[Presos] (ca) LA REVISTA ANARQUISTA SUECA BRAND A JUICIO (en)

[Uhuru]

Suecia, Brand a Juicio
La revista anarquista Brand de 103 años irá pronto a juicio bajo 
cargos de incitar disturbios.

   El 5 de Diciembre del 2001 a las 10 a.m.(GMT + 1:00) el esperado 
juicio contra la revista anarquista Brand (que significa "el 
Incendio" en Sueco) de 103 años, comenzará en el edificio de los 
tribunales de Gothenburg. Un miembro identificado del colectivo 
editorial de Brand permanecerá en el juicio como el "responsable de 
la publicación".

   Este es un procedimiento descaradamente político, y por eso se 
pide vuestra solidaridad y apoyo. Por favor hacer concentraciones o 
manifestaciones frente a los consulados y embajadas Suecas de tu 
país. Una lista completa de embajadas suecas en el extranjero se 
pueden encontrar en:
http://www.utrikes.regeringen.se/inenglish/missions/index.htm


   Los cargos se interpusieron hace casi un año por la Policía 
Secreta Sueca (S PO) y recibieron gran apoyo mediático en los medios 
de comunicación suecos. Los cargos hacen referencia al irónico 
artículo en el Día Internacional de las Mujeres, 8th de Marzo 2000 
punto, sobre "Cómo provocar disturbios con éxito, desde la A a la Z". 
Todo el escrito es una parodia sobre las revistas de mujeres y este 
artículo es una parodia de sus columnas "Cómo hacer de su Partido un 
éxito" columnas.

   El miembro del colectivo editorial de Brand puede ser sentenciado 
a una larga  condena en prisión, especialmente en el actual clima de 
linchamiento contra
" todo lo anarquista" después de la cumbre de la EU en Gothenburg 
este verano pasado.

Leer los escritos publicados por la prensa en:
http://www.free.de/asti/anarchistnews/brand.htm
http://anon.free.anonymizer.com /http://www.ainfos.ca/00/sep/ainfos00051.html

Se puede contactar con el colectivo editorial de Brand en:
e-mail: brand at motkraft.net
web: www.motkraft.net/brand
*********************************

Sweden, Brand on Trial

The 103 year-old Swedish anarchist magazine Brand will soon go to 
trial on charges of incitement to riot.

On 5 December 2001 at 10 am (GMT +1:00) the long awaited trial 
against the 103 year-old Swedish anarchist magazine Brand (which 
means "Fire" in Swedish) will begin in the Gothenburg courthouse. One 
identified member of Brand's editorial collective will be standing 
trial
as the "responsible publisher".

This is a blatantly political procedure, so your solidarity and 
support is requested. Please picket or demonstrate outside of Swedish 
embassies and consulates in your country. A complete list of Swedish 
foreign assets can be found at:
http://www.utrikes.regeringen.se/inenglish/missions/index.htm

The charges were raised a little over one year ago by the Swedish
Secret Police (SŸPO) and received a great deal of publicity in the
Swedish mainstream media. The charge refers to an ironic article in
the International Women's Day, 8th of March 2000 issue, about "How
to make your riot a success, from A to Z". The entire issue is a
parody of women's magazines and this article is a parody of their
"How to make your party a success" columns.

Brand's editorial collective member may receive a hefty prison
sentence, especially in the current lynching climate against
"all things anarchist" after the EU Top meeting in Gothenburg
this past summer.

Read the original press release at:
http://www.free.de/asti/anarchistnews/brand.htm
http://anon.free.anonymizer.com /http://www.ainfos.ca/00/sep/ainfos00051.html

Brand’s editorial collective can be reached at:
e-mail: brand at motkraft.net
web: www.motkraft.net/brand
end

ENVIADO por alguien a ALGUIEN