[cafe-sd] Hackers de Stephen Levy

[Quique]

On Vie, 5 de Agosto de 2005, 6:07 pm, Miquel dijo:

>> me contesto a mi mismo, supongo que debe ser alguno de estos dos:
>>
>> 1.- LO ZEN E L'ARTE DELLA MANUTENZIONE DELL'HACK LAB...
>> (http://www.dvara.net/HK/lozenehacklab.txt)
>>
>> 2.- Zen e arte della programmazione
>> (http://www.onlynx.it/hi/strumenti/zen.html)
>>
>> ¿te acuerdas si era alguno de estos?
>
> ni idea, pero todas esas variaciones del tí­tulo proceden del mismo
> clásico: "Zen and the art of motorcycle maintenance", de Robert Pirsig:
>
> http://en.wikipedia.org/wiki/Zen_and_the_Art_of_Motorcycle_Maintenance

Y el título de éste procede a su vez de _Zen en el arte del tiro con arco_
de Eugen Herrigel, uno de los primeros libros en introducir el budismo zen
en Occidente:
    http://en.wikipedia.org/wiki/Zen_and_the_Art_of_Archery


> Existe traducción castellana.

Curiosamente yo tengo una de la editorial mexicana Sexto Piso (_Zen y el
arte de la mantención de la motocicleta_), con términos y giros propios de
allá.


> Es una novela de iniciática, con mucha
> filosofí­a "del viaje" muy del gusto de la época. Algunos vieron allí­ la
> primera descripción literaria de la mentalidad hacker, en una mezcla de
> tecnologí­a y misticismo que no sé si a mí­ se me atragantaría un poco
> ahora.

Ciertamente la mentalidad de Pirsig ante su motocicleta es la que tiene un
hacker ante su computadora y sus programas. Le gusta poder abrirla,
entender como funciona y mantenerla (a diferencia de su compañero de
viaje, que sería un «usuario final»).

Que yo recuerde tiene poco o nada de misticismo; trata más bien de las
diferentes maneras de ver el mundo: una estrictamente basada en la razón,
y otra en la subjetividad. Y, por supuesto, nuestras relaciones con los
demás.


-- 
Pobres, lo que se dice pobres,
son los que no tienen tiempo para perder el tiempo.