[Infos] NO premio Nóbel de la paz para Bush & Blair

[lenterao at sindominio.net]

-------- Mensaje Original --------
Asunto:
=?iso-8859-1?Q?Aupa_Diego_ah=ED_te_va_esto....un_abrazo...i=F1igo_kastrex?=
=?iso-8859-1?Q?ana?=
De: "Kastresana" <rkastrexana at euskalnet.net>
Fecha: Vie, 5 de Septiembre de 2003, 3:44 pm
Para: <lenterao at sindominio.net>

Proyecto PIXXI

Iniciativa Popular en el XXI

      Se mantiene el interes social en la Iniciativa:

      NO (premio Nóbel de la paz para / Nobel Peace Prize for / Prix
Nobel de la Paix pour) Bush & Blair

      El numero de firmantes sigue creciendo !!!

      Desde el ultimo envio han firmado 902 personas mas

      En total han firmado 7958 personas


Si piensas que la Iniciativa debe seguir creciendo y aun te quedan
amigos, conocidos, contactos que puedan ser sensibles a este tema;
Difundela!

REENVIA ESTE MENSAJE



      Para firmar esta Iniciativa haz clic en:
http://www.pi21.org/PI.asp?PI=75  Para ver la lista de firmantes:
http://www.pi21.org/PI-L.asp?PI=75  Para acceder al foro de la
Iniciativa: http://www.pi21.org/foro/list.php?f=56

Esta Iniciativa Popular esta siendo enviada periodicamente a

Geir Lundestad: Dir. Instituto Nóbel / Nobel Institute Dir. / Dir.
Institut Nobel

Manifiesto de la Iniciativa

      (CASTELLANO)(ENGLISH)(FRANÇAIS)[TR. CATALÁ][TR. GALEGO]
(CASTELLANO) Estimados señores del comité del premio Nóbel Les
escribo para protestar la nominación del primer ministro británico
Tony Blair y del presidente norteamericano George W. Bush para el
premio Nóbel de la paz y para instar al comité a no otorgarles
este prestigioso galardón. El miembro del parlamento noruego
Harald Tom Nesvik ha anunciado que ha enviado la nominación para
Tony Blair y George W. Bush por su "decisiva actuación contra el
terrorismo, que creo que será la mayor amenaza contra la paz en el
futuro". A mi entender, los requisitos establecidos por Alfred
Nobel especifican que el ganador del premio Noble de la paz,
"habrá tenido que hacer todo lo posible o el mayor trabajo por la
fraternidad entre las naciones, por la abolición o reducción de
los ejércitos y por la promoción y sostenimiento de los congresos
por la paz" En su lugar, Tony Blair ha ordenado más acciones
militares que ningún líder británico desde la segunda guerra
mundial, con al menos una acción militar al año desde 1998. George
W. Bush ha comenzado una guerra, no solo contra Afganistan, sino
también una "guerra contra el terrorismo" indefinida, que los
miembros del ejecutivo amenazan con extender a otros países como
Iran, Corea del Norte o Siria. Para soportar su "guerra contra el
terrorismo", Bush ha promovido incrementos masivos del tamaño y
financiación del ejercito norteamericano. También ha implicado a
los Estados Unidos en guerras civiles del tercer mundo. El
vicepresidente Dick Cheney ha dicho que la "guerra contra el
terrorismo" que ha comenzado Bush, "puede que nunca termine. Al
menos nosotros no la veremos terminar". Muchos grupos pacifistas
han estado trabajando duramente por el final de la violencia y del
sufrimiento global, pero han sido bloqueados o intimidados por las
administraciones belicistas de Bush y Blair. El valeroso trabajo
directo por la paz de grupos como Mujeres de negro (Nominado al
Nobel de la paz en el 2001), se oponen frontalmente al estado de
guerra global creados por Blair y Bush. La guerra perpetua no es
paz. Estén o no justificadas las acciones de Bush y Blair, su
busqueda expansiva y extensiva del estado de guerra no es
equivalente a trabajar por la paz en ningún sentido y no persigue
"la fraternidad entre los pueblos,.la abolición o reducción de los
ejércitos,. promoción y sostenimiento de los congresos por la
paz". Espero que el comité del premio Nobel de la paz rechace la
propuesta de Nesvik y opte por otorgarlo de modo que respete el
singular prestigio del premio Nobel de la paz, así como a los
grupos que han trabajado verdaderamente por la paz global. [PIXXI:
Referencias http://www.ciudad.com.mx/mx/portales/341/341-1.asp
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/302184339?ts=1057925519&sign=1&sign=193955689&sign=193955689]
(ENGLISH) Dear Nobel Prize committee I am writing to protest the
nomination of UK Prime Minister Tony Blair and US President George
W. Bush for the Nobel Peace Prize, and to urge the committee not
to award this prestigious recognition to them. Norwegian Member of
Parliament Harald Tom Nesvik announced that he has submitted a
nomination for Tony Blair and George W. Bush for "their decisive
action against terrorism, something I believe in the future will
be the greatest threat to peace." From what I understand, the
provisions set by Alfred Nobel specify that the winner of the
Peace Prize "shall have done the most or the best work for
fraternity between nations, for the abolition or reduction of
standing armies and for the holding and promotion of peace
congresses." However, Tony Blair has ordered more military actions
than any U.K. leader since World War II, with at least one
military action every year since 1998. George W. Bush has
initiated a war not only against Afghanistan, but an undefined,
open ended "War on Terrorism" which administration officials
threaten to expand to other nations such as Iran, North Korea or
Siria. In pursuit of his "War on Terrorism," Bush has urged
massive increases to the size and funding of the U.S. standing
military. He has also embroiled the U.S. in civil wars throughout
the developing world. U.S. Vice President Dick Cheney has stated
that the global "War on Terrorism" launched by Bush "may never
end. At least, not in our lifetimes." Many global peace groups
have been working hard and making change toward ending violence
and global suffering, but have been stonewalled or even
intimidated by the war administrations of Bush and Blair. The
courageous, nonviolent direct work for peace by groups such as
Women in Black (a 2001 Nobel Peace Prize nominee, stands in direct
contrast to the global warfare launched by Prime Minister Blair
and President Bush. Perpetual war is not peace. Whether or not
Bush and Blair´s actions are justified, their extensive and
expanding pursuit of warfare is not the same thing as working for
peace by any definition of the word, and does not amount to
"fraternity between nations, ... the abolition or reduction of
standing armies and ... holding and promotion of peace
congresses." I hope that the Nobel Peace Prize committee will
reject Nesvik´s proposal and choose to make an award that will
respect the unique prestige of the Nobel Peace Prize, and the
individuals and groups who have truly worked for global peace.
[PIXXI: References
http://www.ciudad.com.mx/mx/portales/341/341-1.asp
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/302184339?ts=1057925519&sign=1&sign=193955689&sign=193955689]
(FRANÇAIS) Cher comité du Prix Nobel : J´écris pour protester
contre la nomination du Premier Ministre du Royaume-Uni Tony Blair
et du Président des Etats-Unis George W. Bush pour le Prix Nobel
de la Paix, et pour presser le comité à ne pas les récompenser de
cette reconnaissance prestigieuse. Le membre norvégien du
parlement Harald Tom Nesvik a annoncé qu´il a soumis une
nomination pour Tony Blair et George W. Bush pour "leur action
décisive contre le terrorisme, quelque chose qui sera dans
l´avenir, je pense, la plus grande menace pour la paix." De ce que
je comprends, les clauses mises en place par Alfred Nobel
spécifient que celui qui reçoit le Prix de la Paix "doit avoir
fait le plus ou le meilleur travail pour la fraternité entre les
nations, pour l´abolition ou la réduction des armées en place et
pour le maintien et la promotion des congrès de paix." Pourtant
Tony Blair a ordonné plus d´actions militaires que n´importe quel
chef du Royaume-Uni depuis la deuxième guerre mondiale, avec au
moins une action militaire chaque année depuis 1998. George W.
Bush a initié une guerre non seulement contre l´Afghanistan, mais
une indéfinie, sans limites "Guerre au Terrorisme" que les
officiels de l´administration menacent d´étendre aux autres
nations comme l´Iran, la Corée du Nord, et Siria. A la poursuite
de cette "Guerre au Terrorisme", Bush a incité des augmentations
massives de la taille et des fonds de l´armée U.S. Il a aussi
entraîné les U.S.A. dans des guerres civiles à travers le monde en
voie de développent. Le vice-président U.S. Dick Cheney a déclaré
que la "Guerre au Terrorisme" lancée par Bush "pourrait ne jamais
finir. Du moins pas de notre vivant." De nombreux groupes
pacifistes mondiaux ont travaillé dur et ont fait des changements
en vue de la fin de la violence et de la souffrance mondiale, mais
ont été empêchés ou même menacés par les administrations de guerre
de Bush et de Blair. Le travail direct pour la paix, non-violent
et courageux de activistes comme les Femmes en Noir (nomination
2001), est en contraste total avec la guerre lancée par le premier
ministre Blair et le président Bush. La guerre perpétuelle n´est
pas la paix. Indépendamment du fait de savoir si les actions de
Bush et Blair sont nécessaires, leur poursuite extensive de la
guerre n´est pas la même chose que de travailler pour la paix sous
toutes les définitions de ce mot, et n´amène pas à "la fraternité
entre les nations, ...l´abolition ou la réduction des armées et
...le maintien et la promotion des congrès pacifistes." J´espère
que le comité du prix rejettera la proposition de Nesvik, et
choisira de donner un prix qui respectera le prestige unique du
Prix Nobel de la Paix, et les individus et les groupes qui ont
vraiment travaillé pour la paix mondiale. [PIXXI: Reference
http://www.ciudad.com.mx/mx/portales/341/341-1.asp
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/302184339?ts=1057925519&sign=1&sign=193955689&sign=193955689]
[PIXXI: TR. CATALÁ Comitè del premi Nobel: Us escric per protestar
per la nominació del primer ministre britànic Tony Blair i del
president nord-americà George W. Bush per al premi Nobel de la pau
i per instar al comitè a què no se'ls atorgui aquest prestigiós
guardó. El membre del parlament noruec Harald Tom Nesvik ha
anunciat que ha enviat la nominació per a Tony Blair i George W.
Bush per la seva "decisiva actuació contra el terrorisme, que crec
que serà la més gran amenaça contra la pau en el futur". Al meu
entendre, els requisits establerts per Alfred Nobel especifiquen
que el guanyador del premi Noble de la pau, "haurà hagut de fer
tot allò que sigui possible o el més gran treball per la
fraternitat entre les nacions, per l'abolició o reducció dels
exercits i per la promoció i sosteniment dels congressos per la
pau" En lloc d'això, Tony Blair ha ordenat més accions militars
que cap altre líder britànic des de la segona guerra mundial, amb
una acció militar a l'any com a mínim des del 1998. George W. Bush
ha començat una guerra, no només contra Afganistan, sinó també una
"guerra contra el terrorisme" indefinida, que els membres de
l'executiu amenacen amb estendre a altres països com ara Iran,
Corea del Nord o Síria. Per suportar la seva "guerra contra el
terrorisme", Bush ha promogut increments massius de la mida i
finançament de l'exercit nord-americà. També ha implicat als
Estats Units en guerres civils del tercer món. El vicepresident
Dick Cheney ha dit que la "guerra contra el terrorisme" que ha
començat Bush, "pot ser que mai no s'acabi. Si més no nosaltres no
la veurem terminar". Molts grups pacifistes han estat treballant
durament per acabar amb la violència i el sofriment global, però
han estat bloquejats o intimidats per les administracions
bel.licistes de Bush i Blair. El valerós treball directe per la
pau de grups com ara Dones de negre (Nominat al Nobel de la pau al
2001), s'oposen frontalment a l'estat de guerra global creat per
Blair i Bush. La guerra perpètua no és pau. Estiguin o no
justificades les accions de Bush i Blair, la seva cerca expansiva
i extensiva del estat de guerra no és equivalent a treballar per
la pau en cap sentit i no persegueix "la fraternitat entre els
pobles,... l'abolició o reducció dels exercits,... promoció i
sosteniment dels congressos per la pau". Espero que el comitè del
premi Nobel de la pau refusi la proposta de Nesvik i opti per
atorgarlo de manera que respecti el singular prestigi del premi
Nobel de la pau, així com als grups que han treballat
veritablement per la pau global.] [PIXXI: Referencias
http://www.ciudad.com.mx/mx/portales/341/341-1.asp
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/302184339?ts=1057925519&sign=1&sign=193955689&sign=193955689]
[PIXXI: TR. GALEGO Estimados señores do Comité do Premio Nobel
Escribolles para protestar pola nominación do Primeiro Ministro
británico Tony Blair e do Presidente estadounidense George W. Bush
para o Premio Nobel da Paz e para pedir ó comité que non lles
outorge este prestixioso galardón. O membro do parlamento noruego
Harald Tom Nesvik anunciou o envio da nominación para Tony Blair e
George W. Bush pola súa decisiva actuación contra do terrorismo,
que creo que vai se la maior ameaza contra da paz no futuro. Ó meu
entender, os requisitos establecidos por Alfred Nobel especifican
que o gañador do premio Nobel da Paz, "tería que facer todo o
posible, ou o maior traballo, pola fraternidade entre as nacións,
pola abolición ou reducción dos exércitos e pola promoción e
sostemento dos congresos pola paz". No seu lugar, Tony Blair
ordeou máis accións militares que ningún líder británico dende a
segunda guerra mundial, con, cando menos unha acción militar ó ano
dende 1998. George W. Bush comezou unha guerra, non só contra
Afganistán, senón tamén unha guerra contra o terrorismo
indefinida, que os membros do executivo ameazan con extender a
outros países como Irán, Corea do Norte ou Siria. Para soporta-la
súa guerra contra do terrorismo, Bush promoveu incrementos masivos
do tamaño e financiación do exército norteamericano. Tamén mplicou
ós Estados Unidos en guerras civís do terceiro mundo. O
vicepresidente Dick Cheney dixo que a "guerra contra do
terrorismo" que comenzou Bush, "pode que nunca remate. Alomenos
nosoutros non a veremos rematar". Moitos grupos pacifistas
estiveron traballando duramente polo final da violencia e do
sofriminto global, pero foron bloqueados ou intimidados polas
administracións belicistas de Bush e Blair. O valeroso traballo
directo pola paz de grupos coma Mulleres de Preto (Nominado ó
Nobel da Paz no 2001), se opoñen frontalmente ó estado de guerra
global creados por Blair e Bush. A guerra perpetua non é paz.
Estean ou non xustificadas as accións de Bush e Blair, a súa busca
expansiva e extensiva do estado de guerra non é equivalente a
traballar pola paz en ningún sentido e non persegue a
"fraternidade entre os pobos,a abolición ou reducción dos
exércitos, promoción e sostemento dos congresos pola paz". Espero
que o comité do Premio Nobel da Paz rexeite a proposta de Nesvik e
prefira outorgalo de modo que respecte o singular prestixio do
Premio Nobel da Paz, así como ós grupos que traballaron
verdadeiramente pola paz global.] [PIXXI: Referencias
http://www.ciudad.com.mx/mx/portales/341/341-1.asp
http://www.thepetitionsite.com/takeaction/302184339?ts=1057925519&sign=1&sign=193955689&sign=193955689]


 \¡ Ya somos 16455 en el Proyecto PIXXI; los que hemos firmado alguna
Iniciativa Popular !

El PIXXI quiere ofrecer a todos nuevos caminos de participaci\o´n
ciudadana en la vida publica

Visita nuestra Web en http://www.pi21.org


-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20030907/22fe91d6/untitled-2.html