[Presos] coordinadora europea contra la carcel

[simone]

Aqui va la traduccion del texto de una convocatoria sacado en Francia
durante un primer encuentro cuya propuesta es la okupacion de la 
obra de una carcel a costruir y mas allà de eso construir una
coordinadora informal entre grupos que actuan contra la càrcel y la
repression solidarizandose con los presos. El proximo encuentro va a
ser en turìn, el proximo fin de semana tal como esta dicho a final
del texto. A los que tienen planeado participar, decirle que se
pongan en contacto con esta direccion o con la otra mas abajo cuanto
mas rapido posible. Para l at s que no pueden participar pero si les
interesa el tema solo decirle que va a haber otros encuentros mas
allà y que solo hay que pedir mas infos sobre como se va a
desarrollar la movida.

un abrazo
simon    


-Para una coordinadora europea contra la repression y contra las 
carceles.



Contra la construction de una dispositivo europeo de control y de 
represión.

Los estados europeos definen leyes y medidas communes. No es algo
nuevo
pero la última serie construye un verdadero arsenal jurídico y
policial
para vigilar y reprimir las resisténcias de todo tipo  al desarollo
del
capitalismo : para expandir su ley de la ganancia máxima,  deben
hacer
acceptar que fuera de su sistema no hay salidas, no existen 
alternativas,
que los únicos lazos sociales son generados por el dinero, hecho por
el
cual debemos aceptar la explotación de tod at s para el beneficios de
algun at s. Eso tambien no es nuevo pero estamos en una fase particular:

los
cambios estructurales del sistema productivo lleban al paro numeros at s
obrer at s. la precaridad de toda una gran parte de l at s trabajador at s no
contribuye a mas tiempo libre para desarollar actividades diversas, 
pero
obligan a aceptar de manera servil las leyes del trabajo temporal. El
Capital ni siquiera trata aun de vendernos su progresso y su
felicidad; 
se
terminó el tiempo de la prosperidad cuando el trabajo podia aun decir

que
contrivuia al desarollo personal y al bienestar social. El estado 
impone
sus intereses mercantiles a base de leyes repressivas. El estado
impone 
su
seguridad a l at s ciudadan at s que deven creer en que vivir es consumir y

que
l at s otr at s buscan  approvecharse de l at s demás y robarles. Vivir es
sacrificarse para comprarse algo y defenderlo frente a l at s demás.
Vivir 
es
encerrarse en su casa delante de la tele y pasar de toda forma de
vida
social que puede amenazar nuestro asceptizado hogar. Vivir es
aislarse.
Para seguir con esa carrera, hay que denunciar a l at s que no siguen el
camino y aplastar a l at s otr at s.
 "L at s otr at s" son l at s que su forma de ser no coresponde a la formas de
 vidas del sistema: l at s imigrantes contra l at s cuales se hizo una 
política
 común para poderl at s expulsar y mantener una amenaza constante contra

l at s
 que trabajan por sueldos miserables; los jovenes y menores contra
los
 cuales las leyes se hacen cada ves mas repressivas; contra l at s
pequn at s
 delinquentes que se imaginan poder coger lo que llaman riquezas que
 exponen por todos lados y todo el tiempo. L at s otr at s son l at s que para
 luchar salen de las normas y de la legalidad impuestas por l at s que
 justamente se aprovenchan del sistema. L at s otr at s son l at s que por 
elección
 o necessidad se niegan a obedecer las leyes del mercado y del
trabajo
 asalariado, l at s okupas que molestan a l at s especulador at s, l at s gitan at s
y
 tod at s l@ que quieren vivir sin trabajar todo el tiempo, sin consumir
 moda, viajes, coches. L at s que quieren vivir de manera mas colectiva
en 
el
 campo o en las ciudades. L at s que tienen todavia como instinto vital
el
 hecho de resistir  a todo lo que destruye la vida por ganancias: las
 manipulaciones  genéticas, la esclavitud en el trabajo... L at s que 
luchan
 en las carceles dia dia contras l at s carceler at s. Y la lista no esta
 cerrada.Cada pais tiene su sistema represivo propio.

La elaboración de una red de dispositivo represivo.

Para reprimir las poblaciones, los estados utilizan todas sus 
capacidades:
de una parte imponen aceptar las leyes para ser un@ ciudadan@
ejemplar,
integrar y luchar para  dicha classe media su seguridad y sus 
interesses,
y por otra parte obligar a l at s que no quieren participar en esta
hipocresia participativa. Las reuniones regulares de los ministros
del
interior de los paises europeos definieron una política común contra 
l at s
trabajador at s immigrantes, han definido el terrorismo de forma que
criminalizan cualquiera movimiento social,  crearon la Europol y 
sistema 
informatico de registro (Sistema de Informacion Shengen). Desde el
2004 
la
orden de detención europea podrá ser aplicada en cualquiera de los 24
paises europeo sobre la orden de cualquier juez o fiscal de la union
europea. Esta voluntad se traduce ya en una represión muy dura contra

los
movimientos subersivos (tiroen Goteborg y Genova, ilegalización de
Batasuna, detenciones arbitrarias en Barcelona y en Valencia,
encarcelamiento de sindicalistas en Francia, detenciones en Italia).
Recientemente el Juez Garzon dió una orden de detención contra un 
miembro
de una associación pública de solidaridad con l at s pres at s en Francia.
A 
muy
corto plazo esto  nos lleva a una política ultra repressiva contra
toda 
la
población.Esta política europea se concretiza en casi todos los
paises 
con un
programa de construcción de nuevas carceles. Uno de los puntos
comunes 
de
esos programas es la generalización del aislamiento, de la tortura 
blanca
que no sera hecho del delito sinó del comportamiento de la persona,
castigo dentro del castigo, que se applicará a tod at s l at s que se
opongan 
y
que no se dejen aplastar por el sistema carcelario : Carcel "central"
(para largas penas) con efectivos reducidos en Francia, FIES en el 
Estado
Español, articulo 41bis en Italia, Carcel de tipo F en Turquia, 
aislamento
en Suiza....En Francia son  13500 plazas que se van a construir de
aqui 
al 2007.
En este sistema las carceles son la ultima amenza  y por eso deben
ser
centro de exterminio para que el miedo sea total.
Nos queremos oponer a la construcción de las nuevas carceles en 
Francia.

Al traves de esta propuesta no queremos crear un sector de lucha 
separado.
Estas construcciones son el resultado concreto de la política
europea, 
son
el mejor medio para gestionar la miseria. L at s sin papeles, l at s
trabajador at s precari at s, l at s parad at s estan claramente amenazad at s, la 
carcel
es la respuesta a todo lo que puede amenazar el orden capitalista. 
Ubicar
la lucha acia las carceles es luchar contra la sociedad que las 
construye.La idea principal es de romper los muros que nos separan
que nos 
empiden
ver los problemas con todas sus implicaciones, encontrar los lazos
que
pueden unir  un@ okupa, un@ précari@, un@ pres at s, un@ sin papeles

en

una
misma critica contra el sistema capitalista. Por eso nos parece 
importante
de slir del activismo tal como lo conocemos en estos ultimos años y
encontrar formas de lucha que no sean ultra minoritarias y que no se 
undan
en los movimiento de masas manipulados.
Los encuentros de Genova en Octubre 2002 y en Paris en Enero 2003 nos
permitieron darnos cuenta de la importáncia de imaginar este
movimiento
contra la sociedad carcelaria como una empresa de derrumbe a largo 
plazo
que no piensa en el momento de la ocupación como un fin sino como un
momento en el cual las modalidades y las situaciones quedan a 
definir.Nos pusimos de acuerdo sobre la necessidad de constituir una
red 
autonoma,
capaz de construir su medio de reflexión, de actuación, de difusión 
para
escapar del control de las organizaciones institucionales, a la
mediatizacion espectacular y del oportunismo político. Los
intercambios
pemitieron de coordinar, y dessarollar los medios que ya tenemos 
diarios,
emisora de radios libres, construir unos nuevos como cartel común,
publicación de un folleto.
Otros encuentros estan previstos en Francia en Italia y en Suiza para

que
esa idea se desarolle: faltan debates sobre las formas, les
contenidos,
los objectivos. Estamos buscando  cada vez mas complices para medir
nuestras fuerzas, para constuir una verdadera relación de fuerza y no
hacer otra vez una acción simbólica . Deseamos ponernos en contacto
con
tod at s l at s que luchan, contra el infierno techno-capitalista, contra
la
sociedad carcelaria y que saven que este sistema no se reforma sino
que 
se
destruye.No nos olvidamos en esta busqueda, l at s pres at s es con ell at s y

no por ell at s
que se debe construir este movimiento.La ocupación es el hecho en que

se empezará la construcción de una red
europea anticarcelaria y anti represiva, no pudimos definir lo que
será 
de
manera concreta. Algunas ideas estan estiudadas, de momento.... pero 
nada
es definitivo. No se tomará ninguna decisión antes que las
discuciones
esten agotadas y compartidas con el máximo de gente.

El próximo encuentro será en Torino el 5 y 6 de Abril
más información contactando butterfly at internetdown.net




 --- juan luis torres miguel <juanlucanto at hotmail.com> ha scritto: 
---------------------------------


---------------------------------
 Haz clic aquí  

______________________________________________________________________
Yahoo! Cellulari: loghi, suonerie, picture message per il tuo telefonino
http://it.yahoo.com/mail_it/foot/?http://it.mobile.yahoo.com/index2002.html