[cafe-sd] Comunidad hispana de Slashcode

[Miquel]

Quique dijo:

> deal <deal at e-dnm.com> dijo:
> 
> > ¿Recuerdas aquel mensaje de 'Slashcode Vs PHP-Nuke'?
> > :-), me pico el gusanillo y ahora me estoy dando realmente cuenta, o eso
> > creo, del kit del asunto.
> 
> uff, normalmente no corrijo la ortografía de los demás, pero esta vez me hace
> daño a la vista.
> 
> no es el 'kit' del asunto, sino el 'quid'. 
> 
> 'quid' es latín, mientras que 'kit' es una palabra inglesa, que significa algo
> así como 'caja de herramientas'.
> 

pero no me digas que no es un error creativo: fijate que la frase
mantiene plana coherencia :-) Incluso cuando el cerebro se equivoca,
crea ;-)

m.

-- 
Miquel Vidal            | http://mi.barrapunto.com/yonderboy
miquel at sindominio.net   | http://www.laespiral.org
CSOA el Laboratorio     | Using Debian GNU/Linux 
http://sindominio.net   | GnuPG public information: pub 1024D/F724244F
Key fingerprint  =  9816 F967 FD3C A4AA DD67  0DF7 8CD0 6F1A F724 244F