Fwd: Re: [hackmeeting] [Fwd: hackmeeting 2002]

[EwS]

Hola,

Yo pispo, 'tradustó ofisiá de italiano', pero como tengo internet solo 
en la ofi mis delays son la ostia... mea culpa....

La traducción es esta:

'Queridos compañeros, soy lombardo (Lombardía, región italiana), me 
encantaría ir a vuestro meeting, ¿podeis darme una dirección italiana 
donde pueda contactar con alguien que este organizando algún viaje para 
visitaros? Gracias, Antonio'


A ver, que yo sepa no hay nadie organizando un viaje, puedo enviar un 
mail a los de hackIT a ver si han pensado algo....

De todas maneras respondo al pavo este...

Wel wrote:
> Hello nomada,
> 
> Monday, September 9, 2002, 7:26:24 PM, you wrote:
> 
> n> El lun, 09-09-2002 a las 19:57, Wel escribió:
> 
>>>Hello nomada,
>>>
>>>Traduccion chapucera mia, basicamente dicen que son dos italianos que
>>>quieren venir al hackmeeting, que si les podeis dar un mail de
>>>contacto en italiano, para informarse y concretar el viaje.
>>>
>>>P.D. NO se italiano a sido una traduccion tirando de deduccion y algo
>>>del traductor del altavista italiano-ingles ingles- español jeje.
>>>Perdon por enviarlo 2 veces
>>>
>>
> 
> n> Pues nada...ya tenemos visitantes internacionales ;)
> n> Habia una traduccion de la web en italiano ,para colgar ¿?
> n> o alguien que pueda responder a estas personas?¿
> 
> 
> Seria interesante que si alguien sabe italiano les informe, a caso de
> no saber seria conveniente el ingles, que seguro que hay alguien que
> este último lo domina
> 


-- 
---
Juan Pablo Puerta - EwS ~en~ Hispamp3 ~punto~ com - JID: ews en jabber.sk
Linux user no. #60066   		   http://counter.li.org/
GPG Fingerprint = 0177 A667 DC50 698E AA67 7460 851E E643 0512 788A

"All animals are created equal, but some are more equal than others"
					George Orwell, Animal Farm