[Infos] [Documentalistas 1] Selva de las Yungas - Yunga Forest

[Movimiento de Documentalistas]

La empresa argentina Ledesma quiere destruir la Selva de las Yungas
The Argentine company Ledesma wants to destroy the Yungas Forest

Esta selva se extiende desde las provincias argentinas de Jujuy hasta Catamarca y concentra la mayor riqueza de biodiversidad del país. Perteneció ancestralmente a los indígenas y les fue arrebatada a lo largo de sucesivas conquistas. A la empresa le llevará unos pocos días y la destrucción será para siempre. 
Las topadoras ya están listas.
This forest stretches from the Argentine provinces of Jujuy and Catamarca and concentrates the biggest richness of biodiversity in the country. It has ancestrally belonged to the Indians and was snatched from them in the course of the successive conquests. It will take the company a few days but the destruction 
will be for ever. The bulldozers are ready.

Por favor reenvía este mensaje a tus contactos más cercanos, a aquellos que compartan 
la idea de defender el medio ambiente. La participación vía e-mail es muy efectiva 
para dar a conocer lo que la empresa quiere callar.

 Please forward this message to your close contacts, those sharing the idea of defending the environment. The participation via e-mail is very effective to disseminate 
what the company would rather hide.

La Selva de las Yungas alberga a 500 especies de aves y cientos de mamíferos. Es un lugar único en el mundo donde conviven 8 especies de felinos, entre ellos el Yaguareté, en peligro de extinción. Con el proyecto de Ledesma estas especies animales y miles de otras especies vegetales únicas se verán seriamente afectadas y la ciencia estará muy limitada para investigar su potencial alimenticio y medicinal. Además traerá consecuencias negativas para la gente, ya que la madera no podrá ser explotada racionalmente, lo que va a significar menos puestos de trabajo.

  The Yungas is home to 500 species of birds and hundreds of mammals. It is a unique place in the world in which 8 species of cats, among them the jaguar, in danger of extinction, coexist. With the Ledesma project this animal species and a thousand other unique plant species will be seriously affected and science will be highly limited in its research on their potential as food and medicine. Also, it will bring about negative consequences for the people, since the wood will not be exploited 
rationally, which will result in less jobs.

Es una usurpación de los derechos de los indígenas y un daño para la humanidad toda.
 This is an usurpation of the rights of the Indians and an injury to the whole of humanity.

No a la destrucción de la Selva de las Yungas.
No to the destruction of the Yungas forest

Movimiento de Documentalistas
Movement of Documentarists


--------------------------------------------------------------------------------


www.documentalistas.org.ar

--------------------------------------------------------------------------------

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20030830/bf0798d6/attachment.html