[linux-madrid] Re: [cafe-sd] presentacion en Madrid de 'en el principio... fue la linea de comandos'

[Miquel]

El vie, 23 de 05 de 2003 a las 18:42, Ismael Olea escribió:
> El mié, 21 de 05 de 2003 a las 14:21, Miquel escribió:
> 
> 
> > Corregido, al menos en la edición digital, y por si hubiese segunda
> > edición :-)
> 
> Ya de paso, podéis corregir el título, porque supongo que el original de
> «línea de comandos» será «command line» y todo el mundo sabe que la
> traducción de «command» es «orden». A menos que se trate de un libro que
> hable de operaciones de fuerzas especiales, como los boinas verdes, el
> SAS británico, etc, claro.

Te propongo algo mejor, ismael. Lee este artículo:
http://sindominio.net/biblioweb/escepticos/alarmas.html

Quizá tras su lectura al menos sustituyas la expresión "todo el mundo
sabe" por "la RAE sabe". Y te aseguro que la RAE sabe bien poco, y menos
de informática. Los que saben son los hablantes, y vive dios que ninguno
se ha de confundir al leer el título del libro. :)

saludetes,

--m

-- 
Perl: the only language that looks the same before and after RSA 
encryption. -- Keith Bostic

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: not available
Type: application/pgp-signature
Size: 228 bytes
Desc: not available
Url : /pipermail/cafe/attachments/20030523/b999a667/attachment.pgp