[hackmeeting] camisetas mal escritas en árabe

[mohamed]

Hola amigos,
No creo ke llego tarde,
Ya lo hemos corregido con Snaker en la página principal si no me
equivoco http://www.sindominio.net/hackmeeting/ pero otra vez a poner
errores al escribir hackandalus, 
En las camisetas egual y peor aún
http://hackandalus.nodo50.org/index.php?gadget=blog&action=single_view&id=17, lo ke esta puesto kiere decir:haaaaaaaaakaaaaaaaaaNDaaaaaaaaaaaluuuuuuuuuuuus
no tiene ningun sentido ni en árabe en en otros dialectos árabes,

El ke habiamos puesto antes tenia mas sentido tanto para la palabra hack
como para decir otra cosa en marroquí algo como "tomate elandalus",
egual se dieron cuenta de este significado marroquí y se negaron a
ponerlo como estaba corregido o lalengua árabe ha tomado otro rumbo
desde la conquista católica del Andalus.