[Presos] recorte del derecho a estudiar de las personas presas

[PITITAKO Informatzen!!]

1. " No sabemos a quien le haces daño estudiando , pero está claro que el
objetivo es acabar  moralmente con las personas presas."

Ayer miércoles 14 hubo movilizaciones en diversos campus vascos para
protestar por el recorte en  el derecho de las personas encarceladas a
estudiar. Hubo concentraciones de estudiantes, trabajador at s  y profes en
Leioa, Donostia y Gasteiz . También se están realizando estos días otras
actividades en los campus de  Ingenieros,  Deusto y en Leioa, dentro dela
semana del compromiso / Konpromezu astea.
 Ikasle presoen aldeko batzordea del campus de  Leioa denuncia la falsa
información que se está difundiendo acerca de supuestos tratos a favor a l at s
pres at s vascos.
Hace unos días hablamos con   una de las estudiantes del campus de Leioa que
participa en  Ikasle presoen aldeko batzordea/  Comisión de apoyo a presos.
Un colectivo que está compuesto por   estudiantes de diferentes carreras que
se encargan de contactar con quienes estando presos realizan sus mismas
carreras para darles su apoyo, porque creen que estudiar es un derecho que
debe ser respetado y protegido. Por eso van a seguir luchando , en la medida
de sus fuerzas para que  la reforma legislativa no se lleve a cabo. "Creemos
que es algo que si se lo quitan ahora no vamos a conseguir que lo recuperen,
así que si no nos movemos ahora ...aunque tengamos los exámenes a la
vuelta..."

Transcribimos  la conversación que tuvimos acerca de las reformas
legislativas del gobierno que van a suponer dejar a casi 250 personas que
ahora mismo están matriculadas en la UPV-EHU con el curso colgado y que el
año que viene no van a permitir a ninguna persona presa matricularse  en la
Universidad Pública Vasca.

El martes de la semana pasada no, el anterior, nos llamaron de Etxerat a
nosotros comentándonos que había llegado una circular a la cárcel en la que
se le informaba a los presos que no iban a poder seguir estudiando en la UPV
y que el año que viene si querían estudiar tenían que ir a estudiar a la
UNED, pero que este año no podían ni acabar el curso ni habiendo pagado la
matrícula.
Entonces, no sabíamos nada más que eso,  hasta que hablando con algún preso
nos comentó que no habían leído la circular, y que al comentarles a algún
funcionario que estaban esperando material de la UNED y demás, pues apuntes
o libros o lo que fuere, fue cuando les dijeron los funcionarios, sin
enseñarles la circular, que habían recibido una circular en al que se les
informaba por un lado, que no iban a recibir más material, que todo el
material que habían recibido desde la segunda-tercera semana de marzo había
sido devuelto a la UNED de Bergara, y que no les iban a realizar los
funcionarios más exámenes, y no les dieron ningún tipo de razón ni más
información.
Entonces, luego por ahí se han dicho varias versiones, pues como que
instituciones penitenciarias no tenían ningún trato con la UPV, que entonces
por eso se rompía; en otras partes han dicho que era porque la UPV no tenía
ningún trato con la UNED, nada firmado, por lo que no se podía seguir
adelante. La historia es que instituciones penitenciarias no tiene ningún
convenio  con la UPV-EHU, eso si es cierto, porque con quien lo tiene es con
la UNED, y la UNED con la UPV-EHU.

Han dejado fuera también a los presos sociales. Son en total,  doscientos
uno presos políticos estudiando, exactamente, y luego presos sociales pues
pueden ser más o menos unos cuarenta. Entonces , doscientas cuarenta
personas que se quedan sin poder estudiar ni estudios universitarios ni de
segundo grado .

Las únicas clases que se impartirían en la cárcel a partir de ahora serían
Formación Profesional y lo que era EGB, que son las clases que ellos tienen
en la cárcel. Todo lo demás se queda fuera. Pero es que además  perder´n los
derechos a examinarse  este año, después de haber pagado una matrícula, no
podrán acabar   este curso, que ya es bastante grave que no puedan estudiar
el año que viene, pero que encima se les halla quitado el derecho, después
de haber pagado una matrícula, también nos parece bastante grave.

El año que viene podrían a tarvés de la UNED únicamente, y entonces estaría
todo centralizado en Madrid. Lo que quiere decir que se volverá a una
situación anterior, antes las personas presas estudiaban  sólo en la UNED,
pero visto el mal funcionamiento que había, que no podían con ello, no
tenían ningún tipo de seguimiento académico, ni nada, fue cuando la UPV-EHU
firmó un convenio  con la UNED,  para que pudieran  estudiar a través de
Universida pública vasca.
 Los exámenes los corregían los profesores, nuestros profesores, el que
correspondía, y la UNED hacía en resto de trabajo.
Sin embargo, el año pasado comenzaron de nuevo los obstáculos, quitándoles
las tutorías. Según el convenio tenían derecho a dos tutorías al año, que
consistían en que un profesor o profesora viajaba un par de veces a las
prisiones  para explicar las dudas y demás. Con la desaparición de la
stutorías, se complicó bastante la historia, porque si ya , estudiar en
prisión aunque vaya un tutor a explicarte, es difícil,  pues lo es aun más
sin esa ayuda.

¿ que va a suponer la nueva legislación en la práctica?

Hay que tener en cuenta que  matriculándose en la UNED no tienen derecho a
estudiar en euskera y  no tienen tantas carreras como tienen estudiando en
la UPV-EHU , lo que quiere decir que pues mucha gente que está estudiando
carreras que no hay en la UNED, se van a quedar sin poder acabarlas.
Tampoco se sabe  como harían las convalidaciones, no habría ningún tipo de
seguimiento , todo eso nos parece que la mayoría de ellos dejaría de
estudiar, y creemos que para ellos , no solo para los políticos, sino para
los sociales, es bastante importante, pues si estás en la cárcel, aprovechar
el tiempo estudiando, estudiando no se que daño le haces a nadie.
También denunciar sobre todo, que no nos esperábamos queesto se llevara a
cabo a mitad de curso, porque no creíamos que se le pudiera quitar a alguien
el derecho a estudiar después de haber pagado una matrícula. Bueno, el
terreno ya lo han estado preparando ciertos medios de comunicación, diciendo
que si tienen tratos de favor, que si los profesores les aprueban porque sí,
todo eso que hemos estado oyendo, lo cual es falso, de hecho el otro día nos
enseñaron un informe hecho por el rectorado de la UPV en el que se
comparaban las notas de los presos con el resto de estudiantes y ellos
tenían un cuarenta por ciento de aprobados y nosotros un ochenta y uno con
algo por ciento, no se cuanto exactamente. Y las notas que sacan, los que
estamos en contacto con ellos y hacemos un seguimiento de sus estudios
sabemos perfectamente que hacen igual, no se, tres exámenes al año, que
tienen más tiempo para prepararlo, que es gente bastante capacitada, tienen
mucha cabeza, que es gente mayor en su mayoría, pues nos parece bastante
triste, por no decir otra cosa, por no decir algo más fuerte, el que hasta
ahora la UPV no se halla posicionado en contra de todo eso que ha ido
apareciendo, que ellos mismos saben las notas que ellos sacan y saben cual
es su situación y demás. Por la universidad han aparecido ciertos panfletos,
denunciando ese trato de favor que supuestamente tienen los presos. Es algo
que nos parece bastante mal que no se halla denunciado antes, claro, con
todo eso pues ahora cogen les quitan el derecho a estudiar y la gente se va
a quedar tal cual. Vemos bastante complicado que puedan volver a estudiar,
así al menos, pero bueno, por lo menos queríamos denunciarlo por que creemos
que el derecho a estudiar es un derecho básico, un derecho fundamental.

Principalmente esa creo que es toda la información que tenemos hasta el
momento, y bueno, que ya los profesores han empezado a moverse, han
realizado un comunicado, pidiéndole a la UPV que haga algo para solucionar
el tema, y decir taimen sobre todo que igual que nosotros entramos a la UPV
sabemos que para un profesor no puede se una condición la posición
ideológica, digamos, de una persona, pues para probarle o suspenderle, cosa
que ya ha estado sucediendo, de suspenderles por ser presos, y encima para
que después te vengan diciendo que aprueban precisamente porque son presos.
O sea con todas las complicaciones que tienen para una persona que está,
pues no se, pues presos que igual están quince años en la cárcel, pues tener
unos estudios, para ellos es algo. Y en el caso de los presos sociales lo
entiendo todavía menos porque ya sabemos la guerra que tienen con los presos
políticos, pero los presos sociales, tanta reinserción y demás que dicen, el
estudiar que menos que puedan hacerlo, vamos, y también se le ha quitado el
derecho, imaginamos que para poder poner una excusa más fácil y decir que ha
sido a todos y no solo a unos.
Por ahora, tanto Etxera como nosotros es lo que tenemos, no ha salido ningún
tipo de información más, hasta ahora en la prensa no hemos dicho mucho,
porque también hemos estado denunciando lo que ha sucedido en la carcel de
Valdemoro, con los presos que están en huelga de higiene, que es bastante
grave, y esto nos parecía un tema un poco más de otro nivel menos
importante, pero que también creemos que es fundamental. No hay más que
hablar con un preso para ver lo que le ayuda poder estudiar. Por ejemplo
este año se matriculado una chica que lleva diez años en aislamiento total,
y pues para ella estudiar, pues es que haber que haces tú diez años
veinticuatro horas al día, haber en que piensas, que haces y demás, entonces
te pones en su lugar, bueno, en su lugar es imposible ponerse, pero por lo
menos ahora puede estudiar. Pues ella igual estando fuera no se habría
matriculado, pero esta claro que para ellos, contra el aislamiento que les
quieren llevar, pues es una herramienta  muy buena.

 Creemos que es muy importante,  tanto si es para combatir ese aislamiento
que sufren como si es porque les da la gana, por que quieren sacar esa
carrera o lo que sea. Hasta ahora supuestamente la enseñanza es algo
público, y cada vez lo está convirtiendo en algo más no se, más privado no
se si es la palabra. Pero vamos, que acceder a ello por lo visto ahora
también pues para ello hay condiciones ideológicas, cosa que nos parece
increíble.

Todo el material que llega en euskera, los funcionarios tienen que
traducirlo, no lo reciben hasdta mayo, y los exámenes son en junio, con lo
cual no tienen apelas tiempo para nada.
Otra de las cosas que les ha pasado hasta ahora es que si suspendían en
junio, en algunos casos no se enteraban hasta  el mismo mes de septiembre,
porque todo se atrasaba. Todo eran complicaciones y nada facilidades como
dicen. Por eso mucha gente se matriculaba en castellano y no en euskera como
hubiera querido.

En Ikasle presoen aldeko Batzordea estamos  en contacto con el alumnado
preso para saber cuales son sus necesidades, haciédoles llegar ejemplos de
exámenes, resolviendo dudas, etc, porque , si antes con tutores ya lo tenían
difícil, sin esas tutorías, lo tienen todavía más, ellos no tienen a nadie
que les explique...
Si se van a estudiar a la UNED , que es la única opción que les queda  para
el año que viene, tendrían que realizar todo en castellano y estarían todos
los estudios centralizados en Madrid, cosa que supone que no haya ningún
tipo de seguimiento académico por parte de nadie, porque tú cuando te
matriculas en la UNED, cuando tienes dudas llamas, pero un preso , a quien
va a recurrir. ..
Este hecho, puede suponer que más de la mitad dejen de estudiar,  porque no
pueden, ya estuvieran antes, la situación era muy grave, un caos para el
alumnado preso ,  para que la UPV-EHU  y la UNED realizarán un convenio como
el que existe.

Esta comisión también denuncia que casi nadie ha denunciado con rotundidad
el tema ni se ha mojado para no dejar que 250 personas se queden si poder
estudiar...

" No sabemos a quien le haces daño estudiando , pero está claro que el
objetivo es acabar  moralmente con las personas presas."


2. Medio centenar de profesores y profesoras de la UPV/EHU  han hecho
público un manifiesto sobre el recorte del derecho de estudio de las
personas presas.

Manifiesto  en torno a las medidas adoptadas por el Gobierno de Madrid para
recortar los estudios de los presos:

Como profesoras y profesores de la UPV/EHU,  ante la situación creada tras
las medidas anunciadas y que tienden a recortar la posibilidad de estudio de
quienes están en la cárcel, queremos manifestar lo siguiente:

1.Consideramos un servicio público de interés atender a las demandas de
estudio de quienes por diferentes razones se encuentran en prisión. La
formación es uno de los objetivos prioritarios de la universidad, y se
dirige a diferentes sectores sociales: jóvenes que desean continuar sus
estudios, personas con formación universitaria previa, tercera edad, y en
general a toda la sociedad. También a quienes se encuentran en prisión. Por
ello, si el valor social de una universidad ha de medirse, entre otros, por
la formación que ofrece a los diferentes sectores de una sociedad, las y los
alumnos presos que durante las últimas décadas han cursado sus estudios en
la UPV/EHU y sus logros obtenidos deberían considerarse como motivo de
orgullo.
2.El derecho al estudio es un derecho básico de quienes se encuentran en
prisión. Así lo establecen, entre otras leyes, la propia Consitución
Española (art. 25). Así lo indica también el sentido común.
3.Las medidas adoptadas por el Gobierno de Madrid atentan gravemente contra
este derecho. Limitar los estudios universitarios desde la prisión a la
oferta de la UNED supone, entre otras cuestiones, la imposibilidad de cursar
carreras que dicha insitución no ofrece (por ejemplo Periodismo), o de
hacerlo en euskera. Estas dos han sido las principales razones por las
cuales se ha mantenido, durante años, la posibilidad de que la UPV/EHU
participase de esta labor. Ahora se ha cortado esta posibilidad sin que se
haya modificado la oferta de la UNED.
4.El principal argumento esgrimido para defender dichas medidas (que la
UPV/EHU está al servicio de los presos de ETA) cae por su propio peso. Entre
las y los estudiantes presos de nuestra Universidad hay condenados por
pertenencia a ETA, hay encarcelados aún no condenados, hay otros no
procesados por razones políticas, e incluso gentes que nada tienen que ver
con Euskal Herria. Es precisamente la calidad del servicio que la UPV/EHU
junto con la UNED de Bergara ha ofrecido a todos ellos, en comparación con
la que ofrecen otros centros, lo que ha motivado que encarcelados de toda
condición hayan acudido a nuestra Universidad. Ahora, con estas medidas, se
priva tanto a presos de ETA como a todos los demás de dicho servicio.
5.Estas modificaciones se producen tras una campaña cuyo objetivo era,
claramente, llegar a este punto. Esta campaña, desgraciadamente apoyada con
fruición por algunos profesores y profesoras de esta Universidad, se ha
basado sobre todo en una gran mentira: que los presos de ETA reciben un
trato de favor en sus estudios. Para evidenciar la falsedad de dicha
afirmación, he aquí algunos datos:

a.La UPV/EHU no discrimina a las alumnas y alumnos presos en función de su
pertenencia o no a ETA. Ni siquiera sabe los motivos por los que cada uno de
ellos está en prisión.
b.De acuerdo a los datos ofrecidos por la propia Universidad, la nota media
de quienes estudian en prisión y el porcentaje de asignaturas aprobadas son
claramente más bajos que la media. Y no podría ser de otra manera, teniendo
en cuenta que es mucho más difícil cursar una carrera en prisión que de modo
presencial.
Contrariamente a lo que se ha afirmado públicamente, los alumnos presos no
son evaluados sistemáticamente mediante trabajos. Es cada centro y cada
departamento quien determina el modo de evaluación en cada curso. Como
ejemplo, podemos indicar que mientras en la Facultad de Derecho todas las
evaluaciones se basan en exámenes, en la de Ciencias Sociales y de la
Comunicación algunas se realizan mediante exámenes y otras mediante
trabajos.
c.Las profesoras y profesores de alumnos en prisión no son adjudicados ad
hoc, sino que son, y somos, quienes habitualmente nos encargamos de la
docencia de las asignaturas en las que se matriculan, por lo que cualquier
profesor o profesora de la UPV/EHU puede tener alumnos y alumnas que
estudian desde la cárcel. No hay razón pues para pensar que vayan a recibir
un trato especial, y ello implicaría poner bajo sospecha a todo el personal
docente de la UPV/EHU. La verdad es que el quehacer de éste no es sino
establecer la adaptación curricular pertinente para que la asignatura pueda
cursarse de acuerdo a las condiciones de cada alumna o alumno, y evaluar con
ecuanimidad. Y son los Departamentos y los Centros quienes velan porque ello
se cumpla con todas las garantías.
d.En algunos centros incluso el material de estudio llega tan tarde a las
alumnas y alumnos que se hace imposible practicar la primera convocatoria.
Muchas veces eso se debe precisamente a problemas internos de gestión de la
UPV/EHU. Como ejemplo, digamos que en el material de la Facultad de Ciencias
Sociales y de la Información durante este curso no se ha remitido hasta
Marzo pasado.
6.En nuestra opinión, La UPV/EHU ha reaccionado tarde a esta campaña. Las
restricciones a los estudios universitarios en la prisión vienen de hace
años (crecientes obstáculos a las tutorías, vetos impuestos a muchos
profesores y profesoras "por razones de seguridad", boicot por parte del
personal de prisiones, etcétera), sin que muchas veces las autoridades
universitarias hayan actuado en defensa de quienes nos sentíamos impotentes
ante esta situación. Por otro lado, en algunos centros la labor de atención
a las y los estudiantes presos ha sido posible más por la voluntad de muchos
docentes, personal administrativo y estudiantes, que por la de la propia
institución. Por eso creemos que la UPV/EHU debería ahora asumir su
responsabilidad en superar la situación creada.
7.Dicho todo esto, solicitamos tanto de los órganos de Gobierno de la
UPV/EHU como de las instituciones educativas del Gobierno Vasco y del
Gobierno de Navarra que hagan todo lo que en su mano esté para que quienes
se encuentran en prisión puedan seguir realizando sus estudios
universitarios. Nos parece especialmente urgente garantizar que quienes ya
está matriculados en este curso puedan terminarlo con normalidad, así como
que quienes tienen comenzada una carrera tengan garantía de poder llevarla a
buen término. Así mismo, consideramos imprescindible que en el futuro nuevos
alumnos y alumnas puedan seguir estudiando en la UPV/EHU.
Con ese fin, creemos que pueden desarrollarse diferentes actuaciones: de
denuncia por atentado contra derechos básicos, estudio de medidas en el
ámbito de los tribunales, de gestión interna en la Universidad,
legislativas, políticas, etcétera.
8.Para finalizar, hacemos un llamamiento a la UPV/EHU y a toda la sociedad
vasca para que reflexionen sobre lo que supone que se pretenda interrumpir
definitivamente los estudios de casi trescientos alumnas y alumnos de la
UPV, y para que trabajen en favor de esta obligación nuestra y de ese
derecho de quienes están en prisión.
Leioa, 8 de mayo de 2003.