[Presos] DOS INTERESANTES MENSAJES

[Uhuru]

>From: "Crocenera A"
>Subject: Dal carcere di Buoncammino
>Date: Thu, 03 Jan 2002 18:05:13 +0000
>
>
>> AHORA LO HEMOS ENTENDIDO
>>
Este es el documento de algunos detenidos en la carcel de Buoncammino 
(Cerdeña) al momento no sabemos si han comenzado las protestas de las 
cuales se habla. Esta mañana 31/12 hemos distribuido este volante 
juanto a un escrito nuestro delante de la carcel en el dia de visita
Nos parece importante, como nos piden tambien la gente de adentro, 
apoyar esta lucha. El 5/1 estaremos bajo la carcel para hacer un sit 
in, ese dia se podrian hacer iniciativas cada cual en su territorio, 
para reivindicar esta y todas las luchas contra cualquier prision
>>A FORAS IS PRESONERIS  (Fuera los prisioneros)
>>A FOGU IS PRESONI (Fuego a las prisiones)
>>Individualità anarchiche e libertarie

AHORA LO HEMOS ENTENDIDO

No sirven para nada las diversas peticiones autorizadas por la 
administración, no sirve para nada la recolección de firmas para 
pedir la excarcelación de los enfermos, para mandar a los diversos 
jueces de vigilancia, los mismo que dia a dia rechazan las 
instancias...

Vuestra ley habla claro:

un enfermo con las defensas de un valor inferior a 100, no es 
compatible con ningún tipo de detención.

En dos palabras: incompatible con la cárcel porque esta crea 
situaciones de depresión que contribuyen a la manifestación de la 
enfermedad en el caso de los ceropositivos, y anulan cada posibilidad 
de cura en los individuos en que la enfermedad está ya declarada y en 
forma avanzada. Hemos entendido como vuestra ley la aplican pronto 
para meternos en carcel, para pisotearla despues como les viene 
comodo, para hacernos marchitar o morir en la carcel.
Ahora lo hemos entendido!
NO MAS GESTOS LAGRIMOSOS O DE PIEDAD! O INUTILES AUTOLESIONES!

Iniciaremos con una serie de luchas reivindicando este punto principal

un enfermo con las defensas de un valor inferior a 100, no es 
compatible con ningún tipo de detención.

Llevaremos adelante huelgas de patio, huelgas de bandejas, rechazos 
de charlas con los diferentes operadores internos y todo lo que poco 
a poco, al interno de nuestro camino nos vendrá en mente.

Desde ya decimos a los diversos politicos de turno que ni siquiera 
prueben a hacer de esta, nuestra lucha, el caballo de batalla para 
sus torpes intereses y con fines electorales, y rechazamos cualquier 
dialogo con la prensa oficial, que siempre se ha demostrado lista a 
cuidar las mierdas de la dirigencia en el interior de este lager, o a 
hablar por hechos ligados solo a la venta de sus periodicos o por 
cinicas instrumentalizaciones.

Por la creación de un comité estable de lucha!

Afuera l at s enferm at s de las cárceles
Algunos detenidos de la carcel de Buoncammino

********************************************
:: Amenazas al consulado italiano de Sao Paulo en solidaridad por la 
muerte del Horst Fantazzini.
[2-1-02]
La cadena de TV Brasileña TV Globo anunciaba el pasado 31 de 
Diciembre que en la noche entre el 29 y el 30 había llegado al 
Consulado de Italia en Sao Paolo (Brasil) un sobre que contenia tres 
balas de un 38 special y una nota firmada como Horst Fantazzini, el 
anarquista expropiador asesinado pocos días antes en una cárcel 
italiana.

Quizá las próximas balas si silben en serio...

malditoscarceleros at yahoo.es

Traducción Palabras de Guerra

end

ENVIADO por alguien a ALGUIEN