[cafe-sd] acerca de tamayo ;)

[Quique]

Miquel dijo:

>> pequeña duda:
>> académicamente, ¿cuándo se dice cuándo se dice corrupto y cuando
>> corrompido?
>>
>
> emm... (desempolvando una parte de mi cerebro que una vez supo algo de
> lingüística normativa), ambas formas -corrupto y corrompido-- son formas
> del participio de corromper. Hay mas verbos con doble forma en el PP
> (participio pasado, no penseis mal ;-), como electo y elegido, impreso e
> imprimido, absorto y absorbido, bendito y bendecido, etc. Normalmente,
> se prefiere el uso de "corrupto" como adjetivo y "corrompido" se usa en
> forma pasiva, o sea como participio.  Por ejemplo: "Tamayo es un hombre
> corrupto; pero  "A Tamayo lo ha corrompido el PP". "Han bendecido este
> agua" pero "Es agua bendita". En la practica, en la lengua oral suele
> haber vacilaciones, por ejemplo con "impreso" ("papel impreso", pero
> tambien se oye mucho: "¿has impreso los documentos?" y tambien hay
> vacilaciones con "corrupto", el caso que mencionas ("tablas corruptas"
> --> forma academicamente preferida; tablas corrompidas --> forma
> admisible en su uso, aunque académicamente menos valida).
>
> espero haberlo aclarado :)

sip, perfectamente.
en la escuela me lo explicaron con frito y freido, pero no estaba seguro
de que fuera el mismo caso.

gracias,
 quique


-- 
Omnis enim res, quae dando non deficit, dum habetur
et non datur, nondum habetur, quomodo habenda est.
   Aurelius Augustinus. De Doctrina Christiana I.1 (397 AD)