[Infos] Noticias de Palestina

[kontra]

Reenviado de Ahmed Yacoub [yacoubahmed at wanadoo.es]
 
-          Información Tendenciosa
-          Extremistas judíos armados disparan contra manifestantes
pacifistas
 
 
 
Información Tendenciosa:
 
Esta noche, la cadena estatal española "TeleMadrid" ha emitido una
especia de documental sobre la resistencia palestina y anteriormente
otro documental sobre las 'operaciones' sucias del ejercito de ocupación
israelí contra el Pueblo Palestino realizados por la BBC.
 
Vistos y evaluados los dos documentales, se ha percibido una
tergiversación tendenciosa por parte del traductor del programa, ni se
sabe si es el de la BBC que realizó el documental o los de Telemadrid,
en todo caso no ha dejado de ser una información tendenciosa en conjunto
para servir así a las demandas y el dictado sionistas como viene a ser
habitual por parte de los medios de comunicación extranjeros.
 
A lo largo del programa de esta noche para mostrar la Resistencia
palestina, han tenido en cuenta cuidadosamente los siguientes aspectos:
 
- A la hora de la traducción, los protagonistas que son los combatientes
palestinos, ha sido claramente tendenciosa y mal descrita, por ejemplo,
en todo el reportage, los combatientes se han referido a las operaciones
que llevan a cabo dentro de "Israel" como [ Operaciones de martirio]
pero el comentarista de Telemedird, siempre los ha transferido como "
misiones de suicidio", la diferencia es enorme, los palestinos no tienen
motivos para suicidarse, símplemente el acoso judío y la deseperación
ademas de la ocupación ( que no se ha mencionado en el documental) les
lleva al sacrificio de sus vidas como forma de rechazar la humillación.
 
Desde el punto de vista periodístico, esto es un flagrante uso del
eufemismo y faltando a la verdad, lo que desacredita a la fuente emisora
del documental, porque se supone que hay que realizar la traducción
literal de lo que los protaginistas hayan dicho o actuado.
 
- Segundo y muy grave, han puesto un especial enfasis sobre la
"inocencia" de los civíles israelíes y su sufrimiento a causa de las
bombas humanas, en detrimento del sufrimiento de la población civíl
palestina, especialmente en estos días de autentico genocidio cometido
contra la población civíl palestina.
 
Creemos a buen seguro que esto ha respondido a la politica de siempre,
de demonizar la resistencia palestina contra la ocupación israelí,
hechos aprobados a los largo de la lucha de nuestro pueblo que hayan
sido utilizados para este fin.
 
Hacemos un llamamiento a todos los ciudadanos del mundo para que dejen
de demonizar a nuestro pueblo, que ademas de ser masacrado ante los ojos
del mundo con toda la impunidad, el lobby judío en todas partes está
utilizando todos los medios para difundir su particular agresión contra
el Pueblo Palesitno.
 
Dejen de aliarse con el gobierno de Apartheid israelí porque de esta
forma, ustedes se vonvertirán en cómplices de los genocidas en sus
atricidades y crímenes contra la humanidad.
 
Símplemente, digan la verdad, tal y como es.
 
En solidaridad  
 
 
Extremistas judíos disparan contra manifestantes pacifistas
 
De: Ittijah
 
9 de Abril, 2002, informe de Ittijah
 
Una mujer fue alcanzada por un disparo en el brazo y un jóven en el codo
cuando un extremista judío comenzó a disparar contra unos 1500
manifestantes, la mayoría palestinos, en un intento de imperdirles la
llegada al  punto de control militar en el campo de refugiados de Jenin,
hoy quemando ruedas en mitad de la carretera y tirando piedras y
finalmente disparando contra los manifestantes, según declaración de la
policía.
 
La manifestación llamó al Alto Comité Árabe de Seguimiento, con el fin
de llegar al control militar de Jenin y así hecer llegar un camión de
ayuda de emergencia al sitiado campo de refugiados de Jenin ademas de
protestar contra la ocupación israelí.
 
La violencia aumentó cuando los manifestantes abandonaron sus autobuses
para intentar pasar entre las ruedas quemadas por los extremistas
colonos judíos del asentamiento ílegal Magal Ta'anakim. Los colonos
comenzaron a gritar y a lanzar piedras contra los manifestantes algunos
de los cuales respondieron lanzando piedras, luego disparos de armas se
oyeron de deistintos lugares. 
 
Tres personas resultaron  heridas, una mujer ( Valentina, de unos 30
años, resultó herida en el  brazo, Abu Ra'ed de 24 años, en el codo, y
otro jóven que no quiso informar de sus heridas por miedo a ser
detenido.
 
Los manifestantes comenzaron a ir en todas las direcciones, la policía
mandó a rociar a los manifestantes con mangueras de agua azúl, que no ha
sido aclarado si se tratase de un tinte o un agente químico.
  _____  

          Mr. Ameer Makhoul: Director, Ittijah: Union of Arab Community
Based
Associations
Mob: +972-(0)54 862 171      Tel: +972-4-850 7110            Fax:
+972-4-850
7241
E-mail:  <mailto:ameer at ittijah.org> ameer at ittijah.org
  _____  

 
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20020410/82434a7b/attachment.htm