[Hacklabs] [web] Traducción al catalan

[Simó]

Hola

La traducción de la página "http://hacklabs.org/index_es.html" al catalan "index_ca.html"

Unas pequeñas modificaciones de la original "index_es_new.html"
con las diferencias "diff -u index_es.html index_es_new.html .txt"

Espero sea de utilidad

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/hacklabs/attachments/20031127/81c8158b/index_ca.html
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/hacklabs/attachments/20031127/81c8158b/index_es_new.html
-------------- next part --------------
--- index_es.html	2003-11-17 15:42:13.000000000 +0100
+++ index_es_new.html	2003-11-27 14:55:41.441677032 +0100
@@ -26,7 +26,7 @@
       <tbody>
         <tr>
 
-        <!-- #################  comienzo: COLUMAN IZQUIERDA ################### -->
+        <!-- #################  comienzo: COLUMNA IZQUIERDA ################### -->
           <td valign="top" style="width: 20%;"><br>
           <div class="cuadroizq">
 
@@ -42,7 +42,7 @@
               <li><a href="http://sindominio.net/lacucalbina/">La Cuca Albina</a> (Alacant)</li>
               <li><a href="http://sindominio.net/zgz-hl/">Downgrade</a> (Zrgz)</li>
               <li><a href="http://kakelbont.org">Kakelbont</a> (Vitoria-Gasteiz)</li>
-              <li><a HREF="http://www.tenes777.tk/">Tenes777</a>(Parets del Valles, Barcelona)</li>
+              <li><a HREF="http://www.tenes777.tk/">Tenes777</a> (Parets del Vallès, Barcelona)</li>
             </ul>
 
             <h3>Estado Italiano</h3>
@@ -65,9 +65,9 @@
             </ul>
 
 
-          <h2>Otros colectivos</h2>
+          <h2>Otros Colectivos</h2>
 
-            <p>Grupos no autodeniminados hacklab pero en la misma línea o con ciertas similitudes:</p>
+            <p>Grupos no autodenominados hacklab pero en la misma línea o con ciertas similitudes:</p>
 
             <h3>Inglaterra</h3>
             <ul>
@@ -91,7 +91,7 @@
             <h3>Holanda</h3>
             <ul>
               <li><a href="http://squat.net/ascii/">ASCII</a> (Amsterdam Subversive Code for Information Interchange)</li>
-              <li><a href="http://squat.net/puscii/">PUSCII</a> ( Utrecht free internetworkplace)</li>
+              <li><a href="http://squat.net/puscii/">PUSCII</a> (Utrecht free internetworkplace)</li>
             </ul>
 
             <h3>Suiza</h3>
@@ -106,15 +106,15 @@
 
             <h3>Eslovenia</h3>
             <ul>
-              <li><a href="http://www.cyberpipe.org/">Cyberpipa</a></li>
+              <li><a href="http://www.cyberpipe.org/">Cyberpipe</a></li>
             </ul>
 
           </div>
           </td>
-          <!-- #################  fin: COLUMAN IZQUIERDA ################### -->
+          <!-- #################  fin: COLUMNA IZQUIERDA ################### -->
 
 
-          <!-- #################  comienzo: COLUMAN CENTRAL ################### -->
+          <!-- #################  comienzo: COLUMNA CENTRAL ################### -->
           <td valign="top" style="width: 50%;"><br>
 
           <div class="cuadrocentro">
@@ -152,10 +152,10 @@
 
           </div>
            </td>
-          <!-- #################  fin: COLUMAN CENTRAL ################### -->
+          <!-- #################  fin: COLUMNA CENTRAL ################### -->
 
 
-          <!-- #################  comienzo: COLUMAN DERECHA ################### -->
+          <!-- #################  comienzo: COLUMNA DERECHA ################### -->
             <td valign="top" style="width: 20%;"><br>
 
             <div class="cuadrodr">
@@ -176,7 +176,7 @@
             </ul>
             </div>
           </td>
-          <!-- #################  comienzo: COLUMAN IZQUIERDA ################### -->
+          <!-- #################  fin: COLUMNA DERACHA ################### -->
 
         </tr>
   </tbody>
@@ -185,4 +185,4 @@
 
 
 </body>
-</html>
\ No newline at end of file
+</html>