:

>> > parece poco seria, como
>> > las antiguas descripciones del reino animal de las enciclopedias
>> chinas
>> > ;-)
>>
>> :D  ¿tienes algún enlace a alguna?
>
> lo cuenta Borges en "El idioma analítico de John Wilkins", una
> maravillosa y breve reseña de un criptógrafo del siglo XVII que especuló
> con crear una lengua artificial y autocontenida, ensayo que os
> recomiendo si no habéis leído ya que pues hará las delicias de cualquier
> "geek":
>
> Por suerte, aquí lo he encontrado completo:
> http://www.megabaud.fi/~karttu/tekstit/wilkins.htm
>
> A lo que yo hacía referencia era a esto:
>
> "Esas ambigüedades, redundancias y deficiencias recuerdan las que el
> doctor Franz Kuhn atribuye a cierta enciclopedia china que se titula
> "Emporio celestial de conocimientos benévolos". En sus remotas páginas
> está escrito que los animales se dividen en (a) pertenecientes al
> Emperador, (b) embalsamados, (c) amaestrados, (d) lechones, (e) sirenas,
> (f) fabulosos, (g) perros sueltos, (h) incluidos en esta clasificación,
> (i) que se agitan como locos, (j) innumerables, (k) dibujados con un
> pincel finísimo de pelo de camello, (l) etcétera, (m) que acaban de
> romper el jarrón, (n) que de lejos parecen moscas."
>
> increíble, no? ;-) Borges es sin duda el más grande ;-)

Qué bueno... me encanta como combina realidad y ficción de manera
indistinguible.

El libro de Wilkins está disponible en la web
    http://reliant.teknowledge.com/Wilkins/
y Franz Kuhn era efectivamente un sinólogo, pero la enciclopedia china y
su clasificación se la debemos a la imaginación de Borges.

Me pregunto si Joan Fontcuberta se habrá inspirado en Borges para su Fauna...

Saludos,
 Quique


-- 
Internet Explorer 6 is obsolete. Please upgrade to Mozilla Firebird.
Internet Explorer 6 está anticuado.  Actualícese a Mozilla Firebird.
         http://www.mozilla.org/products/firebird/