[Presos] LA LARGA CRONICA DE UNA PROTESTA ANUNCIADA

[Uhuru]

   En la prisión de Quatre Camins, por diferentes motivos, se han 
producido por lo menos unas 6 muertes en lo que va de año, lo que 
hacía que el encierro se viviese como una situación insostenible. Las 
últimas muertes, Alberto Dominguez Maldonado y Antonio Falces Casas, 
y los contínuos abusos de los carceleros de CATAC, eran un presagio 
que se materializó cuando unos días antes del plante, a un chaval del 
módulo 2 (J. H.), varios carceleros lo cogieron por banda y sin 
motivo alguno, le propinaron una brutal paliza. Un compañero suyo (A. 
C.), al ver como lo estaban reventando a golpes, intentó impedir que 
el linchamiento se llevase a cabo, pero también fue golpeado.
    Este cotidiano hecho, pudo ser muy bien la paliza que colmó la 
capacidad de sufrimiento humano y por ello, un grupo de presos del 
módulo 1, avisaron a la dirección de la prisión que si no se ponía 
fin a toda una serie de abusos y si no se respetaban sus más 
elementales derechos, llevarían a cabo un plante. Como estas palabras 
no fueron tenidas en cuenta y ni tan siquiera obtuvieron respuesta, 
el martes 28 de junio, sobre las 10 de la mañana, más de 100 presos 
de dicho módulo, iniciaron una huelga indefinida de brazos caídos 
bajo 12 puntos de reivindicación. Con esta protesta de resistencia 
pasiva, consistente en negarse a entrar en los talleres productivos 
que el CIRE tiene en la prisión, y a realizar las tareas cotidianas 
de mantenimiento y limpieza, se creó un comité de huelga que se 
planteaba la posibilidad de aumentar la protesta extendiéndola a 
otros módulos e incluso a iniciar una huelga de hambre y a negarse a 
entrar en las celdas si no eran oidas sus reivindicaciones o si se 
pretendía tomar represalias contra las personas que protagonizaban la 
protesta.
   Entre estos 12 puntos, se encontraban las conocidas 
reivindicaciones colectivas que desde finales del año 99, el 
colectivo de presos en lucha vienen reclamando, además de otras 
propias del centro y contra los abusos que en este se repiten 
cotidianamente:
   -Abolición del FIES encubierto (art. 93 R.P.). En el centro 
penitenciario de Quatre Camins, se está echando abajo el módulo 5, 
que era una construcción de chapa, para acondicionar en ese espacio 
un módulo FIES con capacidad para 80 plazas.
   -Excarcelación de los presos con enfermedades terminales 
(aplicación del art. 60 del antiguo Codigo Penal)
   -Mejora de las condiciones higiénicas y sanitarias dentro de la prisión.
   -Destinos remunerados. Que los presos cobren por el trabajo realizado.
   -Fin de las falsas recompensas y del sistema SAM que provoca y 
motiva las acciones rastreras de los presos como delaciones, 
acusaciones contra otros presos,.. Este sistema da falsos incentivos 
a los presos que colaboren, pero que nunca ven colmada su aspiración 
de libertad.
   -Basta de maltratos y torturas. Desaparición de las esposas dentro 
de la prisión. Hay celdas en las que la cama tienen esposas y un 
cinturon para la inmovilización mecánica del preso, al cual 
abandonan, desnudo y boca abajo esposado de pies y manos sobre una 
especie de hule que colocan encima del somier.
   -Fin de lo que llaman "protocolos especiales", consistentes en 
impedir la utilización del polideportivo, talleres, o espacios 
abiertos, a presos calificados como "fuguistas".
   -Mejora de la calidad de la comida. Hay algunos presos que adoptan 
la comida vegetariana, porque la verdura es lo único que es 
mínimamente identificable.
   -Desmasificación de la prisión. Situación que se resolvería, no 
con la construcción de nuevas prisiones, sino con la aplicación de la 
propia ley.
   Como la dirección del centro mantenía su actitud de ignorancia 
hacia los problemas planteados, los presos del módulo 1 se pusieron 
en contacto con los del módulo 2, haciendo un butrón en una pared 
común, sumándose a la protesta y a las reivindicaciones un buen 
número de presos. Se calcula que eran unos 250, la tensión iba en 
aumento y a medida que iba pasando el tiempo, los efectos del plante 
se dejaban notar de una manera tan preocupante, que la basura se 
acumulaba en los patios y el servicio de comida tenía que ser llevado 
a cabo por grupos de carceleros, quedando los platos y los restos de 
comida, esparcidos por todo el comedor, deteriorando más, si cabe, 
las ya lamentables condiciones de higiene del centro.
   El miércoles 29 de mayo, el comité de huelga se reunió con el 
Director y Subdirector del centro. Estos, en principio platearon que 
si los presos deponían su actitud, se comprometían a solucionar 
algunas pequeñas cuestiones de carácter estrictamente interno. Al 
darse cuenta del engaño, el comité de huelga se levanto de la "mesa 
negociadora", reclamando la presencia del Conseller de Justicia y de 
otros mediadores, así como a la Cruz Roja, en calidad de observadora 
y para que diese fe de la situación de insalubridad en la que se 
encontraba la prisión. Esto sucedía entre las 15 y las 17 horas del 
miércoles. Uno de los grandes temores del comité, era que la 
intransigencia de la dirección propiciase una rápida y brutal 
represión, como así fue. El subdirector de la prisión emitió su 
último aviso, o deponían su actitud, u ordenaría la entradas de los 
Mossos d'Esquadra. Los presos reclamaron garantías de que no habría 
represalias, pero el subdirector se reafirmó añadiendo que él no 
garantizaba nada. Mientras esto sucedía, los tejados de dichos 
módulos, se podían ver repletos con unos 100 presos que se pasaron 
más de 1 hora subidos y gritando AMNISTIA Y LIBERTAD, gritos que la 
prensa que se había reunido en los alrededores de la prisión, no 
pueden negar que los tuvieron que oir. Ante esta situación y en 
previsión de que se pudiese extender a más módulos y hacer imposible 
su control, el subdirector dió orden de entrar a saco a los Mossos y 
estos se emplearon a fondo haciendo gala de toda su instruída 
brutalidad. Los testimonios de la carga, fueron recogidos de algunos 
compañeros y hablan por sí solos. Algunos presos relatan como vieron 
a los Mossos disparar sus bolas de goma contra las personas a muy 
corta distancia. Un preso yacía con la cabeza abierta (P.S.V.) por 
uno de los disparos; otro caía por el impacto de una bola en el pecho 
y quedó completamente tendido en el suelo. Se habla de que 3 ó 4 
presos, por lo menos, se encuentran muy mal heridos en el hspital. 
También se habla del fuego real que los Mossos utilizaron contra 
algunos presos que se asomaban por las ventanas de sus celdas para 
expresar su solidaridad con sus compañeros y algún testimonio explica 
que carceleros armados con barras de hierro le abrieron la cabeza a 
golpes a un preso. Los que estaban en el tejado, intentaron escapar 
de los golpes como pudieron y los que no lo consiguieron, fueron 
arrojados al vacío desde los tejados, rompiéndose varios de ellos 
algunas de sus extremidades.  A la brutal represión de los Mossos, se 
les unieron un ingente número de carceleros de las prisiones de 
Brians y de la Modelo, que al más clásico estilo paramilitar, se 
presentaron para golpear a los presos. Se pudo distinguir a dos 
carceleras que se empleaban con especial saña con los presos y 
también como el subdirector de la Modelo, dirigía personalmente la 
represión contra unos presos que habían roto una cámara en el módulo 
2. Un compañero nos explicó, que encontrándose reducido en el suelo 
del módulo 1 junto a otros presos, no daba crédito a lo que estaba 
viendo y pensando que era producto del estado de nerviosismo e 
incertidumbre del momento, pero después esa misma visión se la 
confirmó otro compañero. El carcelero conocido como la Fernanda, 
ayudado por unos policías, sodomizo a un preso introduciéndole una 
porra por el ano.
   Poco a poco los fueron reduciendo, a los que cogían en grupo, no 
les golpeaban con la misma saña que a los que acorralaban solos o en 
desigual minoría. Los iban reuniendo junto al pirulí de la prisión y 
los obligaban a extenderse en el suelo. En diferentes momentos los 
carceleros les preguntaron si había alguno que estuviese herido, y 
cuando los presos levantaban el brazo, se dirigían hacia ellos para 
propinarles una nueva ración de golpes.
   Los compañeros, también confirmaron que vieron a dos carceleros 
heridos en la refriega, uno, el propio jefe de servicios de Quatre 
Camins. También quieren dejar claro, que ni secuestraron, ni 
retuvieron en ningún momento a ningún carcelero; es más, facilitaron 
o dejaron que se fueran a los que encontraron a su paso cuando el 
subdirector de la prisión desató su espiral de violencia represiva.
    Cuando la prisión estuvo bajo control de policías y carceleros, a 
los compañeros se los llevaron tal cual estaban, trasladados a varias 
prisiones. A Tarragona, a la Modelo, a Brians, al departamento 
especial de la prisión de jóvenes de la Trinidad y a Lleida. A Ponent 
(Lleida), se llevaron al mayor número de presos. De hecho, se vieron 
en la necesidad de vaciar el DERT (Departament Especial de Regimen 
Tancat) para encerrar allí a los compañeros. En la Rotonda, también 
encerraron a 7 ó 8 compañeros e incluso a algunos los mantuvieron 
esposados de pies y manos a las camas. Con claros signos de haber 
sido golpeados, con heridas sin curar, sin asistencia médica, sin 
ropa, algunos en ropa interior o descalzos y todos sin ningún medio 
de aseo, fueron llenando las celdas especiales de dichos centros 
penitenciarios. En Lleida, compañeros que se encontraban allí 
cumpliendo, intentaron facilitarles ropa, calzado y algún que otro 
cigarro. En esa prisión y en situación de incomunicación, los 
mantuvieron durante tres días en sus celdas sin salir de las mismas y 
en periodo de observación y estudio conductual y sin derecho alguno a 
productos del economato (aunque tampoco disponían de dinero para 
ello). Pasado este plazo, les concedieron dos horas de salida al 
patio, así como a la compra de productos del economato tales como 
café, tabaco, y productos de higiene y limpieza, quedando restringida 
cualquier otro producto. Este régimen de encierro (art. 93) se les 
mantendrá hasta que se les resuelva la clasificación de primer grado, 
en el que deberán de pasar seis meses, prorrogables a otros seis más 
en función de su comportamiento. Los compañeros al llegar a Ponent, 
se plantean ponerse en huelga de hambre, pero esa idea la abandonan 
al considerar la necesidad de recuperarse de los golpes y a que ahora 
la situación de lucha debía de corresponderse también en la calle. El 
número de personas que actualmente se encuentran en el primer grado 
de Lleida, es alarmante y se especula que con la masificación, se 
pudiese producir un efecto dominó. De hecho hay que destacar, que el 
viernes 31 de junio, y pese a que desde justicia se hizo especial 
hincapié en que los "cabecillas del motín" habían sido trasladados, 
la situación de plante se reprodujo en la prisión de Quatre Camins, 
en la que de nuevo, unos 30 presos de los módulos 2 y 3, se negaron a 
ir a los talleres productivos. Como por presión de los carceleros, en 
la prisión se mantenía un retén de Mossos d'Esquadra, la intervención 
represiva se activó de inmediato y en un intento desesperado de 
resistencia, 6 presos consiguieron llegar a los tejados. En la 
prisión hizo acto de presencia la Jefa de los carceleros, que se 
comprometió a que si bajaban del tejado, no habría represalias. 
Cuando los compañeros bajaron, fueron brutalmente golpeados y 
trasladados a la Modelo. Allí, el sábado 1 de junio, alrededor de 
unos 15 presos de la sexta galería, se manifestaron en solidaridad 
con los compañeros de Quatre Camins, por lo que el domingo estos, los 
de Quatre Camins, fueron trasladados a la prisión de Ponent.
    Como podreis imaginar estos días se han vivido con una inusitada 
intensidad y cierta preocupación, tanto para los compañeros presos, 
como para sus familiares, como para las personas que manifiestan su 
solidaridad desde el exterior. Se han producido producido también 
situaciones de crispación contra los familiares, a los cuales se les 
ha negado las comunicaciones para que no pudiesen ver en qué estado 
se encontraban los compañeros. Se ha dado el caso de algún familiar 
que al ir a comunicar a la prisión a la que habían trasladado al 
preso y tras una discusión con los carceleros por su prepotencia y 
maltrato hacia ellos, los familiares, les instaron a abandonar el 
centro sin ver a los presos. Ante su resistencia a irse, fueron 
desalojados de la prisión por los Mossos a punta de metralleta y con 
insinuaciones de tomar represalias contra los que estaban dentro.
    Para concluir esta extensa crónica, destacar que no fue un motín 
como los medios y la dirección general y los carceleros se han 
cansado de repetir (una mentira mil veces repetida se transforma en 
una verdad). Que se avisó del plante con antelación a la dirección de 
la prisión, por lo que en ningún momento fue organizado desde el 
exterior, ni tampoco participaron en él, como se ha dado a entender, 
grupos de apoyo a presos o abogados. Todo eso son sólo las mismas 
falacias que repiten una y mil veces para desvirtuar y encubrir los 
verdaderos motivos y la realidad de las prisiones y de l at s pres at s y 
que desgraciadamente día a día nos golpean con su contundente 
realidad y se confirman con más muertes. De hecho, en estos momentos, 
un preso del centro de exterminio de Brians (A.P.S.), se encuentra en 
fase terminal en el hospital de Terrassa, tras llevar a cabo una 
huelga de hambre indefinida, en protesta contra la negativa del 
centro a concederle los derechos a los permisos de salida que le 
corresponden.
   Sabemos que hay abiertas investigaciones, suponemos que para crear 
un montaje policial más y así justificar, sus negligencias, su 
ineptitud y su codicia por amasar grandes sumas de dinero con el 
sudor y el dolor ajeno. Ante todo esto, desde el exterior, seguimos 
impasibles aunque haya había algunas rápidas reacciones de 
solidaridad. De todas ellas, tenemos constancia de la que se llevó a 
cabo en Madrid casi inmediatamente de producirse los hechos y las 
importantes manifestaciones de solidaridad de parte de compañeros y 
compañeras de Lleida, que el sábado colocaron pancartas en su ciudad 
en solidaridad con los presos en lucha de Quatre Camins y el domingo 
se acercaron a la prisión para hablar desde la calle con los 
compañeros del DERT, y expresarles que no estaban solos. En Barcelona 
también se convocó para el sábado una manifestación que fue desde la 
Consellería de Justicia, pasando por el local del sindicato de 
carceleros de CATAC, hasta la Generalitat de Catalunya. Como se 
rumoreaba que el miércoles siguiente, los carceleros pretendían 
concentrarse delante de la Consellería de Justicia, esta se dejó 
completamente decorada con pintadas que hacían alusión a su criminal 
condición. Lamentablemente, todas las pintadas fueron rápidamente 
borradas, por orden de la Consellería, para evitar que los carceleros 
se encontrasen con ese revelador panorama. Este gesto desde la 
Institución nos confirma una vez más, que se está creando un falso 
conflicto entre la Dirección General y las organizaciones criminales 
de carceleros, y que ambas se protegen porque en definitiva persiguen 
los mismos objetivos: la construcción de más prisiones, las 
implantación de más rigor y mayores penas, la utilización de más 
medios de control y represión (sprays y porras eléctricas) y más 
dinero para los presupuestos penitenciarios y para sus bolsillos. 
Además de las cundas y los primeros grados, ya se han tomado algnas 
medidas. En principio no se permitirá la entrada en el centro 
penitenciario de Ponent de ningún diario para que pueda ser leído por 
los presos. Desde hace unos pocos meses, desde la Consellería de 
Justicia se está reclamando la censura en la prensa de las 
informaciones que se refieren a las fugas o intentos de fuga, porque, 
dicen, eso estimula al resto de presos. Otras de las medidas que 
están acabando de definir, es un mayor endurecimiento del régimen 
interno de las prisiones de Catalunya, que pasará por un control 
exhaustivo de las actividades de los presos, así como de sus 
contactos con el exterior. Otra de estás medidas se refiere al 
aislamiento, no sólo del preso que genere un "conflicto", sino 
también de aquel que se sospeche que lo pueda provocar.

end

ENVIADO por alguien a ALGUIEN

   La jodida NSA ha desarrollado con la ayuda de Canadá, Australia, 
Nueva Zelanda y del Reino Unido el programa Echelon: una red de 120 
satélites con la que escucha de todo lo que se envía por teléfono, 
fax o e-mail. Echelon utiliza palabras claves para discriminar 
mensajes. Cada día Echelon piratea, en total ilegalidad, el 
equivalente a la biblioteca del Congreso americana. Si adjuntas este 
mensaje (hazlo tu .signature) a todos tus correos electrónicos 
ayudarás a saturar su sistema.
   Explosives, guns, assassination, conspiracy, primers, detonators, 
Kakadan, initiators, main charge, nuclear charges, ambush, sniping, 
motorcade, IRS, FARC-EP, Cuba va, Castro, Che Guevara, revolution, 
ATTAC, RCADE, BATF, jtf-6, mjtf, hrt, srt, hostages, munitions, 
weapons, TNT, rdx, amfo, love, hate, peace, hmtd, picric acid, silver 
itrite, mercury fulminate, presidential motorcade, Greenpeace, 
Chirac, salt peter, charcoal