[Llistatora] Per difondre: Amadeu Caselles, 53 dies en vaga de fam FW: escritos en varias lenguas

[jordinaasindominio.net]

Bon dia familia,

ja sabeu que no soc molt entusiasta de fer enviaments massius, però de
vegades hi ha coses que considero que són prou greus com per fer-les
passar.

Us reenvio una carta que ens han fet arribar sobre el cas de l'Amadeu
Casellas, un pres que porta 53 dies en vaga de fam, i també la traducció a
diferents llengües d'un comunicat. També hi ha enllaços amb més
informació.

També trobareu la mateixa informació a:
http://www.suportponent.net/article.php3?id_article=2195

bs i salut!
jordina

--------------------------------------------------------------------------


------ Mensaje reenviado

Asunto: escritos sobre Amadeu en varias lenguas/Updates about Amadeu in
several languajes

----------------------English
Greeting:

We send you here updated news about Amadeu Casellas in several
languajes:German,french,english,portugués and italian. We ask you to send
them to your contacts and post them in indymedias and alternative and
anarchist webs.

We need to continue struggling for Amadeu Casellas. After 53 days on hunger
strike is critical situation makes more important than ever our support as
well in an international level.we have got a poster en english as well to
stick them in your city or town. Ask for it sending an email to
lacizallaacrataayahoo.es/hotmail.com

---------------------Català

Salutacions a tots i totes:

La situació d’Amadeu Casellas esdevé cada cop més crítica després de 53
dies en vaga de fam. Les conseqüències de la vaga poden començar a ser
cróniques a nivell fisiològic i entra en un periode crític per a la seva
salut.

Els diferents poders estan donant continuament l’esquena a les demandes
d’Amadeu, la darrera, la jutgessa Erika Lopez, que es va reafirmar en les
ressolucions adoptades y no sembla que vulgui canviar de parer.

Amadeu sembla decidit per sobre de tot a continuar amb la vaga de fam i
entenguem la seva postura o no, hem de donar suport al company en aquests
moments difícils.

Us tornem a enviar escrits actualitzats sobre la situació d’Amadeu en
diferents idiomes, gràcies a la col·laboració de diverses companyes i
companys de l’estat i d’altres parts del planeta. Us enviem les noticies
en alemà, anglès, portuguès, italià i francès, i us demanem que en feu la
màxima difusió possible.

Us tornem a remetre les següents pàgines web per obtindre més informació
sobre la situació d’Amadeu:

-  Lahaine.org <http://lahaine.org/>
-  Kaosenlared.com <http://www.kaosenlared.net/>
-  Klinamen.org <http://klinamen.org/>
-  CNT-Manresa <http://www.cnt-ait-manresa.blogspot.com/>
-  Lacizallaacrata <http://lacizallaacrata.nuevaradio.org/>
-  Web-CNA <http://www.nodo50.org/federacioniberica_cna/>
-  Punto de Fuga <http://puntodefuga.org/>

També us recordem que us podeu descarregar un cartell en solidaritat amb
Amadeu Casellas a la següent adreça:
http://1.bp.blogspot.com/_EynG3q3RwB8/SJ4cLPLArqI/AAAAAAAAAuM/Mw04XT_JyoM/s

També enllacem els nous models d’escrits i adreces email on es poden
enviar: http://www.lahaine.org/index.php?blog=4&p=32231

---------------------Castellano

Saludos a todas/os:

La situación de Amadeu Casellas se va tornando crítica tras 53 días en
huelga de hambre. Las consecuencias de la huelga pueden empezar a ser
crónicas a nivel fisiológico y se entra en un periodo crítico para su salud.
Los distintos poderes están dando continuamente la espalda a las demandas de
Amadeu, la última, la jueza Erika Lopez, que se reafirmó en las resoluciones
adoptadas y no parece querer "ceder" un ápice. Amadeu parece decidio por
encima de todo a continuar con la huelga y entendamos esa postura o no,
debemos apoyar al compañero en estos díficiles momentos.
Os volvemos a enviar aquí(perdón por la insistencia, pero ahora lo tenemos
todo más ordenado) escritos actualizados sobre la situación de Amadeu en
varios idiomas, gracias a la colaboración diversas de compañerxs del estado
y otras partes del planeta.

Os mandamos estas noticias en alemán,inglés,portugués.italiano y francés y
os pedimos que le deis la mayor difusión posible entre vuestros contactos
internacionales, webs,amigxs,etc,etc....

Os volvemos a remitir a las siguientes webs para obtener más información
sobre la situación de Amadeu:

Lahaine.org <http://lahaine.org/> ;
Kaosenlared.com <http://www.kaosenlared.net/> :
Klinamen.org <http://klinamen.org/> ;
CNT-Manresa <http://www.cnt-ait-manresa.blogspot.com/> ;
Lacizallaacrata <http://lacizallaacrata.nuevaradio.org/> :
Web-CNA <http://www.nodo50.org/federacioniberica_cna/> ;
Punto de Fuga <http://puntodefuga.org/> .

También os recordamos que podeis descargar un cartel en solidaridad con
Amadeu en la siguiente dirección, pinchad aquí
<http://1.bp.blogspot.com/_EynG3q3RwB8/SJ4cLPLArqI/AAAAAAAAAuM/Mw04XT_JyoM/s
1600-h/cartelamadeu.jpg> o pedidnoslo a este correo.

También os enlazamos a los nuevos modelos de escritos y las direcciones de
email donde os pedimos que envieis dichos escritos.
<http://www.lahaine.org/index.php?blog=4&p=32231>




-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: amadeu2_fr.doc
Tipus: application/octet-stream
volum: 26112 bytes
Desc: no disponible
Url : /pipermail/llistatora/attachments/20080814/902370ca/attachment-0005.obj 
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: AMADEU         CASELLAS-alemán.doc
Tipus: application/octet-stream
volum: 36864 bytes
Desc: no disponible
Url : /pipermail/llistatora/attachments/20080814/902370ca/attachment-0006.obj 
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: Amadeu         Casellas-inglés.doc
Tipus: application/octet-stream
volum: 32256 bytes
Desc: no disponible
Url : /pipermail/llistatora/attachments/20080814/902370ca/attachment-0007.obj 
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: amadeu en         portugués.doc
Tipus: application/octet-stream
volum: 26112 bytes
Desc: no disponible
Url : /pipermail/llistatora/attachments/20080814/902370ca/attachment-0008.obj 
-------------- següent part --------------
Un adjunt de no-text ha estat eliminat...
Nom: italiano].Amadeu.doc
Tipus: application/octet-stream
volum: 26112 bytes
Desc: no disponible
Url : /pipermail/llistatora/attachments/20080814/902370ca/attachment-0009.obj