[Infos] Fw: [accionglobal-info] Boletin Rio + 10 /1

[Ibai Urbieta]

----- Original Message -----
From: <madrid at sodepaz.org>
To: "Lista accion global" <accionglobal-info at yahoogroups.com>; "Lista
RECADE" <rcade at yahoogroups.com>
Cc: <sodepazmad at elistas.net>; <juntafederal at sodepaz.org>
Sent: Thursday, August 22, 2002 9:35 AM
Subject: [accionglobal-info] Boletin Rio + 10 /1


> Johannesburgo Anti Globalización
> MARINA FORTI
> Il Manifesto 21/08-Traducción SODEPAZ
>
> A Johannesburg llegan en estos días miles de representantes de
"organizaciones
> no gubernamentales" (Ong), movimientos sociales, sindicados,
organizaciones de
> mujeres, de campesinos sin tierra, grupos indígenas, ambientalistas. El 23
de
> agosto oficialmente será inaugurado el "foro global" de la sociedad civil,
> paralelo a la Cumbre Mundial sobre Desarrollo Sostenible, que empieza el
26,
> convocada por Naciones Unidos diez años después de la Cumbre de la Tierra
de
> Río de Janeiro. El lunes, en el Expo Centre de la metrópoli sudafricana ha
> empezado una "pre-cumbre" para formar los varios "caucos", coordinaciones
y
> grupos temáticos. Una "aldea" está tomando forma, con casetas de
organizaciones
> y movimientos venidos de todo el mundo. Hay en el programa centenares de
> conferencias y asambleas, manifestaciones y conciertos. Todo esto ha sido
> coordinado por un "Secretariado de la sociedad civil" en el que están
> representadas las organizaciones sociales y los sindicados sudafricanos.
El
> Foro No Gubernativo es un interlocutor formal de la Cumbre de los
gobiernos que
> se reúne 23 kilómetros más al Norte, en el suburbio chic de Sandton, es
una
> norma establecida de cada cumbre de la ONU, se realice donde se realice.
Esta
> se desarrolla en Sudáfrica, y hay una diferencia. En el manifiesto
"Llamamiento
> para la acción ya la lucha", difundido por  internet
(www.worldsummit.org.za),
> la Coordinadora de  ONG sudafricanos, SANGOCO, quiere hacer " oír las
voces de
> los pobres de Sudáfrica" durante la cumbre de Johannesburg. "Después de
años de
> lucha contra el apartheid el sueño de una sociedad libre de la pobreza, en
la
> cual todo explotados y oprimidos tengan los mismos derechos humanos y la
misma
> dignidad, está lejos de ser realizado. Siete años después de la llegada de
la
> democracia, vemos crecientes diferencias entre ricos y pobres; vemos
aumentar
> el paro, la pobreza, el hambre, las enfermedades y el analfabetismo;
aumenta la
> violencia contra las mujeres; la pandemia del SIDA se extiende sobre un
frágil
> tejido social, y a su vez lo debilita; sigue empeorando el ecosistema de
que
> dependemos para nuestro bienestar". El  Foro Global ha movilizado a la
sociedad
> civil sudafricana, "Por primera vez tendremos aquí a muchos representantes
de
> gobiernos y  movimientos sociales, y la atención de los medios de
> comunicación", nos dice por teléfono en Johannesburg Saliem Fakir,
responsable
> de la sección sudafricana de la IUNC (Unión Mundial por la Cconservación
de la
> Naturaleza). La conferencia sobre el racismo, el año pasado en Durban, fue
una
> primera prueba, pero la Cumbre sobre el Desarrollo Sostenible la supera
por sus
> dimensiones. "Para las organizaciones sudafricanas es la ocasión para
> establecer contactos en todo el mundo, colaborar con otros grupos y
movimientos
> emergentes -con los africanos en primer lugar."
>
> ¿Qué tipo de debate se ha desarrollado en Sudáfrica en preparación del
Foro
> Global? Fakir, que ha sido parte activa, habla de un largo proceso de
> encuentros y foros locales, "Los temas dominantes han sido la tierra, la
> pobreza, las cuestiones sociales como el paro, el SIDA. El resultado es un
> orden del día no dominado por los ambientalistas, y quizás ésta es la
verdadera
> particularidad del Foro Sudafricano, a diferencia del de Río, estará más
> centrado en el desarrollo". En el orden del día en efecto encontramos el
> comercio mundial, la "Nueva Sociedad en África" o NEPAD, ("hacia la cual
todos
> nosotros somos muy críticos"), las instituciones internacionales que
gobiernan
> la economía mundial. Y luego los derechos de la ciudadanía, la pobreza y
la
> globalización, la salud, el SIDO. Muchos debatirán sobre la paz, los
derechos
> humanos, la seguridad. Otros sobre modelos económicos alternativos. Luego,
> también sobre el medio ambiente y el acceso a los recursos naturales. Una
larga
> lista de cuestiones, quizás "el problema sea que con unos objetivos tan
amplios
> no estará claro sobre qué centrarse, se arriesga a  la confusión."
>
> Pero la preparación del Foro Global ha suscitado muchas grietas entre las
> organizaciones sociales sudafricanas - una señal de esto son  los tres
cambios
> en pocos meses en la dirección del secretariado organizador. "Una parte de
la
> organizaciones no gubernamentales que se definen como la extrema izquierda
no
> participará en el Foro Global, y acusa a la coordinadora oficial de las
ONG,
> SANGOCO, de estar demasiado subordinada al gobierno", es la coordinadora
de
> organizaciones sociales que se  ha salido de SANGOCO la pasada primavera y
se
> ha puesto el  nombre de INDABA; ha anunciado que se hará sólo sentir en
las
> manifestaciones y piquetes - prometiendo desafiar las tentativas de la
policía
> de limitar el "derecho a manifestarse" - y ha rechazado colaborar con la
> grabación electrónica de los participantes preparada por el gobierno, al
que
> acusan de "schedatura". "Se ven cómo los verdaderos representantes del
espíritu
> de Porto Alegre en Sudáfrica", explica Saliem Fakir, "El tema es que las
> organizaciones inlcuídas en el SANGOCO se consideran parte del espíritu de
> Porto Alegre, y son extremadamente críticas hacia el gobierno. De modo más
> pragmático han elegido estar dentro del Foro Global y aprovechar  la
ocasión
> para hacer oír nuestra voz". En el Secretariado que coordina el  Foro
Global
> también está la federación de los sindicados sudafricanos, COSATU que los
más
> críticos consideran demasiado colaboradora con el gobierno. "En los días
del
> Foro habrá muchos programas paralelos, desde el Foro de los Pueblos
indígenas
> al Movimiento de los Sintierra que piden la redistribución de las tierras
a los
> campesinos negros y ha invitado Robert Mugabe a hablar a sus
manifestaciones".
> Sin embargo el año pasado, en Durban, los sintierra sudafricanos se
> distanciaron de la política de Zimbabwe, a la que definieron
> como "populista"... "Es verdad, pero desde entonces el movimiento se ha
> radicalizado. Por eso también está en la mira de los servicios de
seguridad,
> que han empezado a controlar e interrogar a sus activistas más conocidos."
>
> Saliem Fakir es optimista, habrá mucha interacción entre realidades
diferentes
> durante el Foro. Lo importante es que éste implique a todos, quiero decir
de
> todo el mundo, Sur y Norte. Y que los grandes ONG internacionales aprendan
> solidaridad, que "no se separen". En fin ¿logrará el  oro Global hacer
presión
> sobre los gobiernos? "Las ONG internacionales ya han aprendido, tienen la
> capacidad y la experiencia para hacer un trabajo de grupo de presión en
los
> pasillos de la Cumbre, Greenpeace trabajará sobre las cuestiones de la
energía,
> el IUCN sobre el comercio y las instituciones globales, los Amigos de la
Tierra
> internacional sobre la responsabilidad de las empresas transnacionales. Lo
> importante es que siempre mantengan la comunicación con los movimientos
> sociales incluidos en el Foro. Y las perspectivas son buenas, hasta ahora
hemos
> trabajado junto". Es el verdadero desafío le abierto a Johannesburg:
"Nadie se
> espera mucho de la Cumbre, en términos de compromisos de los gobiernos.
Pero el
> acontecimiento es importante en si mismo porque será la ocasión de una
> participación popular activa. Llevar al descubierto un movimiento global
en que
> convive una gran diversidad de movimientos con los mismos objetivos. Nos
> haremos sentir."
>
>
>
>
>
> Los mensajes de las listas accionglobal-info, praga2000 y
accionglobal-admin estan abiertos para que las personas no inscritas lo
puedan consultar cuando les apetezca desde la web:
> Para ello hay que ir a
> http://es.egroups.com/messages/accionglobal-info
> http://es.egroups.com/messages/praga2000
> http://es.egroups.com/messages/accionglobal-admin
>
> Para cancelar su subscripción a este grupo, envíe un mensaje de correo
electrónico a:
> accionglobal-info-unsubscribe at egroups.com
>
>
>
> La utilización de Yahoo! Grupos está sujeta a su aceptación de las
> Condiciones del servicio (http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html) así
> como de la Política de privacidad (http://privacy.yahoo.com/es/).
>
>