[Presos] acciones en solidaridad con presxs de Action Directe, Castellano=English

Mon Feb 28 13:10:41 CET 2005

Acciones en solidaridad con lxs presxs de Action Directe en Valencia,
Madrid, Barcelona y Bilbo.

Valencia:
A valència es va fer una concentració pacifica, encara que prou ruidosa,
en eixe moment es donaven classes, dins de l'institut Francés que es troba
prop de la plaça del Tossal, al Carme. Vora 15 persones han entrat,
mentres 1 parlava amb el director de l'Institut, i han estat dins durant
un quart d'hora, mes o meys,amb una pancarta i repartint panflets, inclús
a les classes. A més, s'ha explicat el que se estaba fent i perque a
tos/es els/es estudiants que es trobaven a la cafeteria. Despres de
l'acció, als 10 minuts, una dotació d'antiavalots sencera (8 maderos), han
arribat al Tossal i han identificat a 10 persones que es trobaven allí.
L'estat francés es prou cruel, i fara falta mes acció si volem veure
als/es companys/es lliures, així que estigau atents a properes
movilitzacions
llibertat per a tots/es

Barcelona:

Este sabado 26 de febrero, se han concentrado frente al consulado francés
en Barcelona unas 30 personas durante una hora aproximadamente. La
concentración era para reclamar la libertad de los presos del grupo
"Action Directe", que llevan 18 años encarcelados.
La concentración se desarrollado de forma pasiva y sin incidentes y al
final de ella, un grupo de los concentrados a subido al consulado y ha
hecho una pintada pidiendo la libertad de los presos.
fotos: http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/162094/index.php

Madrid:
Como estaba programado, el pasado sábado, día 26, quedamos a las 12 de la
mañana, frente a la embajada francesa, para pedir la excarcelación de los
presos de Acción Directa. En principio habíamos quedado justo en la
embajada, pero al ver que había varias grilleras de la guardia civil y de
la policía nacional, no nos quedó más remedio que pasar de largo unos
cuantos metros y esperar a que fuese llegando la peña. La convocatoria fue
muy apresurada, ya que la propuesta salió el sábado pasado, y tal vez la
hora no era la apropiada ( un sábado por la mañana da pereza a mucha
gente) pero no deja de ser vergonzoso el ver como en una ciudad tan grande
como Madrid, tan solo se presenten 16 personas para solidarizarse con
nuestros presos.

Cuando nos juntamos los manifestantes intentamos llegar a la Embajada,
pero apenas habíamos andado unos pocos metros, cuando nos pararon los
policías y nos dijeron que por ahí no podíamos pasar porque era “ zona de
seguridad”. En vista de la desproporción de las fuerzas obedecimos y nos
quedamos en una plaza cercana discutiendo sobre lo que deberíamos de
hacer. En este momento se nos acercaron numerosos policías que nos
dijeron, de muy malas maneras y con algún empujón, que nos pusiéramos
contra la pared y que sacásemos el carnet. Después de recogernos el carnet
nos cachearon minuciosamente a cada uno, sin parar de provocar en ningún
momento e inventándose normas que no existen en ningún sitio: “ no te
metas la mano en los bolsillos, las quiero ver en todo momento, la próxima
vez te lo digo por las malas”, “ ponte con la espalda pegada a la pared,
tenéis que estar todos en línea”, “ no se puede fumar hasta que nosotros
lo digamos”, un policía incluso sacó la porra sin venir a cuento,
simplemente por intimidar, y otro se pasó toda la mañana con el puño
cerrado y poniendo cara de malo.

En el registro nos sacaron la pancarta ( no me preguntéis el eslogan ya
que no tuvimos ocasión de desplegarla), unas copias de la entrevistas que
se hicieron a los presos de Acción Directa hace unos años, y un par de
porros que le encontraron a un compañero, aquí hubo un momento de tensión,
porque se llevaron al compañero a la grillera y el resto de los
manifestantes no sabíamos el motivo, al final no pasó nada y no se lo
llevaron a comisaría.

Al cabo de media hora nos devolvieron el carnet no sin antes recordarnos
que: “ estais solicitados para una sanción por concentración ilegal” (
supongo que querían decir por intento de concentración ilegal, ya que por
desgracia no tuvimos ocasión de concentrarnos).

Cuando por fin nos dieron permiso para marcharnos, les volvimos a pedir
que nos dejase entrar a uno de nosotros para entregar una carta en la
Embajada, ellos nos lo prohibieron, porque al parecer el gobierno francés
es tan tolerante como el español ( y como el resto de estados) así que
permiten entrar a todo el mundo, menos a quien piensa distinto a ellos. De
todas maneras creo que la Embajada estaba cerrada, así que iba a ser
imposible entregar la carta aunque nos dejasen, un par de compañeros
quedaron el lunes para ver si ese día sí que les dejan pasar, aunque ya
suponemos que no se van a tomar la molestia de leer la carta.

Ésta fue la actuación de la “ democrática” policía española, y eso que
nosotros lo único que pedíamos era la excarcelación de 4 compañeros que ya
llevan entre los 18 y los 23 años en prisión y que padecen enfermedades
tan graves como una hemiplejia, un cáncer de pulmón y diversos trastornos
mentales por las inhumanas condiciones en que han sido tratados durante su
estancia en prisión.

Desde Madrid seguiremos protestando, nos dejen o no, hasta que suelten a
nuestros compañeros.

¡ BASTA DE TORTURAS! ¡PRES at S A LA CALLE!
=============================================================
Different actions took place in Spain during Saturday in solidarity with
the prisoners of Action Directe.

Valencia:
A loud concentration took place in front of the French Institute, where
they were having classes inside. Some 15 people entered the building while
another one talked with the director of the Institute, staying there for
15 minutes, with a banner and handing leaflets, even inside the classes.
Some also explained the students what was being done and why to the
students gathered at the cafeteria. After the action, a squad of police
arrived and identified 10 of the people.

Barcelona:
A concentration with 30 or 40 people gathered in front of the french
consulate for one hour approximately. It was a quiet concentration and
they were no problems with the police whatsoever. At one time, someone
walked out the building of the Consulate, which was closed for security
reasons, then some 20 people took profit of that entering the building,
going up to the 4th floor and spraypainting the consulates entrance.
pictures of the concentration at:
http://barcelona.indymedia.org/newswire/display/162094/index.php

Madrid:
Only 16 people gathered tried to gather in front of the french embassy,
which the people there saw as a very sad answer to the call to solidarize.
Since the embassy was protected with some police squads, the people
gathered some meters away. At one point, they tried to move close to the
embassy, which they were denied due to "security reasons" Some moments
later, police started to put people in front of a wall and search and
identify and threatening them, telling them they couldn-t even smoke...
Police took the banner, flyers...After half an hour, people were returned
their Id-s. Then someone asked to enter the embassy and deliver a letter,
which they prohibited.
This was how "spanish democratic police" acted just for calling to the
liberation of people that have been 18 to 23 years in prison, with
uncurable illnesses due to the inhuman conditions they have been forced to
"live" in prison.