[cafe-sd] la_realidad_supera_la_ficción_(una_vez_más)

[Miquel]

El mar, 13 de 05 de 2003 a las 00:11, cesar rendueles escribió:
> tengo curiosidad por saber cuanto tardarian en
> aparecer variadades dialectales del topikona y en
> cuanto tiempo se duplicaria el lexico en condiciones
> pragmaticas normales.

en una sola generacion: basta con que se exponga a un grupo de niños al
dialecto a la edad a la que se adquiere la lengua materna. Está bastante
estudiado, a través de las llamadas lenguas criollas que surgieron a
partir de dialectos macarronicos (llamado "pidgin english" en Nueva
Guinea), "linguas francas" muy poco operativas que empleaban los
trabajadores y semiesclavos (o esclavos) de distintas etnias que fueron
desplazados al Pacífico Sur y a otras partes. A partir de cadenas
inconexas tomadas de la lengua de los colonizadores o de los dueños de
las plantaciones, los niños la transformaron de un solo golpe en una
lengua completa, de gran valor expresivo, añadiendole la complejidad
gramatical de la que carecia el balbuceo entrecortado paterno.

saludos

--m


> Todo esto me recuerda un poco lo que contaba U. Eco en
> aquel libro tan gracioso sobre lenguas perfectas y/o
> auxiliares.


>  
> --- Quique <quique at sindominio.net> wrote:
> > 
> > leído en slashdot
> >
> (http://slashdot.org/articles/03/05/11/0235254.shtml?tid=188&tid=133&tid=129&tid=186):
> > 
> > un hospital psiquiátrico en eeuu busca un intérprete
> > de klingon para poder
> > comunicarse con algunos pacientes (¿será posible
> > distinguir al intérprete
> > de los pacientes?):
> > 
> >
> http://www.cnn.com/2003/US/West/05/10/offbeat.klingon.interpreter/index.html
> > 
> > si no estáis cualificados para el puesto, todavía
> > podéis apresuraros y
> > apuntaros al klingon language institute:
> >    http://www.kli.org/
> > 
> > 
> > en la discusión en slashdot se comenta otro
> > interesante idioma artificial,
> > el tokipona (http://www.tokipona.org/) que solamente
> > tiene 120 palabras.
> > 
> > ¿qué os parece?
> >  quique
> > 
> > 
> > -- 
> > Receive a guest with the same attitude you have when
> > alone.
> > When alone, maintain the same attitude you have in
> > receiving guests.
> > 
> > 
> > _______________________________________________
> > cafe mailing list
> > cafe at sindominio.net
> >
> http://www.sindominio.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cafe
> 
> 
> __________________________________
> Do you Yahoo!?
> The New Yahoo! Search - Faster. Easier. Bingo.
> http://search.yahoo.com
> 
> _______________________________________________
> cafe mailing list
> cafe at sindominio.net
> http://www.sindominio.net/cgi-bin/mailman/listinfo/cafe