[hackmeeting] [Hckrs] Acción en la calle - Manifiesto

[..:: 1uC4 ::..]

VERSION EN GALEGO POR IaRRoVaWo

Hola! Aquí va la traducción :). Esta en gallego normativo... el
reintegracionista no se me da muy bien :).

---------------

Manifesto: Cultura libre XA!
Convoca: Cibercidadáns
Texto:

¡Aforre cartos! ¡Non pague canon de soportes dixitais!

- Por que protestamos?
Esiximos que o acceso á cultura sexa un dereito e non un negocio.

Hai moita xente que enche a boca,
con iso de que os artistas teñen que comer,
sen acordarse de que os produtores son os que máis gañan,
que actúan como intermediarios (especuladores),
eles son os proxenetas da cultura,
porque a prostitúen e a mercantilizan.

E permitilo, chegou ao seu fin.

Que imos facer?
Imos saír á rúa, a facer ruido e a protestar pacíficamente.

E onde?
Frente ás sés da Sociedade Xeral de Autores e Editores (SGAE).

Como podo axudar?
Apresentándote diretamente na sé da túa cidade á hora acordada, ou
colaborando coa difusión deste manifesto.

Protexe os teus dereitos!
Protexe a túa liberdade!
e non esquezas co canon
Vixila a túa carteira!
------------------------------

Repito: "E isto chegou ao seu fin." ;)

2008/2/27, Free <fr33manz en gmail.com>:
> Me he olvidado la cabecera, rectifico...
>
>  El día 27 de febrero de 2008 2:19, Free <fr33manz en gmail.com> escribió:
>
> > El día 27 de febrero de 2008 1:50, lord epsylon <root en lordepsylon.net> escribió:
>  >
>  >
>  > > Hola,
>  >  >
>  >  >  Con la ayuda de cigku, presento el manifiesto.
>  >  >  -------------------------------------------------------------------------
>  >  >  Manifiesto: Cultura libre YA!
>  >  >  Convoca: Ciberciudadanos
>  >  >  Texto:
>  >  >
>  >  >  ¡Ahorre dinero! ¡No pague canon de soportes digitales!
>  >  >
>  >  >  -¿Por qué protestamos?
>  >  >  Exigimos que el acceso a la cultura sea un derecho y no un negocio.
>  >  >
>  >  >  Hay mucha gente que se llena la boca,
>  >  >  con eso de que los artistas han de comer,
>  >  >  sin acordarse de que la mayor tajada se la llevan los productores,
>  >  >  que actúan como intermediarios (especuladores),
>  >  >  ellos son los proxenetas de la cultura,
>  >  >  porque la prostituyen y la mercantilizan.
>  >  >
>  >  >  Y permitirlo, ha llegado a su fin.
>  >  >
>  >  >  ¿Qué vamos a hacer?
>  >  >  Vamos a salir a la calle, a hacer ruido y a protestar pacíficamente.
>  >  >
>  >  >  ¿Cuándo vamos a hacerlo?
>  >  >  El día 2 de Marzo a las 17h
>  >  >
>  >  >  ¿Y dónde?
>  >  >  Frente a las sedes de la Sociedad General de Autores y Editores
>  >  >
>  >  >  ¿Cómo puedo ayudar?
>  >  >  Presentándote directamente en la sede de tu ciudad a la hora acordada, o
>  >  >  colaborando con la difusión de éste manifiesto
>  >  >
>  >  >  ¡Protege tus derechos!
>  >  >  ¡Protege tu libertad!
>  >  >  y no olvides con el canon
>  >  >  ¡Vigila tu cartera!
>  >  >  --------------------------------------------------
>  >  >
>  >  >  Repito: "Y ésto ha llegado a su fin." ;)
>  >  >
>  >  >  Un saludo.
>  >  >
>  >  >  --
>  >  >   "La Libertad del futuro, la define el Hacktivismo presente"
>  >  >   +------------------------------------------------------------+
>  >  >   | GPG Key : http://lordepsylon.net/descargas/lordepsylon.asc |
>  >  >   |------------------------------------------------------------|
>  >  >  *lord epsylon                   http://www.lordepsylon.net
>  >  >  *Grupo Telemático Hckrs         http://hckrs.probeta.yi.org
>  >  >  *Radio Hckrs                    http://giss.tv:8000/hckrs.ogg
>  >  >  *Yoire.com (Hacking & Wargames) http://www.yoire.com
>  >  >   +------------------------------------------------------------+
>  >  >
>  >  >  _______________________________________________
>  >  >  Hckrs mailing list
>  >  >  Hckrs en probeta.yi.org
>  >  >  https://llistes.probeta.yi.org/mailman/listinfo/hckrs
>  >  >
>
>  Versió en català
>  ------------------------------------------------------------
>
> Manifiest: Cultura lliure ARA!
>  Convoca: Ciberciutadans
>  Text:
>
>
>  Estalvii diners! No pagui canon de suports digitals!
>
>  Per qué protestem?
>  Exigim que l'accés a la cultura sigui un decret i no un negoci.
>
>  Hi ha molta gent que s'omple la boca,
>  amb això de que els artistes han de menjar,
>  sense recordar-se de que la major part del pastís se la emporten els productors,
>  que actuen com a intermediaris (especuladors),
>  ells son els proxenetes de la cultura,
>  perquè la prostitueixen i la mercantilitzen.
>
>  I permetre-ho, ha arribat a la seva fi.
>
>  Que farem?
>  Sortirem al carrer, a fer soroll i a protestar pacíficament.
>
>  Quan ho farem?
>  El día 2 de març a les 17h
>
>  A on?
>  Davant de les seus de la Societat General d'Autors i Editors.
>
>  Com puc ajudar?
>  Presentant-te directament a la seu de la teva ciutat a la hora acordada, o
>  col·laborant amb la difusió d'aquest manifest.
>
>
>  Protegeix els teus drets!
>  Protegeix la teva llibertat!
>  I no ho oblidis amb el canon...
>  Vigila la teva cartera!
>  ---------------------------------------------------
>
>
>
>  --
>  GPG Key ID 53D9EB7C available on keyservers
>  Key Fingerprint EBA9 286B ACEB C050 507D 96FA 508E EE9B 53D9 EB7C
>
>  Null Hacklab - http://null-lab.hacklabs.org
>  _______________________________________________
>  HackMeeting mailing list
>  HackMeeting en listas.sindominio.net
>  https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting
>


-- 
:: SoLo LoS PeCeS MuErToS SiGuEn La CoRRiEnTe ::

:: Nosotros nacimos de la noche. En ella vivimos. Moriremos en ella.
Pero la luz será mañana para los más, para todos aquellos que hoy
lloran la noche, para quienes se niega el día, para quienes es regalo
la muerte, para quienes está prohibida la vida. Para todos la luz.
Para todos todo. Para nosotros el dolor y la angustia, para nosotros
la alegre rebeldía, para nosotros el futuro negado, para nosotros la
dignidad insurrecta. Para nosotros nada. (Fragmento del manifiesto
Zapatista en Náhuatl)::