[hackmeeting] desde el extranjero (fue: central hackandalus)

[hubble en flashmail.com]

>
> 
> 
> 
> Saludos,

> > Oye y mas o menos, que porcentaje sabeis ingles? Si, es
> > injusto que en  el pais de uno se tenga que hablar en
> > extranjero porque el que viene de  fuera aun no ha
> > aprendido castellano.. pero bueno si traducimos el 
> call4nodes al ingles estamos dando a entender que se puede
> > venir  sabiendo solo ingles no?

Hol en s,

En los anteriores hm's siempre ha habido gente de fuera que
hablaba poco castellano, y no han habido problemas
excesivos:

1.- si es un conferenciante, pues se pregunta si hay alguien
que sepa el idioma y se le nombra automáticamente
traductor (normalmenmte se ofrecen voluntari en s).

2.- si es para un asistente a una charla, pues he visto
gente que ha hecho de traductor con otra gente y se 
explican de que va la charla. El sabado estuve en unas
jornadas y la falta de traducción cuando se hablaba en
castallano o catalán se hacia de esa manera, una colega le
explicaba a la otra lo que se decía.

apa