[Infos] [Fwd: Vietnam: poner fin a la masacre]

Fri Apr 23 18:05:52 CEST 2004

---------------------------- Mensaje Original ----------------------------
Asunto: Vietnam: poner fin a la masacre
De:     "RadicalFax n. 128" <Transfax at mail.radicalparty.org>
Fecha:  Fri, 23 de Abril de 2004, 1:03 am
Para:   lenterao at sindominio.net
--------------------------------------------------------------------------

RadicalFax #128 - 19 Abril 2004 (Año IX)
Acción radical transnacional - boletín del Partido Radical Transnacional none

Pubblicado en:   English
<http://www.radicalparty.org/newtransfax/128_EN.htm>     Français
<http://www.radicalparty.org/newtransfax/128_FR.htm>    Italiano
<http://www.radicalparty.org/newtransfax/128_IT.htm>     Español
<http://www.radicalparty.org/newtransfax/128_ES.htm>    Esperanto
<http://www.radicalparty.org/newtransfax/128_LI.htm>
En este número:
Enviar
<mailto:?subject=Transfax%20-%20Las%20Actividades%20del%20Partido%20Radi
cal%20Transnacional%20#%20128&body=He%20pens%E9%20que%20ud.%20Pudiese%20
ser%20interesado%20a%20leer%20el%20buletin%20del%20Partido%20Radical%20T
ransnacional%20%20%0Ahttp://www.radicalparty.org/newtransfax/128_ES.htm>

• Vietnam: Cientos de Montagnards masacrados. Los radicales mobilitano la
comunidad internacional

• Legislación / Poder de gracia: Pannella interrumpe la huelga de sed

• Referéndum: Arranca la recogida de firmas para abolir la ley de
procreación asistida

• Constitución europea / Laicidad: Llamamiento contra el artículo 51 de la
futura Constitución

• El PRT en la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra.
Vietnam
Vietnam: Cientos de Montagnards masacrados. Los radicales mobilitano la
comunidad internacional.
Roma, 11 de abril de 2004 - Con ocasión de la celebraciones de Pascua, los
montagnard se habían ido congregado por decenas de miles
pacíficamente, desde los días previos, para rezar ante las delegaciones
del Gobierno y demás edificios oficiales en muchas provincias de los
altiplanos centrales de Vietnam. De esta manera, los montagnard (pueblo
indígena de fe cristiana protestante) deseaban manifestar su derecho a la
libertad religiosa, como protesta ante la represión ejercida por las
autoridades vietnamitas. Sin embargo, a pesar del carácter no violento de
su presencia, las fuerzas militares y paramilitares vietnamitas acabaron
interviniendo para dispersar las concentraciones haciendo uso de la
violencia, y provocando, según las primeras estimaciones, varios
centenares de muertos. también fue objeto de persecución la madre de Kok
Ksor, líder de la Montagnard Foundation y Consejero general del Partido
Radical Transnacional. En la mañana del día de Pascua, los radicales se
manifestaron <http://www.radicalparty.org/vietnam/pasqua_2004/index.htm>
en la Plaza de San Pedro, durante la celebración de la misa, para
representar a aquellos que acaban asesinados por querer ser libres para
rezar: "Moak rhue, Yesus gu dip" - que en lengua Degar (montagnard)
significa: "Feliz día, Cristo ha resucitado" - fue el mensaje de
buenaventura lanzado en la Plaza, y después repetido por Marco Pannella en
directo por televisión (en el Canale 5) ante millones de
telespectadores. La movilización del Partido Radical Transnacional provocó
la intervención inmediata del Presidente de la Comisión Europea, Romano
Prodi, y del Ministro de Asuntos Exteriores italiano, Franco Frattini,
quienes a su vez convocaron urgentemente al embajador
vietnamita. En los días siguientes, los diputados radicales en el
Parlamento europeo depositaron una resolución solicitando la suspensión de
los acuerdos de cooperación entre la Unión Europea y Vietnam, cuyo
artículo 1 los vincula al respeto de los derechos humanos y de los
principios democráticos. También se depositó una moción ante el
Parlamento italiano.
Legislación
Poder de gracia: Pannella interrumpe la huelga de sed
Roma, 11 de abril de 2004 - Marco Pannella anunció en directo en Canale 5
el fin de su huelga de hambre y de sed con el objeto de devolver al
presidente de la República Italiana el poder constitucional de conceder la
Gracia. El presidente de la República, Ciampi, había hecho saber en los
días previos que había pedido al Ministro de Justicia Castelli los
sumarios relativos a dos casos para proceder en la dirección del
ejercicio del poder de gracia, asegurando que estaba dispuesto a llegar
hasta el fondo. El 10 de abril el primer ministro, Silvio Berlusconi,
escribió una carta abierta al líder radical, publicada por Il Foglio, en
la cual se lee: "(...) el reloj constitucional queda desde ahora
claramente puesto en marcha, y la revisión de la praxis aceptada desde
hace mucho tiempo sobre los poderes presidenciales es ya un hecho que se
puede dar por descontado desde ya mismo". A la mañana siguiente, tras
haber interrumpido la acción no violenta, Pannella se reunió con el primer
ministro, quien le aseguró "una solución a la cuestión de la gracia". La
acción emprendida por Pannella duró siete días, con una interrupción, y
fue apoyada por numerosas personalidades y por Il Foglio de Giuliano
Ferrara, que ha dedicado dos ediciones especiales del
diario, y entregando los beneficios de estas dos tiradas especiales al
Partido Radical.
Radicales
Referéndum: Arranca la recogida de firmas para abolir la ley de
procreación asistida
Roma, 13 de abril de 2004 - Los Radicales Italianos
<http://www.radicali.it/>  y la Asociación Luca Coscioni
<http://www.lucacoscioni.it/>  han comenzado la campaña de recogida de
firmas para el referéndum de abolición de la ley sobre reproducción
asistida. La Asociación Luca Coscioni, en la moción aprobada en el Consejo
General del 15 de abril ha fijado "el carácter prioritario de la campaña
de recogida de firmas.".
Constitución europea / Laicidad
Llamamiento contra el artículo 51 de la futura Constitución
Bruselas - El Partido Radical Transnacional ha lanzado un llamamiento
<http://www.radicalparty.org/art51/form.php?lang=es>  a los
representantes de Bélgica, Francia, Luxemburgo y Suecia para que hagan uso
de su derecho a veto "Contra el artículo 51 de la futura
Constitución europea" que garantiza la perpetuidad de los privilegios
adquiridos a nivel nacional por las instituciones religiosas, impidiendo
examinar su compatibilidad con los derechos y las libertades
fundamentales de los ciudadanos europeos. El llamamiento goza del apoyo de
la Bund Gegen Anpassung (Alianza Contra el Conformismo), que suscribe la
resolución presentada por el Presidente de los diputatos de la Lista
Bonino en el Parlamento europeo, Maurizio Turco, y firmada por 136
eurodiputados, que insta al Consejo, a la Comisión y a los Estados
Miembros a abrogar el artículo 51 del borrador de Tratado
constitucional.
El PRT en Ginebra
El PRT en la Comisión de Derechos Humanos de Ginebra
Audiciones
Investigación científica - El Partido Radical Transnacional y la
Asociación Luca Coscioni organizaron, el 14 de abril, un encuentro con el
tema "Libertad de investigación y tratamiento como derechos humanos" En el
encuentro participaron el Prof. José Bernardo Cibelli, quien, junto a los
investigadores surcoreanos Woo Suk Hwang y Shin Yong Moon publicaron en
"Science" un revolucionario experimento de trasferencia nuclear de una
célula adulta a una célula embrional (considerada
"clonación terapéutica"); el Prof. Bernat Soria i Escoms, director de
Instituto de Bioingeniería de la Universidad Miguel Hernández de Elche
(España); el Prof. Alois Gratwohl, investigador en el departamento de
medicina interna del Hospital Cantonal de Basilea, especializado en el
transplante de células estaminales adultas y Marco Cappato, en calidad de
Secretario General de la Asociación Luca Coscioni. Durante el
encuentro fue presentado un mensaje de Luca Coscioni y se procedió al
lanzamiento, dirigido a las Naciones Unidas, del llamamiento "Contra un
veto internacional de la investigación con células madre de embriones
humanos con fines terapéuticos". ( Photos
<http://www.radicalparty.org/ginevra/ginevra_ricerca.htm>  - Audiovideo
<http://www-5.radioradicale.it/servlet/VideoPublisher?cmd=viewSchedaNew&
livello=s1.9.11&record=3> )
Derechos Humanos- El Partido Radical Transnacional organizó el 16 de abril
el encuentro "Genocidio contra conciencia". Participaron Carlos Iglesias
Jiménez, abogado seleccionado por la "15th International
Contest of Lawsuits"; Erping Zhang, portavoz de Falun Gong y Director de
la Asian Research; Marielle Pun, abogada, así como Zhang Cu Yin y Gang
Chen, víctimas de la masacre de la Plaza de Tien An Men.
Esperanto - El Partido Radical Transnacional y la ERA, la Asociación
Radical de Esperantistas, organizaron el 16 de abril el encuentro "Una
Conferencia mundial para las Lenguas, ¡ahora! Para promover el derecho a
una comunicación internacional democrática y para poner fin al genocidio
lingüístico"". Participaron: Michele Gazzola, presidente del Comité
Europeo para la experimentación del esperanto en el sistema educativo, y
Lapo Orlandi, miembro del Partido radical Transnacional y tesorero de la
ERA.
China - El Partido Radical Transnacional organizó el 15 de abril el
encuentro "Las condiciones degradantes de los derechos humanos en
China". Participaron algunos supervivientes de la masacre del 4 de junio
de 1989: Wei Jingsheng, líder disidente y Consejero general del Partido
Radical Transnacional; Huang Ciping, Secretario general de la "Overseas
Chinese Democracy Coalition"; Chhime R. Chhoekyapa, representante del
Dalai Lama, y Lois Wheeler Snow, viuda de Edger Snow.
Pena de muerte - El 15 de abril el Partido Radical Transnacional, junto
con Que Nadie Toque A Caín y la National Association of Criminal Defense
Lawyers (NACDL), con el patrocinio de la Comisión Europea, organizó un
encuentro con el tema "Moratoria ONU de las ejecuciones capitales", en el
cual participaron, además de George Ryan, ex Gobernador de llinois, la
Sra. Elisabetta Zamparutti, tesorera de Que Nadie Toque A Caín, John
Wesley Hall, Secretario de la NACDL, Speedy Rice, Co-Presidente del Comité
de Asuntos Internacionales de la NACDL y miembro de la dirección de Que
Nadie Toque A Caín, así como Erping Zhang y Wei Jinsheng.
Intervenciones.
Grupos especiales e individuos - Wei Jingsheng: El Gobierno chino, a pesar
de haber ratificado el Pacto Internacional sobre Economía,
Sociedad y Derechos Culturales, no permite la existencia de sindicatos
independientes para la defensa de los derechos de los trabajadores. El
derecho a la huelga y los derechos de asociación y reunión siguen
negados por el Gobierno chino. Me dirijo a la Comisión para que inste al
Gobierno chino a que abandone estas prácticas discriminatorias y permita a
los trabajadores la afirmación de sus derechos y su dignidad.
Promoción y protección de los derechos humanos - George Ryan: Llevo
adelante la campaña para la moratoria universal de las ejecuciones
capitales, en los Estados Unidos y en todos aquellos países que la
mantienen, en particular los regímenes no democráticos, en los cuales la
información sobre este asunto parece ser secreto de Estado. En algunos
países centenares de personas son condenadas a muerte cada año e
inmediatamente son ajusticiadas, sin posibilidad de apelación. La pena de
muerte en estos países es una emergencia humanitaria y la comunidad
internacional tiene el deber y la obligación de intervenir. Ha llegado el
momento de reforzar el proceso de abolición a través del proceso de
moratoria establecida por la Asamblea General de las Naciones Unidas. .
Quincenal cerrado en el 18 Abril 2004
[VERSIÓN ESPERANTO] Radicalfax agradece la traducción a Ranieri Clerici.
[VERSIÓN INGLÉS] Radicalfax agradece la traducción a Mujon Baghai. 
SUBSCRIBE <http://www.radicalparty.org/framesopra_it.htm> | UNSUBSCRIBE
<mailto:unsubscribe_transfax at radicalparty.org?subject=**unsubscribe_Tran
sfax_#128%5BSP%5D**>
Para dejar de recibir otros mails, clique sobre unsubscribe y manda el
mensaje sin modificar el objeto. ACuidado : esta operaciòn debe ser echa
utilizando la direcciòn mail del cual se requiere la cancelaciòn
Director:
Marco Cappato

::Escribe al RadicalFax <mailto:radical.party at radicalparty.org>
  ::RadicalParty.org <http://www.radicalparty.org>    :Archivos
<http://www.radicalparty.org/elist/main_it.htm> Via di Torre Argentina 76,
00186 Roma (ITALIA)
Tel :+39-06.689.791 Fax :+39-06.6880.5396

El número anterior fue enviado a 83.155 destinatarios de correo
electrónico (38.969 en italiano; 26.390 en inglés;10.606 en francés; 5.700
en español, 1.450 en esperanto)
Para inscribirte al PRT <http://www.radicalparty.org/onu_form1.htm>  Valid
HTML 4.01! <http://validator.w3.org/check/referer>
Partido Radical Transnacional
Ong con estatuto consultivo general con el Consejo Económico y Social de
la ONU

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/infos/attachments/20040423/b9557970/untitled-2.html