[Presos] [anna] Dem à als quioscs: a Catalunya en "valenci à "; en el Pa í s Valenci à en "castell à "

[annanoticies]

ENTRE PARÈNTESIS (AVUI)
Desclot
Sectaris i cínics
La Generalitat Valenciana va desplegar la gran campanya perquè "el 
valencià arribe diferenciat a Europa". Encara ressonen alguns brams 
que van quedar en suspens. El president Francisco Camps i alguns 
dirigents del PP autòcton van desenteranyinar la llengua que parlaven 
els seus ancestres i van fer servir més el català en uns dies que en 
tota la vida. Les institucions valencianes semblaven per una vegada 
valencianes. Alguns ingenus van mossegar l'ham i fins i tot alguna 
ànima càndida se'l va empassar, tot i que el ferro tapava el cuc. Ara 
la riuada ha baixat. Demà diumenge dos diaris de la ciutat de 
València distribuiran el text de la Constitució europea. També alguns 
altres ho faran a Barcelona. No tots, perquè qui paga, que és el 
govern espanyol, ha decidit que no cal que ho facin. L'AVUI, per 
exemple, n'ha quedat exclòs. Deuen haver vist cara a aquest diari de 
dubtosament addicte. Hi ha absències que honoren.
Però, tot i que és el govern espanyol qui paga, la versió que 
distribuiran els diaris és la que ha demanat cada govern autònom. A 
Barcelona, per exemple, El Periódico repartirà la traducció en 
castellà i "en valencià" -és a dir, la catalana que va traduir la 
Generalitat Valenciana i que la de Catalunya va fer seva-. La 
Vanguardia distribuirà només la "valenciana". Però, i a València? 
Ahir aquest cronista va trucar al diari Levante, i algú a l'altre 
costat de la línia li va contestar que encartaran la traducció "en 
español, naturalmente". A Las Provincias, paradoxalment no tan 
patriotes, ens van comentar que la seva és "en castellano".
És a dir, després de la gran bronca, la versió valenciana serà 
distribïda només a Catalunya. Tenia més raó que un frare Francisco 
Camps quan reivindicava "el valencià a Europa". Al País Valencià, la 
llengua apta per difondre la Constitució europea serà l'espanyol o el 
castellà, segons els gustos de l'usuari. No els caurà la cara de 
vergonya. No la coneixen.
No acaba aquí la cosa. El text homologat pel govern valencià i imprès 
per l'espanyol està ple de faltes. Només a les dues primeres planes 
n'hi ha almenys cinc. I no són atribuïbles a la varietat en què han 
escrit el text, sinó a l'analfabetisme de vés a saber qui. A l'índex, 
per exemple, s'hi pot llegir: "De la definiciò", "De 
l'exercicies", "Libertats", "Lliure circulació de personae y 
servicis". Això no és "valenciano diferente del catalán", això és 
burrera. Facin joc, entre cínics, sectaris i analfabets.








ANNA (Agència de Notícies Alternativa del País Valencià)
Notícies per a compartir i tendir ponts entre el nacionalisme d'alliberament
i l'esquerra (tant la institucional com l'alternativa)
-Per a subscriure-s'hi: 
agenciaanna-subscribe at yahoogroups.com
-Per a enviar notícies i comunicats:
anna at xarxaneta.org
-Si voleu llegir les notícies publicades entreu en:
http://es.groups.yahoo.com/group/agenciaanna
-Per a llegir els ANNA's de la primera època:
http://llibertat.com/annanoticies/
-----------------------------------------
-Per a cancel·lar la subscripció a aquest grup, envia un missatge de correu a:
agenciaanna-unsubscribe at yahoogroups.com

-Per a accedir a la pàgina principal:
http://es.groups.yahoo.com/group/agenciaanna 
Enlaces a Yahoo! Grupos

<*> Para visitar tu grupo en la web, ve a:
    http://es.groups.yahoo.com/group/agenciaanna/

<*> Para cancelar tu suscripción en este grupo, envía 
    un mensaje en blanco a:
    agenciaanna-unsubscribe at yahoogroups.com

<*> El uso que hagas de Yahoo! Grupos está sujeto a
    las Condiciones del servicio de Yahoo!:
    http://es.docs.yahoo.com/info/utos.html