[Infos] COMUNICAT SOBRE LA REPRESSIÓ SUCCEÏDA DURANT 1 ONGI ETORRI A ORERETA

Mon Jul 22 19:52:38 CEST 2002

mas abajo en castellano

RODA DE PREMSA CONTRA LA REPRESSIÓ A ORERETA (EUSKAL HERRIA):

Davant l'actitud de la Ertzaintza a Orereta el passat cap de setmana i davant la versió donada d'aquests  fets, els que vam estar-hi presents volem expressar lo següent: 

Como es costum durant ja fa molts anys, el divendres passat el nostre poble va voler donar-lis el merescut Ongi etorri a dos joves del poble. Aqui ens vam reunir gent de totes les edats: nens, joves i grans... Quan estava a punto d'acabar-se l'Ongi etorri, va apareixer la Ertzaintza i, sense donar explicacions, va escometre violentament contra la persona que estava parlant en aquell moment, colpejant-la fortament i detenint-la. De la mateixa manera, van començar a disparant-se pilotes de goma i a colpejant-se amb les porres als que estavem allà reunits/des. El resultat de l'esmentada actuació va ser: dos persones detingudes i moltes altres ferides, entre aquestes, un home de 63 anys, que va acabar amb el meluc trencat, que encara està a l'hospital; i una dona de 78 anys amb una torcement de canell. . . S'ha de senyalar que la segona persona detinguda es va fer responsable davant els ertzaintzas del Ongi etorri i que va ser detinguda quan va anar al cuartel  a interessar-se per l'altre detingut. 

Després d'analtizar aquests fets, tots els i les aquí reunides hem arribat a les següents conclusions: 

- El que va succeïr el divendres no es un acte espontànii. Pensem que ha estat una agressió ben preparada i disenyada previament, ja que no es normal que les furgonetes dels beltzas que van apareixer vagin donant voltes pel poble. Per tant, ens trobem una vegada mes amb la necesitat de denunciar l'actitut de la Ertzaintza, ja que després de detindre a dos persones per participar a l'Ongi etorri, han volgut rentar-se les mans duent el cas a l'Audiència Nacional. Per tant, aquestes actituts ens demostren de nou que la Ertzaintza es un instrument al servei de l'Estat espanyol i que aposta per l'allargamento del conflicte que viu aquest poble. 

- Així mateix, pensem que la violenta agressió que va patir aquest poble el divendres passat es un altre pas més en contra de la llibertat d'expressió. Els presos politics son fills d'aquest poble, per tant ¨no te aquest poble dret a homenatjar als seus fills com es mereixen ? Les preses politiques com filles del poble formen part d'ell; tot i això, el passat diumenge la Ertzaintza va treure i trencaró el plafó que durant molts anys ha estat a l'Herriko Enparantza com a mostra d'això. Com deiem, el plafó portava molts anys en l'esmentat lloc i solament ha estat agredit una vegada, precisament per la Guardia Civil. Ara, uns anys mes tard, la Ertzaintza ha fet el mateix. ¿A on volen arribar? 

Finalment, els i les aqui reunides volem reiterar el nostre compromis amb els presos/es i refugiats/des polítics/ques. Mentres duri el conflice i hi hagi repressaliats/des polítics/ques, aquest poble sempre els hi oferira calor i suport. 

Orereta, a 19 de julio del 2002 

--------------------------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------------------------------------

RUEDA DE PRENSA CONTRA LA REPRESION EN ORERETA 

Ante la actitud exhibida por la Ertzaintza en Orereta el pasado fin de semana y ante la versión dada de dichos sucesos, Ias que estuvimos presentes queremos expresar lo siguiente: 

Como es costumbre durante ya hace muchos años, el viernes pasado nuestro pueblo quiso darles el merecido Ongi etorri a dos jóvenes del pueblo. Aquí nos reunimos gente de todas las edades: niñ@s, jóvenes y mayores... Cuando estaba a punto de acabar el Ongi etorri, apareció la Ertzaintza y, sin dar explicaciones, arremetió violentamente contra la persona que estaba hablando en aquel momento, golpeándola fuertemente y deteniéndola. Del mismo modo, empezaron a disparamos pelotas de goma ya golpeamos con las porras a las allí reunidas. El resultado de dicha actuación fue: dos personas detenidas y otras muchas heridas, entre estas, un hombre de 63 años, que resulto con la cadera rota y aun está en el hospital; y una mujer de 78 años con torcedura de muñeca. . . Hay que señalar que la segunda persona detenida se hizo responsable ante los ertzainas del Ongi etorri y que fue detenida cuando fue al cuartel a interesarse por el otro detenido. 

Después de analizar este suceso, todas Ias aqui reunidas hemos llegado a las siguientes conclusiones: 

- Lo sucedido el viernes no es un acto espontáneo. Pensamos que ha sido una agresión bien preparada y diseñada de antemano, pues no es normal que las furgonetas de los beltzas que aparecieron anden dando vueltas por el pueblo. Por ello, nos encontramos una vez más en la necesidad de denunciar la actitud de la Ertzaintza, ya que después de detener a dos personas por participar en el Ongi etorri, han querido lavarse las manos llevando el caso a la Audiencia Nacional. Por lo tanto, estas actitudes nos demuestran de nuevo que la Ertzaintza es un instrumento al servicio del Estado español y que apuesta por el alargamiento del conflicto que vive este pueblo. 

- Así mismo, pensamos que la violenta agresión que sufrió este pueblo el viernes pasado es otro paso más en contra de la libertad de expresión. Los presos politicos son hijos de este pueblo, por lo tanto ¨no tiene este pueblo derecho a homenajear a sus hijos como se merecen? Las presas politicas como hijas del pueblo forman parte de él; sin embargo, el pasado domingo la Ertzaintza quitó y rompió el panel que durante muchos años ha estado en la Herriko Enparantza como muestra de ello. Como decimos, el panel llevaba muchos años en dicho lugar y solo ha sido agredido una vez, precisamente por la Guardia Civil. Ahora, unos años más tarde, la Ertzaintza ha hecho lo mismo. ¿A dónde quieren llegar? 

Finalmente, las aqui reunidas queremos reiterar nuestro compromiso para con los presos y refugiados politicas. 
Mientras dure el conflicto y haya represaliadas políticas, este pueblo siempre les ofrecer calor y apoyo. 

Orereta, a 19 de julio del 2002 

--------------------------------------------------------------------------------

REENVIA EL VOCERO DISIDENTE:
 Ap. Correus 36090, 08080 BCN
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20020722/a58180a9/attachment.htm