[Presos] HORST, UNA VIDA POR LA ANARQUIA.

[ecotopia at sindominio.net]

HORST, UNA VIDA POR LA ANARQUIA.

En estas horas de rabia y de angustia por la muerte del compañero Horst 
Fantazzini, muchas preguntas siguen sin respuesta. Nos han dicho que Horst 
murió por paro cardiaco. ¿Pero cual es la causa de este infarto? Sobretodo, 
¿quién ha parado su corazón?
Sus hijos han visto los moratones sobre su cuerpo. ¿Ha sido una paliza, o el 
propio regreso a la cárcel lo que ha provocado su muerte? 
La única certeza que tenemos es que la muerte de Horst no es más que el 
enésimo asesinato de Estado perpetrado contra un anarquista que ha querido 
vivir sin tregua contra el capital, contra las prisiones en las que ha vivido 
la mitad de su existencia y contra cualquier forma de autoridad.
Para Horst ya estaba planificada la muerte en la cárcel, dado que su condena 
terminaba en el 2022, pero ya habían intentando eliminarlo en el pasado, 
acribillándolo a golpes durante un intento de fuga. El 24 de diciembre ‘01, 
después de 32 años de cárcel, nuestro compañero ha muerto en sus manos, 
secuestrado en las cárceles del estado!
Consideramos responsables directos de esta muerte a los fiscales boloñeses 
Orso y Pescatore, además de al director y todos los infames que trabajan en 
la cárcel de Dozza.
ASESINOS DE AYER Y DE HOY, NO OS OLVIDAREMOS.
Nuestro pensamiento ahora también se dirige a nuestro compañero Carlo 
Tesseri, también secuestrado en la cárcel de Dozza, amigo y compañero desde 
siempre de
Horst, detenido junto a él el 19 de diciembre, a quien todavía se le han 
negado las comunicaciones con los familiares. Su compañera ha solicitado al 
fiscal Orso una comunicación urgente que se le ha negado veces anteriores. El 
martes 25 por la mañana se dirigió al vicedirector de Dozza, Candiano, quien 
ha rechazado permitirle visitar a Carlo, respondiendo que la muerte de Horst 
no era un
motivo suficientemente grave para concederle una comunicación.
Pensamos que es importante estar cerca de Carlo, para que sienta nuestro 
afecto y nuestra solidaridad.

LIBERTADAD PARA CARLO.
LIBERTAD PARA TOD at S.
FUEGO A LAS CÁRCELES.

Croce Nera Anarchica <croceneraanarchica at hotmail.com>
Gruppo Anarchico per l'Azione Diretta Globale


Traducción: Palabras de Guerra <http://flag.blackened.net/pdg>

*Esta es la dirección de Carlo:

Carlo Tesseri 
Casa Circondariale Dozza
Via del Gomito 2
40136 - Bologna
Italia