[cafe-sd] Software librea nahi dugu - Queremos software libre

[Txopi]

[euskara]
[castellano]

==================================================

Aupa:

Mezu honen helburua software librearen eta estandar irekien alde gauden
pertsona talde anonimo batek hasi dugun ekimen baten berri ematea da.
Erakunde publiko desberdinetan (hasteko Euskal Autonomi Erkidegoan),
aldaketa bat eman behar dela uste dugu, software librearen alde benetako
apustua eginez.

Hori lortzeko, gizarteko agente desberdinok egin dezakegun gauza bat, arlo
guztietan (administrazioarekiko erlazioan, hezkuntzan, enpresan,
ikerketan, etab.) software librea sustatzeko era argi batean eskatzea da.
Horregatik, manifestu labur baina hausnartu bat prestatu dugu eta bertan
Eusko Jaurlaritzari eta beste Euskal Administrazio Publikoei zer eskatzen
diogun azaltzen dugu, eta baita eskaria egitearen arrazoi nagusiak ere.

Software librearen aldeko jarrera gehientsuenak biltzen dituela uste dugu
eta software librea era positiboan ikusten duten pertsona guztiek
manifestua sinatzea espero dugu. Talde honetako partaideok sinatzea espero
dugu eta talde bezala ere manifestua sinatzea pentsatzea eskatzen dizuegu.

Sinadura bilketaren eboluzioaren arabera, hurrengo urratsak erabakiko
ditugu (elkarte gehiago animatu, bannerrak prestatu, etab.). Oraingoz, ez
dakigu zenbat sinadura biltzea espero dezakegun. Edozein kasutan, gure
ideia, une egokia heltzean sinadurak ekitaldi ireki eta publiko batean
aurkeztea da. Gutxienez Euskal Autonomi Erkidegoan bizi direnen sinadurak,
Eusko Jaurlaritzari dagozkionak bait dira.

Ekimen hau guk martxan jarri dugun ilusio berdinarekin hartzea espero
dugu. Nola ez, gurekin elkartrukatu nahi ditzakezuen edozein ideia,
iradokizun, laguntza eta proposameni guztiz irekiak gaude. Gurekin
kontaktatzeko info en queremossoftwarelibre.org helbidera idatzi, erabiltzen
ari garen posta zerrenda publiko eta irekiaren aliasa bait da.

http://www.queremossoftwarelibre.org/

Jaso ezazue agur bero bat beste sinatzaile baten partez.

==================================================

Aupa:

Este mensaje es para daros a conocer una iniciativa que hemos comenzado un
grupo de personas de forma anónima a favor del software libre y los
estándares abiertos. Creemos que es necesario que haya un cambio en las
diversas instituciones públicas (para empezar, en la Comunidad Autónoma
Vasca), y que hagan una verdadera apuesta por el software libre.

Para lograrlo, creemos que una de las cosas que podemos hacer los
diferentes agentes de la sociedad, es pedir de forma clara y explícita que
se apueste por el software libre en todos los campos (relación con la
administración, educación, empresa, investigación, etc.) Por eso, hemos
preparado un manifiesto escueto pero meditado indicando qué es lo que
solicitamos al Gobierno Vasco y demás Administraciones Públicas Vascas,
así como las principales razones para ello.

Creemos que es un manifiesto que recoge las principales sensibilidades
respecto al software libre y esperamos que todas las personas que valoran
positivamente el software libre lo firmen. Esperamos que los componentes
de este grupo lo firmeis y que penséis el firmar también como grupo.

En función de la evolución de la recogida de firmas, decidiremos los
siguientes pasos a dar (incidir en asociaciones, preparación de banners,
etc.). Por el momento, desconocemos cuantas firmas y apoyos podemos
aspirar a lograr. En cualquier caso, la idea es que en el momento
apropiado  presentemos las firmas a sus destinatarios en un acto público y
abierto. Al menos las firmas de los residentes en la Comunicad Autónoma
Vasca, que son los que competen al Gobierno Vasco.

Esperamos que acojáis esta iniciativa con la misma ilusión con la que la
hemos puesto en marcha. Por supuesto, estamos totalmente abiertos a
cualquier idea, sugerencia, ayuda y propuesta que queráis compartir con
nosotros. Podéis contactar con nosotros en info en queremossoftwarelibre.org
que es el alias de una lista de correo pública y abierta.

http://www.queremossoftwarelibre.org/?hizkuntza=es

Recibid un saludo caluroso de un firmantes más.

==================================================