[cafe-sd] traduccion pagina wau holland

[Franz Biberkopf]

demasiado recargado... Cuando me muera espero algo más de andar por casa.
Maria



>From: Miquel Vidal <miquel at sindominio.net>
>To: hackmeeting at sindominio.net
>CC: cafe at sindominio.net
>Subject: [cafe-sd] traduccion pagina wau holland
>Date: Sun, 5 Aug 2001 18:46:06 +0200
>
>aquí va la traduccion castellana de la esquela de Wau Holland. Acabo
>de mandarsela a CCC. Podéis mostrar condolencias en: http://wauland.de
>
>miquel
>
>
>-------------------------------------------------------------
>
>"Debemos respetar los derechos de aquellos que disienten, por más
>idiotas o perniciosos que sean. Tenemos que prestarles atención"
>
>Tras una breve pero grave enfermedad - la muerte llegó como un alivio.
>
>                       Wau Holland
>                 Herwart Holland-Moritz
>     Co-fundador y primer presidente del Chaos Computer Club
>
>                 *20-12-1951 +29-07-2001
>
>Wau, tú siempre estuviste por lo menos un paso por delante de nosotros
>
>Lloramos a un filósofo, un librepensador, un visionario que concebía la
>tecnología no como un fin en sí mismo, sino como un servicio para la
>comunicación entre la gente.
>
>Lleno de energía y siempre en guardia frente a las autoridades, las
>leyes y los recopiladores de datos, has demostrado a mucha gente las
>posibilidades y peligros de la era de la información a través de tus
>opiniones y actividades, a veces radicales.
>
>Un artista de las palabras, ponías las cosas patas arriba. Orador
>dotado, eras capaz de expresar tus críticas de forma clara, aguda y
>humorística. Uno podía considerarse feliz de verse regañado digitalmente
>por ti.
>
>Hiciste lo que otros, demasiado perezosos, no hicieron: primero
>observaste para luego argumentar con coherencia en favor de tus
>opiniones sin perder nunca tu distancia crítica o corromperte.
>
>Tenías carisma, eras capaz de convencer y un modelo de comportamiento
>para mucha gente y para otras formas de vida inteligente. Has dado
>inspiración a nuestras vidas, inspiración para usar los ordenadores de
>forma valiosa. Has ejercido una influencia positiva y crítica sobre
>nuestra concepción del mundo.
>
>Tus pensamientos, tus ideas, tu energía, tu aguante, tu lucha sincera en
>favor de la libertad de opinión, tu veracidad nos ha dado una visión
>amplia de este mundo, de sus amenazas y posibilidades.
>
>Gracias por todo, querido Wau. Seguimos trabajando, queda tanto por
>hacer...
>
>Familia & amigos  Chaos Computer Club  The Global Village
>
>Nos reuniremos el viernes por la noche en el HAL2001 para recordar a
>Wau. El funeral tendrá lugar en un par de semanas en la ciudad de
>Marburg. Pésames y antecedentes biográficos en http://wauland.de.
>Solicitamos todo tipo de materiales de y acerca de Wau para crear una
>colección.
>
>http(s)://www.ccc.de/wau.html.de (página en alemán)
>
>http(s)://www.ccc.de/index.html
>
>Traducción castellana: sinDominio.net
>
>------------------------------------------------------------------
>
>
>--
>Miquel Vidal            | http://mi.barrapunto.com/yonderboy
>miquel at sindominio.net   | http://www.laespiral.org
>CSOA el Laboratorio     | Using Debian GNU/Linux
>http://sindominio.net   | GnuPG public information: pub 1024D/F724244F
>Key fingerprint  =  9816 F967 FD3C A4AA DD67  0DF7 8CD0 6F1A F724 244F
>
>_______________________________________________
>cafe mailing list
>cafe at sindominio.net
>http://www.sindominio.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cafe


_________________________________________________________________
Descargue GRATUITAMENTE MSN Explorer en http://explorer.msn.es/intl.asp