[hm] [fr] traducción del call4nodes

[ricola]

Hola,

Envío aquí una traducción en francés del call4nodes.

---- 8< ----

				Hackafou
			    HackMeeting 2012
		CALL 4 NODES APPEL À PARTICIPATION v.1.0


	       ..:: savoirs | technologie | pouvoir ::..
	     ..:: partage | construction | résistance ::..


   12, 13 et 14 octobre 2012 @ Ca la Fou, Vallbona d'Anoia, Barcelona
		   http://sindominio.net/hackmeeting


			 information importante
		   ==================================


* Quoi: Rencontre annuelle d'hacktivistes
* Quand: les 12, 13 et 14 octobre
* Où: a Ca la Fou, Vallbona d'Anoia, Barcelona : 41.51073, 1.70284
* Date limite pour proposer une activité: 10 octobre a 00:00 Hawai Time


			      introduction
			========================


Cette année encore nous avons eu envie de nous retrouver pour partager
ce qui nous motive: le hacktivisme, le cyberespace, la culture du
logiciel et de hardware libre, etc. Un week-end autogéré lors duquel
partager nos expériences et nos projets technopolitiques.

Le hackmeeting se compose d'un ensemble de nœuds (ateliers,
présentations) autonomes et entremêlés. N'importe qui peut proposer et
présenter un nœud.

Il n'y a pas une idée préconçue de ce que sera le hackmeeting. Les
termes “hacker” et “hacktivisme” s'utilisent ici au sens large: hacker
des machines et des protocoles, mais aussi des codes sociaux et la
manière de concevoir et utiliser la technologie. Nous t'invitons à venir
et à partager tes hacks, informatiques ou pas, mentaux et tes idées
virales: copyfight, réseaux décentralisés, hardware libre, inventions,
musique, débats ou ateliers. Viens et propose ton nœud!


				 thèmes
			   ==================


Voici une listes de certaines de thématiques communes aux derniers
hackmeeting:

===>   Hack the Media   <===

* Réseaux autogérés
* Mediactivisme pratique
* Confidentialité et anonymat
* Chiffrement
* Sécurité et réseaux

===>   NerdCore   <===

* Cryptographie, sténographie
* Phreak, hack, crack
* Virus, intelligence artificielle, vie artificielle, cybernétique
* Électronique, hardware libre, robotique

===>   HumanWare   <===

* Culture, software, hardware libre
* Copyright
* Hacktivisme
* Philosophie hacker
* Cyberpunk
* Reality hacking, DIY, autogestion

===>   Logiciels libres pour tout le monde   <===

* Comment expliquer GNU/Linux a tes grands-parents.
* Programmes libres: GNU/Linux, Debian, etc.

==>   Spécial Ca la Fou <==

* Vers une écoindustrie
* Organiser le postcapitalisme


			comment proposer un nœud
		  ====================================


Pour proposer un nœud pour le prochain hackmeeting, envoie ta
proposition à la liste de diffusion (hackmeeting en listas.sindominio.net)
en mettant le tag [nodo] au début de l'objet du mail.

Si tu veux voir l'évolution de ta proposition, tu peux lire les réponses
que celle-ci aura générer dans les archives de la liste ou bien en t'y
inscrivant et en participant toi aussi à l'assemblée télématique:

https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting

Attends 2 ou 3 jours et si personne ne réponds négativement à ta
proposition, comme c'est généralement le cas, l'étape suivante est de
remplir un petit formulaire :

http://www.sindominio.net/hackmeeting/index.php?title=Especial:FormEdit/Nodos_2012


		     autres formes de participation
	       ==========================================


En plus des nœuds, les autres formes de participation aux activités sont
également bienvenues car nécessaires: apporter du matériel, participer
aux assemblées, coordonner les activités, faire du streaming, proposer
des traductions, etc. Pour se coordonner et avec plus d'information,
l'assemblée du hackmeeting se réunit de manière permanente via la liste
de diffusion hackmeeting en sindominio.net. Tu peux t'y inscrire librement
ne serait-ce que pour voir comment s'organise l'évènement et pourquoi
pas y participer toi-aussi:

http://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hackmeeting


			   plus d'information
		     ==============================


Le premier hackmeeting a eu lieu à Florence en 1998 et s'est organisé
depuis annuellement en Italie. Le site http://hackmeeting.org documente
le dernier hackmeeting ayant eu lieu en Italie et propose des liens vers
les éditions antérieures. En 2000 à eu lieu le premier hackmeeting de
langue ibérique à Barcelone et depuis, une nouvelle édition s'organise
chaque année.

Pour plus d'information écrivez nous à la liste
hackmeeting en sindominio.net ou visitez le site Internet du hackmeeting:

http://sindominio.net/hackmeeting

Version en ligne du Call4Nodes:

http://sindominio.net/hackmeeting/index.php?title=2012/Call4Nodes

---- >8 ----