[hackmeeting] Art�culo sobre el Hackelarre para la revista @Arroba

[txipi]

Aupa!

On Thu, November 8, 2007 4:27 pm, Cikgu BSD wrote:
> On Nov 8, 2007 4:20 PM, Enric <enric en musaik.net> wrote:
>> la verdad, si tu escribes Lerida, tal y como se dice en castellano, en
>> vez de LLeida tal y como dicen los "lleidatans", no lo entiendo. No es
>> lo mismo que te llames txipi que chipi, no?
>> Yo me llamo Enric, y si algui�n me llama como Enrique no me voy a girar
>> porque pensar� que no me lo dicen a mi.

No creo que el ejemplo sea aplicable, porque txipi no se usa como
top�nimo. La movida con los top�nimos es que cada uno los pone como les
sale, cosa que no ocurre con los nombres propios de persona. Britney
Spears no es Br�gida Lanzas, pero New Zeland puedes ser Nueva Zelanda o
Zeelanda Berria. Probablemente este �ltimo top�nimo suene c�mico a los
neocelandeses, pero lo ver�a totalmente apropiado en un texto en euskera
sobre ese lugar.

> pero "txipi" y "chipi" suenan igual, como "Gernika" y "Guernica"
> lo cual no es el caso de "txipi" y "txopi"...
> perd�n quise decir: "Enric" y "Enrique"

X'DDDD

-- 
Agur,
  txipi