[Numberlin] Fwd: [feminizid_ist_mord] Wiederstandsplatz Einweihung

Jue Ene 14 15:44:06 CET 2021

les pregunto lo del evento FB y si no lo tienen previsto lo hacemos
nosotras?
os pego la traduccion del flyer en ingles y castellano, asi si abrimos
el evento, ponemos el texto en los tres idiomas(entiendo hacer el evento
desde la cuenta de niunamenos, si? que yo no se, no me manejo con
eso...quien podria?)

Wann: 22.01.20, 18:00 Uhr Wo: Nettelbeckplatz (S+U Wedding)
Am 25.11.2020, dem internationalen Tag gegen Gewalt an Frauen*, wurde
bei der Demonstration der Alliance of internationalist feminists die
berlinweite Kampagne "Netzwerk gegen Feminizide" ausgerufen. Unter dem
Motto "Wir wollen uns lebend!" haben wir uns als feministische
Initiativen zusammen getan um für ein Ende der strukturellen Ermordung
von Frauen hier und weltweit zu kämpfen.
Auf der ganzen Welt werden FLINTA*s (Frauen, Lesben, Intersexuelle
Personen, Nonbinäre Personen, Trans Personen und Asexuelle Personen)
tagtäglich mit diskriminierender Gewalt konfrontiert, und weltweit
lehnen wir uns kämpferisch dagegen auf. Wir haben genug von der
patriarchalen Mentalität, die uns klein machen will und uns unsere
Stimme nehmen will, genug davon, dass Feminizide von der Presse für
rassitische und klassistische Berichterstattung instrumentalisiert
werden und immer wieder als private "Beziehungsdramen" heruntergespielt
werden.
Deshalb treffen wir uns am 22.01. um 18:00 Uhr auf dem Nettelbeckplatz
(S+U Wedding) um gemeinsam unseren Widerstandsplatz einzuweihen.
Wir haben beschlossen, diesen Platz als Ort des Widerstandes
einzunehmen, um öffentlich auf Feminizide aufmerksam zu machen,
gemeinsam zu gedenken und mit konkreten Aktionen zu reagieren. Dort
werden wir uns gemeinsam stärken, eine breitere Öffentlichkeit erreichen
und Feminizide auf die politische Agenda setzen.
Dem Adjutanten und Seefahrer Joachim Nettelbeck, der zu Lebzeiten unter
anderem Obersteuermann von Sklavenschiffen war, gebührt keinerlei Ehre
und dass Straßen und Plätze nach ihm benannt wurden ist ein Skandal.
Stattdessen fordern wir, dass der Platz in Zukunft zu einem Ort des
feministischen Widerstands wird und wir wollen einen neuen Namen finden,
der einem solchen Widerstandsplatz gerecht würde.

When: 22.01.20, 18:00 Where: Nettelbeckplatz (S+U Wedding)
On 25.11.2020, the international day against violence against women*,
the Berlin-wide campaign "Network against Feminicide" was proclaimed at
the demonstration of the Alliance of internationalist feminists. Under
the slogan "We want to be alive!" we have joined together as feminist
initiatives to fight for an end to the structural murder of women here
and worldwide.
Around the world, FLINTA*s (Women, Lesbians, Intersex Persons, Nonbinary
Persons, Trans Persons and Asexual Persons) face discriminatory violence
on a daily basis, and around the world we are militantly rebelling
against it. We are fed up with the patriarchal mentality that wants to
make us small and take away our voice, fed up with feminicides being
instrumentalized by the press for racist and classist reporting and
being downplayed again and again as private "relationship dramas".
Therefore we will meet on 22.01. at 18:00 on the Nettelbeckplatz (S+U
Wedding) to inaugurate our resistance square together.
We have decided to take this place as a place of resistance to publicly
draw attention to feminicides, to commemorate together and to react with
concrete actions. There we will strengthen ourselves together, reach a
broader public and put feminicides on the political agenda.
The adjutant and seafarer Joachim Nettelbeck, who during his lifetime
was among other things chief mate of slave ships, deserves no honor and
that streets and squares were named after him is a scandal. Instead we
demand that the square becomes a place of feminist resistance in the
future and we want to find a new name that would do justice to such a
place of resistance.

Cuándo: 22.01.20, 18:00 Dónde: Nettelbeckplatz (Wedding S+U)
El 25 de noviembre de 2020, día internacional contra la violencia contra
las mujeres*, se proclamó la campaña "Red contra el Feminicidio" en la
manifestación de la Alianza de feministas internacionalistas. Bajo el
lema “¡Nos queremos vivas!" nos hemos unido como iniciativas feministas
para luchar por el fin de los asesinatos estructurales de mujeres aquí y
en todo el mundo.
En todo el mundo, las FLINTA*s (Mujeres, Lesbianas, Personas
Intersexuales, Personas No Binarias, Personas Trans y Personas
Asexuales) se enfrentan diariamente a la violencia discriminatoria, y en
todo el mundo nos rebelamos militantemente contra ella. Estamos hartas
de la mentalidad patriarcal que quiere hacernos pequeñas y quitarnos la
voz, hartas de que los feminicidios sean instrumentalizados por la
prensa para hacer reportajes racistas y clasistas y sean minimizados una
y otra vez como "dramas de relaciones" privadas.
Por lo tanto, nos reuniremos el 22.01. a las 18:00 en la Nettelbeckplatz
(Wedding S+U) para inaugurar juntes nuestra plaza de la resistencia.
Hemos decidido tomar este lugar como un lugar de resistencia para llamar
públicamente la atención sobre los feminicidios, para conmemorar juntes
y reaccionar con acciones concretas. Allí nos fortaleceremos juntes,
llegaremos a un público más amplio e incluiremos los feminicidios en la
agenda política.
El ayudante y marino Joachim Nettelbeck, que durante su vida fue, entre
otras cosas, primer oficial de los barcos de esclavos, no merece ningún
honor y que las calles y plazas lleven su nombre es un escándalo. En
cambio, exigimos que la plaza se convierta en un lugar de resistencia
feminista en el futuro y queremos encontrar un nuevo nombre que haga
justicia a tal lugar de resistencia.

Alejandra Nieves:
> Hola chicas,
> 
> Ana aquí adjunto el flyer.
> 
> Anoche acordamos que Alexandra del bloque iba a hacer un discurso a nombre de toda la campaña y mencionaron que se escribiría otro específico para la plaza. La base del discurso de la campaña será el discurso del 25N que nosotras leímos así que no queda tan bien reciclar ése, tal vez mejor el de 2proTag.
> 
> Yo creo que si ya estamos cortas de tiempo todas, no nos deberíamos presionar a tener un discurso grande, tal vez un pronunciamiento usando el de 2proTag como base y aprovechamos para decir que como NUM nos solidarizamos con la causa y que condenamos la violencia aquí y en nuestros países de origen y ya está, algo bien breve porque ese día serán todos los discursos super repetitivos y hará frío!!
> 
> Yo tengo que ver cómo estoy de tiempo con el trabajo pero si puedo irme contigo a las 5:15, nos vamos juntas :) Yo tengo un termo para el té pero por tema de covid los termos serían personales, a menos que llevemos tacitas extras.
> 
> 
> Saben si se hizo un evento en facebook para compartir? Así podemos ir movilizando ya...
> 
> Gracias a todas,
> Abrazos
> 
> 
> Sent with ProtonMail Secure Email.
> 
> ‐‐‐‐‐‐‐ Original Message ‐‐‐‐‐‐‐
> El jueves, 14 de enero de 2021 10:45, Ana <anamina en riseup.net> escribió:
> 
>> Hola reenvio mail de la lista feminizid con las cosas pendientes para la
>> cita del 22.
>> Com os dije me he desconectado un poco del grupo organizativo porque me
>> costaba un poco la comunicación, siento haber perdido pié ahi, a ver
>> ocmo solventamos el ocntacto ocn la red, que yo en estos dias lo tengo
>> ocmplicado para segurilo.
>> A mi no me convence mucho el formto clasico de cada grupo leyendo lo
>> suyo pero creo que esa batalla aqui la tengo perdida...:/ (me pareciamas
>> interesante priorizar y asi fortalecer el discurso comun...pero repito
>> que no he asistido a las ultias reus asi que no he podido aportar ahí)
>> asi que lo mando por si os animais a aportar algo, quizá podemos
>> simplemente reciclar algo de la mani del 25 o del 2protag, yo haria algo
>> muy muy muy corto partiendo de ese material previo, mis razones:
>> uno,priorizar el documento comun, dos, no morir de frio y aburrimiento
>> :D y tres, centrarnos en nuestra propia linea de trabajo como aporte al
>> comun de la red.
>>
>> Lo otro: nuestra cita es alli a las 17,50h, pero ocnvocan a grupo orga a
>> las 17,15h, alguna se anima a ir conmigo 17,15h?
>>
>> tenenos/podemos aportar algo mas? termons? eddings y papel? ideas o
>> consignas?
>>
>> y por ultimo, tendriamos que hacer un trabajo de movilizacion, recopilo
>> materiales (lo del flyer se me ha perdido Ale, tu lo has leido en algun
>> lado? lo mandamos por aqui y nos distribuimos redes? FB, Twiter, mails,...
>>
>> besos, abriguense
>>
>> -------- Mensaje reenviado --------
>> Asunto: Re: [feminizid_ist_mord] Wiederstandsplatz Einweihung
>> Fecha: Wed, 13 Jan 2021 06:54:34 -0800
>> De: gk_berlin en riseup.net
>> Responder a: gk_berlin en riseup.net
>> Para: Women Defend Berlin womendefendrojava_berlin en riseup.net
>> CC: Kampagne feminizid_ist_mord en lists.riseup.net
>>
>> Dear all,
>>
>> there was already a mail with a short protocoll from the meeting
>> yesterday about the rally on the 22.01 at the "Widerstandsplatz"
>> resistance place(if you need transaltion please write again).
>>
>> What is still missing:
>>
>> -   speeches from the groups which are part of the campaign, to also hear
>>     different voices and analyses. Everyone can also ask other groups and is
>>     welcome to. Please leave a notice in the pad, also if groups are
>>     responding and check if you think its too many already.
>>
>>     -we need paper/boards and Eddings for a poster-draw-station where people
>>     can leave their messages.
>>
>> -   who would like to hold the speech about Nettelback and why its
>>     important to rename the place?
>>     -if people have thermos jugs with hot tea you can bring it and we could
>>     also bring paper cups so we can warm-up
>>     -there is still missing a second person for the moderation. It will be
>>     in german and english.
>>
>> -   and keep in mind to mobilize for the rally, the flyers were send
>>     around
>>
>> -   People in Wedding: If you can imgaine of something where we could
>>     tether/tie the clothes line (with infos about feminicides, resistance,
>>     support...) you could bring it would be wonderful!!! Like a
>>     "Aufsteller"???
>>
>>     We would also need people to organize the place with us before, we were
>>     thinking to meet at 17:15.
>>
>>     Please give feedback to the questions.
>>
>>     I am looking forward to see you in real-life :)
>>
>>     Power & Love
>>
>>     S (GK)
>>
>>     On 2021-01-12 21:11, Women Defend Berlin wrote:
>>
>>
>>> Liebe Alle,
>>> hier sind ein paar Stichpunkte, die wir heute beim Orga Treffen für
>>> die Einweihung des Wiederstandsplatzes besprochen haben. Da es nicht
>>> mehr im Protokoll steht, nochmal die Erinnerung, dass es nächsten
>>> Dienstag um 18 Uhr ein Update zur Kundegbung geben wird (als kurzes
>>> online Treffen). Für letzte Orga besprechungen treffen wir uns schon
>>> eine halbe Stunde vorher.
>>> Außerdem hier noch ein Link zu einer Infobroschüre zu Nettelbeck,
>>> von einer Gruppe aus Erfurt, die ebenfalls an einer Umbenennung
>>> arbeitet:
>>> https://decolonizeerfurt.wordpress.com/2020/06/06/neue-infobroschure-das-nettelbeckufer-und-erfurts-koloniales-erbe-aufarbeitung-oder-verdrangung/
>>> Liebe Grüße,
>>> Lilly
>>> Einweihung Wiederstandsplatz Protokoll 12.01.
>>>
>>> -   Anmeldung ist durch, Fleyer sind fertig, bitte ausdrucken und
>>>     verteilen (Copy Shops haben offen)
>>>
>>> -   es fehlen uns noch einige Redebeiträge, wir wollen auch gerne
>>>     Gruppen aus unserem Netzwerk sprechen lasse, Svende schreibt eine Mail
>>>     deswegen
>>>
>>> -   Liste der Gruppen für Redebeitrage auf dem Cryptpad
>>>
>>> -   offener Brief muss noch angepasst werden, sodass wir ihn als
>>>     Redebeitrag halten können
>>>
>>> -   für die Moderation fehlt noch eine weitere Person, am besten
>>>     Moderation in deutsch und englisch
>>>
>>> -   wir können nichts an den Bäumen aufhängen, da Genehmigung vom
>>>     Bezirksamt fehlt, schauen uns den Plaztz nochmal an, wo befestiogen
>>>     wir die Wäscheleine?
>>>
>>> -   Social Media Content fast fertig, es fehlt nur noch das neue Logo
>>>
>>> -   Malstation für Schilder wird vorbereitet
>>>
>>> -   Musikplaylist für zwischen den Redebeiträgen wird vorbereitet,
>>>     gerne Wünsche äußern
>>>
>>> -   Redebeitrag zu Nettelbeck wird von Rebekka vorbereitet
>>>
>>> -   Schuhe als Symbol für Feminizide (GK hat eventuell noch welche)
>>>
>>> -   Grabkerzen neben die Schuhe
>>>
>>>
>>> To unsubscribe: mailto:feminizid_ist_mord-unsubscribe en lists.riseup.net
>>> List help: https://riseup.net/lists
>>
>> Numberlin mailing list
>> Numberlin en listas.sindominio.net
>> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
> 
> 
> _______________________________________________
> Numberlin mailing list
> Numberlin en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/numberlin
> 

-- 
Ana