[cafe-sd] periodico "REBELAOS !" , Traduccion : Re: Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11

Dom Mar 25 20:54:35 CEST 2012

Hola,
yo os los puedo guardar, decidme cuantos queréis... y en qué idiomas,
están disponibles en catalán y en castellano.

nos cuadramos con las fechas, que yo la ultima semana de abril y la
primera de mayo me voy de paseo por el norte :)

2012/3/25 walpurgis sanskrit <walpurgis_sanskrit en yahoo.com>
>
> Hola ,
>
> ahora estamos en el extranjero ;  sin embargo, de finales de ABRIL à
> finales de MAYO del 2012 , etamos de gira por toda IBERIA : asi pues, seria
> posible que ALGUIEN de confianza nos guardase UN EJEMPLAR - PAPEL  de
> "Rebelaos !"  en alguna parte de Iberia ( a poder ser Catalunya-Barcelona o
> Aragon o Euskal-Herria ...) , para que en esas fechas sobre-mencionadas
> pudiésemos adquirirlo  por favor ?
>
> De esta manera , lo traduciaria ( es mi profesion ) a varias lenguas
> Europeas  ...
>
>
>
> --- On Thu, 3/22/12, Francisco Fernández García <hpacofg en hotmail.es>
> wrote:
>
>
> From: Francisco Fernández García <hpacofg en hotmail.es>
> Subject: Re: [cafe-sd] Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11
> To: cafe en listas.sindominio.net
> Date: Thursday, March 22, 2012, 12:49 AM
>
> Después de leer Rebelaos estoy contento de ayudar en su distribución.
> Todavía hay bastantes en Tabacalera... si queréis repartir alguno en algún
> barrio o pueblo cerca de Madrid pedidlos allí o en cualquier CSO... y si
> necesitáis mil o más y queréis confirmación podéis poneros en contacto
> conmigo por este mismo hilo (si os parece) o por correo personal
> hpacofg en hotmail.es.
>
> SALUD.
>
> > From: cafe-request en listas.sindominio.net
> > Subject: Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11
> > To: cafe en listas.sindominio.net
> > Date: Wed, 21 Mar 2012 12:00:16 +0100
> >
> > Envíe los mensajes para la lista cafe a
> > cafe en listas.sindominio.net
> >
> > Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
> >
> > O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> > el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> > cafe-request en listas.sindominio.net
> >
> > Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> > cafe-owner en listas.sindominio.net
> >
> > Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> > linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> > "Re: Contents of cafe digest...". Además, por favor, incluya en la
> > respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> > respondiendo.
> >
> >
> > Asuntos del día:
> >
> > 1. Campanya de distribució masiva amb cadena de 500.000 pdf de
> > Rebelaos publicació per la autogestió, aqui tens la teva a
> > gaudir-ne !!!! / Campaña de distribución masiva de 500.000 PDF de
> > Rebelaos publicación por la autogestión , aqui tienes la tuya
> > (amorosa comunicacio)
> >
> >
> > ----------------------------------------------------------------------
> >
> > Message: 1
> > Date: Tue, 20 Mar 2012 22:37:39 +0100
> > From: amorosa comunicacio <peramor.v.m en hotmail.com>
> > Subject: [cafe-sd] Campanya de distribució masiva amb cadena de
> > 500.000 pdf de Rebelaos publicació per la autogestió, aqui tens la
> > teva a gaudir-ne !!!! / Campaña de distribución masiva de 500.000 PDF
> > de Rebelaos publicación por la autogestión , aqui tienes la tuya
> > To: <cafe en listas.sindominio.net>
> > Message-ID: <SNT142-W1900072B126C6B67558FD9A2430 en phx.gbl>
> > Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> >
> >
> > CAT (a continuación castellano )
> > Després de tants dies d'esforç i il·lusió, per fi ha arribat el 15 de
> > març. Les publicacions estan al carrer, els nodes de distribució estan en
> > plena efervescència, la xarxa de comunicació s'esten sense fre,. Milers de
> > persones estan participant de tot aquest procés.Ara estem a tot arreu: al
> > carrer, al transport públic, a les oficines de l'inem, a les botigues, als
> > centres socials, a les cases, als parcs, a l'aire i a la xarxa...
> > Això no ha fet més que començar i seguirem amb força tots els projectes
> > que comencen.
> > Si encara no la tens impressa en aquesta campanya de distribució masiva
> > de 500.000 pdf tens la teva, a gaudir-la , endevant !!!!!!!!!
> > Versió en
> > català:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3%20REBEL%C2%B7LEU-VOS%20%28Baixa%20resoluci%C3%B3%29.pdf
> > Versió en
> > castellà:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3n%20REBELAOS%20%28Baja%20Resoluci%C3%B3n%29.pdf
> > Versió en
> > euskarahttps://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Argitalpena_EUSKERA%20%28Tamaina%20txikia%29.pdf
> > Próximament trobaràs altres idiomes com portuguès, francès, anglès, i
> > tots aquells que siguem capaces entre totes de traduir. Si vols participar
> > en la traducció de continguts pots escriure a info (arroba) rebelaos.net.
> > Totes som afinitat rebel.participa de la seva financiació a Goteo de la
> > publicació impressa i la web, endevant i seguim!
> >
> > http://www.goteo.org/project/rebelaos-publicacion-por-la-autogestion/supporters
> >
> > Link para registrar-se a Goteo i anar a les reds socials per
> > col.laborar en la difusíó
> >
> > http://www.goteo.org/user/login
> >
> >
> > Col·lectiu afinitat rebel
> > www.autogestionaos.net
> >
> >
> > -----------------------------------------------------------------------------------------------
> > CASTELLANO
> >
> > Después de tantos días de esfuerzo e ilusión, por fin ha llegado el 15
> > de Marzo. Las publicaciones están en la calle, los nodos de distribución
> > están en plena efervescencia, la red de comunicación se extiende sin freno y
> > ya nada puede detener la ola. Miles de personas están participando de todo
> > este proceso.
> > Ahora estamos en todas partes: en la calle, el transporte público, en
> > las oficinas del INEM y en las tiendas, los centros sociales, en las casas,
> > los parques, al aire ya la red ...
> > Esto no ha hecho más que empezar y seguiremos con fuerza todos los
> > proyectos que empiezan. Podéis encontrar también la publicación en la red y
> > descargar en pdf las versiones en catalán, castellano y euskara.
> > Versión en
> > català:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3%20REBEL%C2%B7LEU-VOS%20%28Baixa%20resoluci%C3%B3%29.pdf
> > Versión en
> > castellà:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3n%20REBELAOS%20%28Baja%20Resoluci%C3%B3n%29.pdf
> > Versión en
> > euskarahttps://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Argitalpena_EUSKERA%20%28Tamaina%20txikia%29.pdf
> > Próximamente encontrarás otros idiomas como portugués, francés, inglés,
> > y todos aquellos que seamos capaces entre todas de traducir.
> > Si quieres participar en la traducción de contenidos puedes escribir a
> > info (arroba)rebelaos.net.
> > Tod en s somos afinidad rebelde, participa de su financiación en impreso y
> > web, adelante y seguimos!!!
> >
> > http://www.goteo.org/project/rebelaos-publicacion-por-la-autogestion/supporters
> >
> > Link para registrarse en Goteo y acceder a redes sociales para
> > colaborar en la difusíón
> >
> > http://www.goteo.org/user/login
> > Colectivo Afinidad Rebeldewww.autogestionaos.net
> > ------------ próxima parte ------------
> > Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> > URL: </pipermail/cafe/attachments/20120320/fe53d098/attachment-0001.htm>
> >
> > ------------------------------
> >
> > _______________________________________________
> > cafe mailing list
> > cafe en listas.sindominio.net
> > https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
> >
> >
> > Fin de Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11
> > ****************************************
>
> -----Inline Attachment Follows-----
>
> _______________________________________________
> cafe mailing list
> cafe en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
>
>
> _______________________________________________
> cafe mailing list
> cafe en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
>