[cafe-sd] acerca de tamayo ;)

[Miquel]

El vie, 25 de 07 de 2003 a las 22:38, Quique escribió:
> Miquel dijo por algún otro lado:
> 
> > ya está resuelto. Habia tablas mysql de los foros corrompidas
> 
> pequeña duda:
> académicamente, ¿cuándo se dice cuándo se dice corrupto y cuando corrompido?
> 

emm... (desempolvando una parte de mi cerebro que una vez supo algo de 
lingüística normativa), ambas formas -corrupto y corrompido-- son formas
del participio de corromper. Hay mas verbos con doble forma en el PP
(participio pasado, no penseis mal ;-), como electo y elegido, impreso e
imprimido, absorto y absorbido, bendito y bendecido, etc. Normalmente,
se prefiere el uso de "corrupto" como adjetivo y "corrompido" se usa en
forma pasiva, o sea como participio.  Por ejemplo: "Tamayo es un hombre
corrupto; pero  "A Tamayo lo ha corrompido el PP". "Han bendecido este
agua" pero "Es agua bendita". En la practica, en la lengua oral suele
haber vacilaciones, por ejemplo con "impreso" ("papel impreso", pero
tambien se oye mucho: "¿has impreso los documentos?" y tambien hay
vacilaciones con "corrupto", el caso que mencionas ("tablas corruptas"
--> forma academicamente preferida; tablas corrompidas --> forma
admisible en su uso, aunque académicamente menos valida). 

espero haberlo aclarado :)

--m