[hackmeeting] central hackandalus

[pdesoto en wewearbuildings.cc]

hola

si os parece bien este enfoque envío la version en html con todos los enlaces
por la vía de summermute en canarias ya tenemos tb la versión en árabe

salu2 afectuosos, p


castellano:

Estas capturas de pantalla pertenecen a una niña bailando en la cocina de su chabola. Junto con su familia y otras familias gitanas fueron expulsados en el 2001 del poblado de Los Perdigones de Sevilla, a pocos metros de la plaza del Pumarejo, donde tendrá lugar el Hackandalus.

Otra vez el Hackmeeting se desarrolla bajo la sombra de una oleada de desalojos de CSOAs (Centros Sociales Okupados Autogestionados). A pesar de esto, el movimiento hacker continua con la experimentación colectiva, la difusión de saberes, y el deseo de compartir habilidades y de construir espacios y redes. 

Y mientras profesor de informática sevillano creador del videojuego Matanza Cofrade espera sentencia, la lucha por la libertad de expresión sigue siendo  una batalla  permanente también en España.


francés:

Ces images mettent en scène une petite fille dansant  dans la cuisine de sa hutte. Sa famille ainsi que d’autres familles gitanes ont été expulsées en 2001 du bidon-ville Los Perdigones ,près de Seville, à peu de mètres de la place  Pumarejo, où se déroulera cette année le Hackandalus.

De nouveau, le Hackmeeting se développe sous l'ombre d'une grande vague d'expulsions des CSOAs (Centres Sociaux Occupes Autogeres). Cependant, le mouvement hacker poursuit son expérimentation collective par la diffusion des savoirs, le désir de partager des compétences, ainsi que le développement d’espaces et de réseaux  libres.
 
En attendant, le professeur d informatique sévillan, createur du jeu video  “Matanza Cofrade”, attend de connaitre sa sentence; la lutte pour  la liberté d expression continue d’être une bataille permanente aussi en Espagne.

inglés:

These frames belongs to a girl dancing in the kitchen of his shack. She with her family, and other gypsy families were expelled in 2001 from the informal town of the Perdigones of Seville, to few meters of Pumarejo Square, where the Hackandalus will take place this year.

Again current Hackmeeting is been developed under the evictiones shade of a big wave of CSOAs (Self-managed Squatted Social Centers).  By any means necessary, the hacker movement continuous with the collective experimentation, the diffusion of knowledge, and the desire to share skills, to construct autonomous spaces and free networks.  

Meanwhile the sevillian teacher creator of the videogame “Matanza Cofrade” waites for his sentence, the fight for the freedom of  expression also continues being a permanent battle also in Spain.


_______________________________________________________
www.wewearbuildings.cc