[Infos] Argentina: call for global day of action

[Favio]

(envía e. a.; texto redactado tras una reunión de Intergaláktica en Buenos 
Aires. Difundir y traducir)

 (English translation below)

  
 24 de marzo
 Llamado a un Día de Acción Global

 Cacerolazo, piquete u otras acciones
 en solidaridad con el pueblo argentino y
 contra la dictadura de los mercados

 (Próximo Día de Acción Global por Argentina: 20/4)

  
 El 24 de marzo de 1976 comenzó el golpe de estado que, tras asesinar a 
30.000 personas y detener y torturar a muchas más, logró imponer el programa 
neoliberal que el pueblo argentino resistía. Durante la dictadura, los 
militares contaron con el apoyo de las corporaciones financieras y las 
grandes empresas locales, y de créditos millonarios del FMI. Por ello, la 
última dictadura militar argentina es un símbolo de la dictadura global de 
los mercados.  
  
 En la represión de la rebelión popular en Buenos Aires el 20 de diciembre de 
2001, la policía asesinó a 7 personas en la Plaza de Mayo. El 20 de cada mes 
se recuerda ese evento en amplias manifestaciones en Argentina.
  
 En solidaridad con el pueblo argentino y contra la dictadura global de los 
mercados, se invita a los pueblos del mundo a realizar un cacerolazo, piquete 
u otras acciones globales el 24 de marzo de 2002 (y nuevamente el 20 de 
abril). 
 
  ----------
  
 24 March 
Call for a Global Day of Action
  
 Cacerolazo, Blockade or Other Actions
 in Solidarity with the People of Argentina 
& Against the Dictatorship of the Market
  
 (Next Global Day of Action: 20 April)
  
  

 The 24th of March 1976 the last military dictatorship in Argentina began. 
After the murdering of over 30.000 people (and the torture of many more) the 
dictatorship carried out a program of neo-liberal economic reforms, which the 
Argentinians resisted. During their unlawful rule, the military were 
supported by the IMFand the local and transnational financial corporations 
and big companies. Therefore, the dictatorship in Argentina is a symbol of 
the global dictatorship of the market. 
 
 Almost twenty years after the end of the dictatorship, the people of 
Argentina are still resisting neo-liberal rule. In the repression of the last 
popular rebellion the 20th of December 2001 seven people were killed in 
Buenos Aires. The 20th day of each month this event is remembered in big 
demonstrations all over Argentina. 
 
 In solidarity with the people of Argentina and against the dictatorship of 
the market, the people of the world are invited for a global day of action 
the 24th of March (and again the 20th of April). As a symbol of international 
solidarity, many groups all over the world will organise protests in the 
spirit of the two main methods of the Argentinian rebellion --the banging of 
pots and pans ("Cacerolazo") and the blockade of streets ("piquete")-- and 
other actions.