[Presos] DECLARACION DE SOLIDARIDAD DE MUMIA ABU JAMAL

[Uhuru]

DECLARACION DE  SOLIDARIDAD DE MUMIA ABU JAMAL PARA LAS PROTESTAS 
CONTRA EL FORO ECONÓMICO MUNDIAL.

¿A quien beneficia la guerra?.

Cuando George II (¿o es III?) fue entronizado en la Casa Blanca por 
la banda de los 5 del Tribunal Supremo, como una especie de emperador 
americano, un pensamiento me vino a la mente como un escalofrío: 
habrá una guerra. Me vino con tal claridad que resultó sorprendente.

¿Por qué?: un par de razones. Primero, porque George II era un hombre 
predilecto de los intereses de las grandes corporaciones, y tales 
intereses siempre son capaces de extraer beneficios de la guerra. 
Porque si hay conflictos armados en Sierra Leona, o en Cachemira, o 
en Colombia, puedes apostar tu útimo dólar a que el 70% de las armas 
que son utilizadas en esas luchas son de fabricación norteamericana. 
¿Cómo podría ser de otro modo, si los Estados Unidos son los más 
grandes traficantes de armas del mundo?.

En segundo lugar, porque George II aprendió una importante lección de 
su padre: que nada estimula la popularidad de un presidente como la 
guerra. Ahora, uno puede preguntarse, ¿qué tiene esto que ver con el 
Foro Económico Mundial, la Organización Mundial del Comercio, o el 
creciente espectro de la globalización?. La estructura económica 
global está sustentada por la estructura militar global y 
capitalista. Ambas están interconectadas. De hecho, una no puede 
existir sin la otra

Considerad las palabras del escritor del New York Times Thomas 
Friedman, quien escribió a inicios de 1999: “La mano oculta del 
mercado nunca trabajará sin un puño escondido, Mc-Donald’s no puede 
prosperar sin la McDonnel-Douglas, el diseñador del F-15. Y el puño 
oculto que mantiene el mundo seguro para las tecnologías de Silicon 
Valley se llama Ejercito de los Estados Unidos, Fuerza Aérea, Marina 
y Cuerpos de Marines (New YorK Times Magazine, 28 de marzo de 1999).

¿Y que podría ser más secreto, más escondido que la Organización 
Mundial del Comercio, una poderosa y antidemocrática corporación 
internacional de estados, que diseña las reglas que gobiernan la vida 
de billones?. ¿O el Fondo Económico Mundial, una de los motores del 
movimiento de corporaciones global?. Estas son las fuerzas escondidas 
detrás de la guerra, los virulentos ataques a los antiglobalización 
en Génova, o las igualmente virulentas críticas de los medios de 
comunicación dominantes contra el movimiento antiglobalización.

La guerra, en última instancia, es luchada para los ricos, los 
acomodados, los establecidos, y son la clase trabajadora y los pobres 
los que se llevan la parte del león de los combates y las muertes. No 
tiene nada que ver con el patriotismo, porque para los ricos y super 
ricos no hay nacionalidad más preciada que el capital.

Pensad en estas cosas cuando escucheis los cantos de sirena de la 
globalización: no son más que una llamada para más guerra, más 
pobreza, más explotación y más muerte. Os conmino a resistirlos.

¡Ona Move, larga vida a John Africa¡. ¡Abajo con la globalización de 
las corporaciones¡

Mumia Abu Jamal
31 de enero de 2002

(Traducción: Casapueblos).

Esta columna puede ser re-impresa y/o distribuida por medios 
electrónicos, sólo para su uso no comercial, y con la inclusión de la 
siguiente información:
Text © copyright 2002 by Mumia Abu Jamal. All rights reserved. 
Reprinted by permission of the author

Últimas noticias sobre Mumia Abu Jamal en: 
<http://www.mumia.org>http://www.mumia.org
Más artículos de Mumia Abu Jamal traducidos al castellano en: 
<http://www.nodo50.org/casapueblos>http://www.nodo50.org/casapueblos


end

ENVIADO por alguien a ALGUIEN