[hackmeeting] hola y propuesta de nodo

[jamie twycross]

hola,

tal vez me recordareis - creo que estuve el unico ingles en 
el madhack. pues, voy a este hackmeeting tambien :))

abajo hay una propuesta de nodo. xabier dice que me ayuda 
con traduccion durante la charla si es necesario,

jamie xxx

0. modalidad: charla

1. nombre: jamie twycross (traduccion por xabier 
barandiaran)

2. titulo:

worms - the past and the future
gusanos - el pasado y el futuro

3. resumen:

worms are becoming an increasingly prevalent feature of the 
internet. this talk will explain what worms are, how they 
work and how to stop them, taking examples from real-life 
worms.  the second half of the talk will be used to explore 
future directions in worm design. the talk will be a 
mixture of the nontechnical and technical (c 
code/networking) and should be suitable for both audiences.

los gusanos se han vuelto mas y mas comun en el internet. 
esta charla explica que son gusanos, como funcionan y como 
se paran, usando exemplos de gusanos actuales. el segundo 
parte de la charla explora direciones futuros del diseno de 
gusanos. la charla sera un mescala del nontecnico y tecnico 
(codigo c/redes) y es apropiada a los dos grupos. 

4. palabras clave: worms/gusanos

5. conociementios: ninguno

6. estructura:

10 min - fundamentals: what is a worm? where do worms live? 
what do worms do?
35 min - mechanics: how do worms work in general? how have 
recent worms worked?
10 min - prevention: how do you stop a worm?
35 min - the future: where are worms going?

7. metodologia: exposicion. demos.

8. duracion: 90 min.

9. lecturas recomendadas:

"digging for worms, fishing for answers", CERIAS group. 
http://www.acsac.org/2002/abstracts/68.html 

"how to own the internet in your spare time", nicholas 
weaver. http://www.cs.berkeley.edu/~nweaver/cdc.web/

"implementing and testing a virus throttle", jamie 
twycross. http://www.hpl.hp.com/research/papers/

10. material necessario: sala. proyector.

11. horario: cualquier, excepto cuando xabier da su 
charla/s.

12. seguridad de asistencia: 10

13. documentos o archivos: en breve
------------ próxima parte ------------
0. modalidad: charla

1. nombre: jamie twycross (traduccion por xabier barandiaran)

2. titulo:

worms - the past and the future
gusanos - el pasado y el futuro

3. resumen:

worms are becoming an increasingly prevalent feature of the internet. this talk will explain what worms are, how they work and how to stop them, taking examples from real-life worms.  the second half of the talk will be used to explore future directions in worm design. the talk will be a mixture of the nontechnical and technical (c code/networking) and should be suitable for both audiences.

los gusanos se han vuelto mas y mas comun en el internet. esta charla explica que son gusanos, como funcionan y como se paran, usando exemplos de gusanos actuales. el segundo parte de la charla explora direciones futuros del diseno de gusanos. la charla sera un mescala del nontecnico y tecnico (codigo c/redes) y es apropiada a los dos grupos. 

4. palabras clave: worms/gusanos

5. conociementios: ninguno

6. estructura:

10 min - fundamentals: what is a worm? where do worms live? what do worms do?
35 min - mechanics: how do worms work in general? how have recent worms worked?
10 min - prevention: how do you stop a worm?
35 min - the future: where are worms going?

7. metodologia: exposicion. demos.

8. duracion: 90 min.

9. lecturas recomendadas:

"digging for worms, fishing for answers", CERIAS group. http://www.acsac.org/2002/abstracts/68.html 

"how to own the internet in your spare time", nicholas weaver. http://www.cs.berkeley.edu/~nweaver/cdc.web/

"implementing and testing a virus throttle", jamie twycross. http://www.hpl.hp.com/research/papers/

10. material necessario: sala. proyector.

11. horario: cualquier, excepto cuando xabier da su charla/s.

12. seguridad de asistencia: 10

13. documentos o archivos: en breve