[Presos] Comunicado del compañero Harold H. Thompson, traducido

[Maniática Atope]

Aquí está la traducción que he hecho del comunicado en inglés que os ha llegado sobre Harold H. Thompson. ¡Salud y fuerza!

El preso anarquista estadounidense Harold H. Thompson, el cual lleva mas de 
20 anos secuestrado, esta afrontando un juicio que determinara si sus companeros 
de todos los Estados Unidos pueden recibir correo de "contenido politico". 
Actualmente hay entre 22.000 y 25.000 presos alli que reciben publicaciones 
anarquistas, ecologistas o sobre los derechos de los animales. Thompson ha estado 
trabajando en este caso durante mas de dos anos para que se respete este derecho. 
El reves que recientemente ha sufrido por parte del Juzgado del Distrito (el 
cual emite invariablemente veredictos parciales) supone como minimo varios 
anos mas de lucha intensificada para asegurar que los presos sigan teniendo 
acceso a lo que los gobernadores denominan "material para el grupo de seguridad 
ante amenazas". Este es un recurso legal de un peso extraordinario, con 
consecuencias a largo plazo para todos y cada uno de los presos encerrados en 
Estados Unidos, especialmente para aquellos dispuestos a resistir y combatir 
el sistema tras las rejas. Cada vez parece mas claro que este caso acabara en 
en el Tribunal Supremo para su resolucion final. Harold sigue convencido de 
que esta causa puede, y desde luego, debe ser ganada, y trabaja en sus proyectos 
con grandes dosis de esperanza. No obstante,  necesita urgentemente fondos 
para llevar a cabo esta lucha, ya que si este caso se archiva por falta de 
medios, los presos estadounidenses seran los perdedores. Es por ello que su 
grupo de apoyo en Inglaterra pide toda la ayuda, tanto economica como animica, 
que le podais dar. La direccion a la que podeis enviar vuestros donativos o 
pedir informacion es: Friends of Harold H. Thompson, PO Box 375, Knaphill, 
Woking, Surrey, GU21 2XL, Inglaterra.


---------------------------------
Do You Yahoo!?
Yahoo! Messenger!
 Comunicación instantánea gratis con tu gente.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: /pipermail/presos/attachments/20020502/e105847f/attachment.htm