[Infos] [Noticiero Inacabado] Han desalojado l'Hamsa, han desalojado 8 años de sueños y realidades

[Alejandro Martin]

ÍNDICE:
1. Comunicado de la Asamblea de Resistencias al Forum 2004 sobre el 
desalojo de l'Hamsa
2. Crónica de lo sucedido ;)
3. Solidaridad con l’Hamsa: Nuestras ideas no serán desalojadas
4. Gran demostración de fuerza y solidaridad del movimiento de okupación de 
Barcelona


##################################################################################
##################################################################################


1. ____COMUNICADO DE LA ASAMBLEA DE RESISTENCIAS AL FORUM 2004 SOBRE EL 
DESALOJO DE L'HAMSA

por Asamblea de resistencias contra Forum 2004
Email: resistencias2004 (nospam) moviments.net (verificado)
Dirección: www.moviments.net/resistencies2004 05 ago 2004 12:34:31

Ayer, día 4 de agosto, asistimos a un nuevo acto del forum. También a otro 
espectáculo nocturno del tripartito, a otro diálogo del nuevo gobierno «de 
izquierdas». Pasadas las tres y media de la madrugada, a aquella hora a la 
que los fascistas acostumbran a llamar a la puerta, pues bien, a esa hora a 
la que los fascistas acostumbran a llamar a la puerta, se han presentado 
dieciocho furgonetas de la policía nacional en el Centro Social Okupado 
Autogestionado L'Hamsa para desalojarlo.

Mientras se habla de diálogo, se hace una sistemática limpieza social de 
Barcelona. Primero «Les Naus», después el «Ateneu de Cornellà», «El 
Monstru», «Ali-Bei» y tantas otras casas... A diferencia de las sedes del 
Forum, estas casas no eran tan solo bloques de cemento, eran parte de la 
vida de Barcelona, de aquella que ahora quieren domesticar y vender como un 
producto turístico: de la Barcelona que vive de pie, sin arrodillarse, de 
la que no pide permiso para hacer realidad los sueños.

Y eso es lo que hoy han desalojado, un sueño hecho realidad durante ocho 
años. Y como era un sueño, lo han tenido que interrumpir a media noche.

Allí, en L'Hamsa, habíamos hecho conciertos para apoyar causas perdidas, 
nos habíamos visto para hablar de rebeldía, de habían impulsado iniciativas 
para el barrio de Sants y para toda Barcelona, se nos había ofrecido un 
sitio libre. Allí, en la entrada, se decía bien claro la  única cosa que 
allí no se toleraba: los comportamientos sexistas, homófobos y fascistas en 
general.

Y todo este sueño no lo ha desalojado sólo la policía: la culpable es la 
especulación que se hace con nuestra ciudad, encabezada por el Ayuntamiento 
y las instituciones que hablan de utopías en el Forum y, de noche, las 
desalojan.
Una vez más, nos han enseñado la Barcelona que quieren: la de la 
disciplina, la que responde a la disidencia con la policía; aquella a la 
que las «fuerzas del orden» pueden llamar a casa de madrugada: la de los 
especuladores. Y después de extrañan cuando hablamos de fascismo postmoderno.

Una vez más nos han enseñado quién manda: los poderosos, los que juegan a 
la ruleta apostando nuestras vidas. Una vez más, no nos es preciso 
calificarlos, lo hacen ellos mismos: ésta es su diversidad, éste es su 
diálogo. La Barcelona del fascismo postmoderno es una realidad; gracias, 
señor Clos.

Sábado, día 7 a las 20 horas, estaremos en la plaza de Sants con la gente 
de L'Hamsa para decir que no desalojarán nuestros sueños.

Asamblea de Resistencias el Forum 2004
resistencies2004 (nospam) moviments.net


::Notas a la traducción del primer artículo::
(para una mejor comprensión de ciertas expresiones)

* Traducción autogestionada de 
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/109557/index.php

* «Centro Social Okupado Autogestionado» [[- Okupado, u ocupado, pues 
nuestrxs abuelxs ocupaban tierras, de igual forma que hoy, nosotras y 
nosotros, las hijas y los hijos de muchxs de vosotrxs, lxs amigxs de muchxs 
otrxs, okupamos casas para vivir y dar vida a los barrios muertos a manos 
de la movilidad y los nuevos planes urbanísticos que matan los barrios, 
derriban las vidas, echan a las gentes para traer a otras... como dice el 
director de «En construcción», todo cambio urbano trae consigo un cambio 
humano; cuando un barrio es remodelado, derriban sus «viejas» casas, las 
gentes también son derribadas, se difuminan, se esconden en las 
alcantarillas, bajo un puente... para más referencias os recomendamos ver 
la peli-documental en cuestión, en cualquier videoclub o bien podéis pedir 
que la pongan en algún centro social ;)
La ficha se puede ver en:
http://www.otrocampo.com/criticas/enconstruccion.html

* Sobre la okupación de inmuebles como acto de rebeldía y utopía
http://www.sindominio.net/laboratorio/documentos/varios/debate1.htm
(el texto se inspira en... Mayo del 68, el Movimiento de Paradxs Francesxs, 
el Movimiento Autónomo...)

* Libros sobre diferentes asuntos relacionados con los movimientos sociales 
(entre otros asuntos, la okupación, y el urbanismo.. o el consejismo, jisjis) :
http://www.altediciones.com/2.htm


* «a la hora a la que los fascistas acostumbran a llamar a la puerta»
Recordemos aquella canción de Maria del Mar Bonet que cantaba en las dos 
últimas décadas del franquismo «Que Volen Aquesta Gent?» y que narra el 
terror de una madre ante la llegada del fascismo legalizado, un grupo de 
grises que vienen a por su hijo, una madre que teme por su hijo, un hijo 
comprometido en la universidad, un hijo que tiene miedo, un hijo que se 
tira por la ventana, un hijo muerto por el miedo, por el terror de los grises.

* La letra y el comentario de la canción «Que volen aquesta gent?» se 
pueden ver en:
http://www.ramonverdu.com.ar/periodismo/homenajeserrat.html

* Y, sobre la Nova cançó, movimiento popular catalán al que, pertenecen, 
entre otra mucha gente, quien compone la letra de la canción, Lluis 
Serrahima, y quien le pone música, Maria del Mar Bonet, aquí va una página 
(hay muchas en google ;) :
http://es.geocities.com/gubern2000/la_nova_canco.htm


##################################################################################
##################################################################################

2. ____ CRÓNICA DE LO SUCEDIDO _____

04 de agosto de 2004

Esta madrugada, pasadas las 3.30, cuerpos especiales de la Policía Nacional 
han entrado al Centro Social Autogestionado y Okupado l'Hamsa, han retenido 
a la decena de personas que estaban, y han facilitado la entrada de un 
contingente importante de antidisturbios, que han tomado el edificio.

Con esta actuación, el poder ha querido dar por acabados más de ocho años 
de un proyecto que siempre le será rebelde, y más de cuatro meses de 
resistencia a la última orden de desalojo. La fecha prevista para desalojar 
la Hamsa era el 29 de marzo: ha sido la presencia activa, continuada y 
solidaria de personas y colectivos durante estos meses lo que ha evitado 
que el desalojo no se llevara a cabo hasta hoy. No lo olvidaremos nunca.

No por menos previsible, nos llena menos de rabia. Que tengan claro los 
garantes de esta democracia de persecución a todo el que le es crítico e 
incómodo, que nunca nos harán creer, que seguiremos construyendo y 
defendiendo nuestros proyectos vitales y políticos, que ahora más que nunca 
la resistencia es útil y necesaria. Que sepan que en estos 4 meses hemos 
generado el antídoto contra cualquier forma de domesticación.

Especuladores, políticos, jueces, policías y otra escoria similar: tenemos 
la clara determinación de ser vuestra pesadilla por siempre jamás.

Continuaremos desobedeciendo sus leyes y sentencias. Continuaremos 
resistiendo a la barbarie capitalista. Continuaremos en la creación de 
rebeldía colectiva. Arriba los centros sociales okupados! Arriba las luchas 
sociales autónomas ! Ningún desalojo sin resistencia !

MANIFESTACIÓN 19.00 4/08/04 PLAZA DE SANTS

##
Crónica del desalojo de la Hamsa por  ContraInfos
04 ago 2004 04:41:39
Desalojado el CSOA La Hamsa durante la madrugada tras 128 días de resistencia.

Las acciones de protesta se prolongan durante todo el día: concentraciones, 
manifestaciones y okupación de la Pedrera
Desalojo por sorpresa durante la madrugada

Hostafrancs.- Sobre las 3:30 de la madrugada, un cuerpo especial de la 
Policía Nacional entraba a los dos edificios del CSOA La Hamsa. Un 
despliegue de unas 18 furgonetas llenas de antidisturbios se disponían 
sigilosamente a rodear la casa y cortar los accesos por las calles 
próximas. El cuerpo especial ha despertado la gente que estaba durmiendo en 
el interior con los focos de sus linternas, con gritos y amenazas, 
diciéndoles que se arrinconaran. Tras tener controlada toda la gente, la 
policía ha abierto los accesos a los antidisturbios y a toda una serie de 
miembros de diferentes cuerpos policiales que han filmado todo el interior 
de los edificios del centro social buscando inexistentes elementos 
explosivos. Después de juntar toda la gente, los han retenido durante más 
de dos horas, los han identificado y los han largado sin practicar ninguna 
detención.

La respuesta no se hace esperar

Eran las 7:30 cuando ya había un grupo de gente en la Plaza de Sants, que 
ha cortado el tránsito en ambas direcciones y han empezado a hacer carteles 
y pancartas de protesta, para enganchar por el camino hacia el Distrito 
ante del cual se han concentrado a las 8 de la mañana. Más de setenta 
personas empezaban a increpar los antidisturbios allá desplegados mientras 
se cortaba el tránsito a la carretera de Sants. A las 11 de la mañana se 
producía la primera gran concentración en respuesta al desalojo. Pasados 
veinte minutos, más de doscientas personas ya cortaban la Vía Laietana a la 
altura de la Plaza Jaume I. Con gritos y pancartas la manifestación se ha 
encaminado hacia la plaza Sant Jaume dónde Mossos de Escuadra y Guardia 
Urbana han intimidado las manifestantes, que han continuado su recorrido 
hasta las Ramblas, han pasado por plaza Catalunya, y han acabado andando 
Paseo de Gracia arriba. A medida que los minutos pasaban, más y más gente 
se iba añadiendo por sumar manos y voces a la protesta.

Okupación de la Pedrera

Cuando la manifestación llegaba a la altura de la Pedrera pasadas las 
12:30, unas diez personas que previamente habían entrado al edificio se han 
encadenado al primero piso, y a la azotea cuatro personas más. A la vez se 
descolgaba un pancarta de protesta a la fachada del edificio en la que se 
podía leer «El único patrimonio de la humanidad es la cultura popular. La 
Hamsa vive». Mientras tanto, dos personas se descolgaban de la misma 
fachada. Una treintena de manifestantes ha entrado también a l’edificio por 
apoyar a la acción. Ha sido en este momento cuando los antidisturbios se 
han desplegado alrededor de la Pedrera y han cargado con dureza tanto en la 
calle como, incluso, dentro de los bajos del edificio, dejando bastantes 
heridas y contusionadas. Poco después, entre los servicios de seguridad 
privada y la policía han expulsado los turistas que había dentro por poder 
empezar a desalojar con impunidad. Minutos después accedían a la primera 
planta, dónde han sacado violentamente la gente que se había encadenado y 
la han identificado. Una chica ha resultado herida y ha estado 
hospitalizada con un corte al pie de siete centímetros. Un cordón policial 
rodeaba la concentración del exterior. A las tres de la tarde todavía 
quedaban cuatro personas encadenadas a la azotea y dos más descolgadas a la 
fachada del edificio, que hacían caso omiso a la policía cuándo decía que 
abandonaran su actitud. Mientras aumentaba la concentración a la puerta de 
la Pedrera, la tensión con la policía no paraba de crecer. A las 15:45, la 
gente que resistía ha abandonado el edificio y la concentración se ha 
desconvocado.

Y la cosa no nos para...

A parte de las acciones que se han hecho esta mañana hay más convocatorias 
de protesta por el desalojo. Por el momento hay convocada una manifestación 
contra los desalojos a las 7 de la tarde a la plaza de Sants y otra este 
sábado día 7 de agosto a las 8 del anochecer también a la plaza de Sants. 
Es posible que aparezcan nuevas convocatorias en las próximas horas o días, 
que se podrán consultar en indymedia: http://barcelona.indymedia.org/ o a 
la página de la Hamsa: www.csoa-hamsa.tk.

Contra-infos 04/08/04.

##
P.D. Nota del traductor: La Pedrera es un edificio modernista de Barcelona. 
Es un lugar turístico, y teniendo en cuenta que Barcelona en verano es 
asquerosamente turística es un lugar bastante visible.

/////
[[ Nota del Noticiero: Muchísimas gracias a Xavi pues tradujo esta 
cronología de los hechos cuando todavía no sabíamos que estaba traducida (y 
mira que dijo que miráramos a ver si estaba traducido para ahorrar 
trabajo... :P jeje, disculpas y gracias, colega) ]]


##################################################################################
##################################################################################


3. ____SOLIDARIDAD CON L'HAMSA: NUESTRAS IDEAS NO SERÁS DESALOJADAS_____

Por Col.letiu per l’autogestió del coneixement (Colectivo por la 
autogestión del conocimiento)

04 ago 2004 08:00:46
Hoy día 4 de agosto a las 3:30 de la madrugada 10 GEOS han entrado en 
l’Hamsa (CSOA, Centro Social Okupado y Autogestionado, del barrio de Sants 
de Barcelona) y han desalojado a 8 personas que en aquel momento dormían 
dentro.
Tras 129 días de resistencia y convivencia, han roto el silencio y han 
impuesto su fuerza.

Sabemos que vivimos en una cortina de humo. Aquello que no se proyecta 
sobre las cenizas de vuestra destrucción no se puede ver sin perder el 
miedo a quemarse.

10 «personas» en 20 minutos. Habéis proyectado un coste mínimo. La 
realidad, sin embargo, la conocemos mucho. Una precisión de este tipo sólo 
es constante con un trabajo constante, de mucho tiempo, de máxima 
preparación, de mucha frialdad.

Sin embargo siempre veréis las cosas de la misma forma, tenemos la certeza 
de que lo habéis catalogado perfectamente, mas de ocho años tejiendo lazos 
de nuestra solidaridad, que convergen con los lazos que otros tejimos antes.

Hemos aprendido de nuestras carencias para saber cómo aprovechar nuestros 
conocimientos y actitudes.

Aún habiendo perdido un espacio, los espacios son infinitos, no podéis 
enjaular nuestros corazones. La libertad no entiende de fronteras ni 
barreras, ni títulos de propiedad.

La libertad la construiremos trabajando con todas las personas que nos rodean.

Aunque en estos momentos nos separe la distancia, nos sentimos entre 
ustedes, Hamsa, y la solidaridad es tan cercana como cuando estamos juntxs.

Y no dejaremos que el silencio, deje caer las luchas.

Desde las montañas y con la fuerza de los vientos les hacemos llegar 
nuestra fuerza, ganas por aquello que hacen y que puedan llevar a término 
sus proyectos personales, respetando a otros.

¡Nuestras ideas no serán desalojadas!

Col·lectiu per l’autogestió del coneixement (Colectivo por la autogestión 
del conocimiento).
04 de agosto de 2004


:: Mensajes de apoyo (algunos) ::

  * por No soy Okupa (Vecino de Collblanc)
Solidaridad con vosotros, la verdad de que me ha sabido mal lo ocurrido.
De todas maneras es una cosa que se venía venir. Supongo que si puedo iré a 
la próxima mani, aunque yo no he ido a ninguna por lo de la Hamsa.
Esta vez sí que iré (Si puedo)

  * por I QUE?

Quiza no consigamos cambiar este mundo... pero lucharemos para que este 
mundo no nos cambie.


* por solidaridad (en respuesta a un mensaje de algun personaje que 
ciertamente hace alarde de su gran apoyo al capitalismo)

me parece patético defender la propiedad privada, el sudor de tu frente y 
todo ese rollo, hasta cuando nos vamos a creer todas esas mentiras?
a ver, cuando sudan los banqueros por ejemplo? acaso cuando les da 
demasiado el sol en su piscina? o cuando no corre el aire y se está 
incomodísimo en el yate?
toda la vida currando eso sí, pero para qué? para estar encerrado en casa 
en TU casa porque no tienes un duro ni para hacerte una horchata porque a 
primero de mes te han sableado con hipotecas abusivas e inhumanas, 
impuestos, intereses...
que clase de libertad es esa? ah sí, puedes escoger entre un monton de 
canales de televisión escupiendo mierda y mostrandonos como se van gastando 
nuestra pasta (boda real, medalla Aznar...)
ya vale de tomanduras de pelo, creo que puede existir otra forma de vivir 
donde no nos roben cuatro canallas que generalmente ya nacieron con esa 
condición de clase alta o sino solo han demostrado ser más egoistas que 
nadie pisando cuellos hasta llegar arriba
para mi que una peña okupe una fábrica abandonada un monton de años y lo 
convierta en un centro social que aprovecha todo el barrio, porque si no lo 
hacen ellos y ellas no lo hace nadie, merece todo el respeto
salut


* Traducido ­corriendo, porque servidor ha quedado :P ­por Noticiero 
Inacabado desde: 
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/109453/index.php

##################################################################################
##################################################################################

4. ____GRAN DEMOSTRACIÓN DE FUERZA Y SOLIDARIDAD DEL MOVIMIENTO DE 
OKUPACIÓN DE BARCELONA____

Domingo (2004-08-08 12:10:47) por Maik

Cerca de 2.000 personas han secundado la llamada a la solidaridad del 
colectivo del centro social la hamsa. Despues de retomar el edificio 
durante 16 horas, los okupas han decidido abandonarlo porque "está 
irrecuperable, han tirado todo por dentro, no queda nada, la vivienda y lo 
que era el centro social están hundidos".

Este número se hace importante si se tiene en cuenta que un 7 de agosto no 
suele haber mucha gente que se haya quedado en barcelona. Pero los okupas, 
vecinos y simpatizantes han querido demostrar al ayuntamiento de barcelona 
que la hamsa no está sóla, que cuando tocan a un centro social están 
tocando el corazón de todos los centros sociales y casas okupadas que 
forman la asamblea de okupas de barcelona.

La manifestación empezó a las nueve menos cuarto de la tarde-noche con la 
lectura de un texto extraido del especial que el colectivo de contra-infos 
ha sacado con motivo del desalojo de dicho centro social.

En la pancarta de cabecera se podía leer: "Políticos, especuladores, jueces 
y policías. Seremos vuestra pesadilla para siempre".

Palabras de una persona del colectivo de la hamsa: "Vamos a salir en 
manifestación, vamos a poner el colofón a una semana de movilizaciones 
contra el desalojo. Hemos hecho evidente que ellos se pensaban que en el 
mes de agosto no iba a haber gente para movilizarse pero no es así. Es 
mucha la gente que siente la hamsa como suya y mucha la gente que ve se ve 
reflejada en el proqyecto que la hamsa tenía. A continuar resistiendo aquí, 
en miles de viviendas, en el pati blau y en todos los centros sociales 
okupados"

En la pancarta que cerraba la manifestación: "Extiende la idea, difunde la 
revuelta. La hamsa no se va sin respuesta"

Los participantes cogieron la calle de Antoni Capmany, donde se pegaron 
carteles del citado especial del contra-infos, siguiendo por el carrer jocs 
florals.

Mas tarde dieron la vuelta por el carrer constitució donde siguieron 
coreando gritos y lemas contra el tripartito y los desalojos y volvieron a 
la playa de sants mediante la calle olzinelles.

En distintas paredes se pegaron carteles del forum 2004 con la frase: "yo 
viajaré 600 km por autopista para desalojar un centro social okupado a las 
órdenes del alcalde especulador Joan Clos"

Practicamente, cuando se llegó al carrer de sants, todos los comercios y 
bares estaban cerrados o con las trapas bajas. En el recorrido se hicieron 
varias pintadas, sobre todo en bancos y cajas de ahorro, contra el 
ayuntamiento y su política especulativa del suelo.

El lema que mas se coreó, tal vez, fué: "El único terrorista, el estado 
capitalista"

Los manifestantes bordearon la sede del distrito, evitando cualquier 
provocación y confrontación con los antidisturbios. Dicha sede se 
encontraba "protegida" por cuatro antidisturbios y precintada en toda su 
extensión.

Una vez llegado a la calle de la hamsa, la gente que se encontraba en su 
interior, en la azotea, tiró cohetes y encendió unas vengalas.

Conclusiones por parte de un miembro de la hamsa: "Para nosotros ha sido 
muy emotivo, muy fuerte. Estamos en el mes de agosto y ha venido mucha 
gente. Todos estos ocho aöos y medio han dejado su fruto en mucha 
gente...todo lo que hemos vivido aquí"

Las personas que se encontraban en la azotea del edificio comenzaron a 
bajar deslizándose por una cuerda, después de leer un comunicado, a la vez 
que los concentrados les aplaudían gritando Resistencia, la hamsa no se va!!!

A la pregunta de por qué se iban y abandonaban el edificio después de 
reokuparlo la respuesta fue clara: "Está irrecuperable, han tirado todo por 
dentro, no queda nada, la vivienda está toda hundida, lo que era el centro 
social está hundido. La sala de proyecciones y las escaleras hundidas. Lo 
que es la nave lo han levantado todo, Lo han hecho irrecuperable"

Para terminar unas palabras de un okupa de La Hamsa: "la hamsa resiste en 
el corazón de cada uno y de cada una y eso es lo que nos tiene que quedar. 
A partir de ahora tirar adelante con otros espacios, reapropiándonos de 
otros espacios, manteniendo la autonomía y la alegría de nuestras luchas"


* Tomado de:
http://www.alasbarricadas.org/info/article.php3?id_article=259

##################################################################################
##################################################################################
##################################################################################
##################################################################################



MÁS INFORMACIONES SOBRE L'HAMSA EN:
Página web del CSOA L'Hamsa
http://www..csoa-hamsa.tk/

QueSeVayanTodos
http://www.quesevayantodos.net

Barcelona Indymedia
http://barcelona.indymedia.org/?category=especulacio
(hay que darle a «::castellano::» si quieres verlo en castellano, en el centro)
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/109192/index.php
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/102187/index.php
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/109380/index.php (texto 1, 
traducción abajo)
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/109444/index.php (dossier 
pdf en català, trataremos de traducirlo estos días)
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/109453/index.php  (texto 3, 
traducción abajo)

ALasBarricadas
http://www.alasbarricadas.org/info/rubrique.php3?id_rubrique=3
http://www.alasbarricadas.org/info/article.php3?id_article=259 (texto 4)
http://www.alasbarricadas.org/info/article.php3?id_article=250 (texto 2)

Y seguro que hay más, como dice la Banda Jachís, cuéntame qué te ha pasado, 
cuéntame cómo te ha ido, cuéntame qué te han contado, cuén-ta-me! jaja, a 
circular la info, a coordinarla vamos!

salud-o-s ;)
########################
mi familia es la humanidad
y mi patria,
el mundo
########################