[cafe-sd] periodico "REBELAOS !" , Traduccion : Re: Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11

Dom Mar 25 03:26:54 CEST 2012

Hola , 

ahora estamos en el extranjero ;  sin embargo, de finales de ABRIL à finales de MAYO del 2012 , etamos de gira por toda IBERIA : asi pues, seria posible que ALGUIEN de confianza nos guardase UN EJEMPLAR - PAPEL  de  "Rebelaos !"  en alguna parte de Iberia ( a poder ser Catalunya-Barcelona o Aragon o Euskal-Herria ...) , para que en esas fechas sobre-mencionadas  pudiésemos adquirirlo  por favor ? 

De esta manera , lo traduciaria ( es mi profesion ) a varias lenguas Europeas  ...

--- On Thu, 3/22/12, Francisco Fernández García <hpacofg en hotmail.es> wrote:

From: Francisco Fernández García <hpacofg en hotmail.es>
Subject: Re: [cafe-sd] Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11
To: cafe en listas.sindominio.net
Date: Thursday, March 22, 2012, 12:49 AM

Después de leer Rebelaos estoy contento de ayudar en su distribución. Todavía hay bastantes en Tabacalera... si queréis repartir alguno en algún barrio o pueblo cerca de Madrid pedidlos allí o en cualquier CSO... y si necesitáis mil o más y queréis confirmación podéis poneros en contacto conmigo por este mismo hilo (si os parece) o por correo personal hpacofg en hotmail.es.
SALUD.

> From: cafe-request en listas.sindominio.net
> Subject: Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11
> To: cafe en listas.sindominio.net
> Date: Wed, 21 Mar 2012 12:00:16 +0100
> 
> Envíe los mensajes para la lista cafe a
> 	cafe en listas.sindominio.net
> 
> Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB
> 	https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
> 
> O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en
> el asunto (subject) o en el cuerpo a:
> 	cafe-request en listas.sindominio.net
> 
> Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a:
> 	cafe-owner en listas.sindominio.net
> 
> Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la
> linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que:
> "Re: Contents of cafe digest...". Además, por favor, incluya en la
> respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está
> respondiendo.
> 
> 
> Asuntos del día:
> 
>    1. Campanya de distribució masiva amb cadena de 500.000 pdf de
>       Rebelaos publicació per la autogestió, aqui tens la teva a
>       gaudir-ne !!!! / Campaña de distribución masiva de 500.000 PDF de
>       Rebelaos publicación por la autogestión , aqui tienes la tuya
>       (amorosa comunicacio)
> 
> 
> ----------------------------------------------------------------------
> 
> Message: 1
> Date: Tue, 20 Mar 2012 22:37:39 +0100
> From: amorosa comunicacio <peramor.v.m en hotmail.com>
> Subject: [cafe-sd] Campanya de distribució masiva amb cadena de
> 	500.000 pdf de Rebelaos publicació per la autogestió, aqui tens la
> 	teva a gaudir-ne !!!! / Campaña de distribución masiva de 500.000 PDF
> 	de Rebelaos publicación por la autogestión , aqui tienes la tuya
> To: <cafe en listas.sindominio.net>
> Message-ID: <SNT142-W1900072B126C6B67558FD9A2430 en phx.gbl>
> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1"
> 
> 
> CAT (a continuación  castellano ) 
> Després de tants dies d'esforç i il·lusió, per fi ha arribat el 15 de març. Les publicacions estan al carrer, els nodes de distribució estan en plena efervescència, la xarxa de comunicació s'esten sense fre,. Milers de persones estan participant de tot aquest procés.Ara estem a tot arreu: al carrer, al transport públic, a les oficines de l'inem, a les botigues, als centres socials, a les cases, als parcs, a l'aire i a la xarxa... 
> Això no ha fet més que començar i seguirem amb força tots els projectes que comencen.
> Si encara no la tens impressa  en aquesta campanya de distribució masiva de 500.000 pdf  tens la teva, a gaudir-la , endevant !!!!!!!!! 
> Versió en català:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3%20REBEL%C2%B7LEU-VOS%20%28Baixa%20resoluci%C3%B3%29.pdf
> Versió en castellà:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3n%20REBELAOS%20%28Baja%20Resoluci%C3%B3n%29.pdf
> Versió en euskarahttps://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Argitalpena_EUSKERA%20%28Tamaina%20txikia%29.pdf
> Próximament trobaràs altres idiomes com portuguès, francès, anglès, i tots aquells que siguem capaces entre totes de traduir. Si vols participar en la traducció de continguts pots escriure a info (arroba) rebelaos.net.
> Totes som afinitat rebel.participa de la seva financiació a Goteo de la publicació impressa i la web, endevant i  seguim!
> http://www.goteo.org/project/rebelaos-publicacion-por-la-autogestion/supporters
> 
> Link para registrar-se a Goteo i anar a les  reds socials per
> col.laborar en la difusíó
> 
> http://www.goteo.org/user/login
> 
> 
> Col·lectiu afinitat rebel
> www.autogestionaos.net  
> 
> -----------------------------------------------------------------------------------------------
>  CASTELLANO
> 
>  Después de tantos días de esfuerzo e ilusión, por fin ha llegado el 15 de Marzo. Las publicaciones están en la calle, los nodos de distribución están en plena efervescencia, la red de comunicación se extiende sin freno y ya nada puede detener la ola. Miles de personas están participando de todo este proceso.
>  Ahora estamos en todas partes: en la calle, el transporte público, en las oficinas del INEM y en las tiendas, los centros sociales, en las casas, los parques, al aire ya la red ...
>  Esto no ha hecho más que empezar y seguiremos con fuerza todos los proyectos que empiezan. Podéis encontrar también la publicación en la red y descargar en pdf las versiones en catalán, castellano y euskara.
> Versión en català:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3%20REBEL%C2%B7LEU-VOS%20%28Baixa%20resoluci%C3%B3%29.pdf
> Versión en castellà:https://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Publicaci%C3%B3n%20REBELAOS%20%28Baja%20Resoluci%C3%B3n%29.pdf
> Versión en euskarahttps://www.rebelaos.net/sites/rebelaos.net/files/Argitalpena_EUSKERA%20%28Tamaina%20txikia%29.pdf
>  Próximamente encontrarás otros idiomas como portugués, francés, inglés, y todos aquellos que seamos capaces entre todas de traducir.
>  Si quieres participar en la traducción de contenidos puedes escribir a info (arroba)rebelaos.net.
> Tod en s somos afinidad rebelde, participa de su financiación en impreso y web, adelante y seguimos!!!
> http://www.goteo.org/project/rebelaos-publicacion-por-la-autogestion/supporters
> 
> Link para registrarse en Goteo y acceder a redes sociales para
> colaborar en la difusíón
> 
> http://www.goteo.org/user/login
>  Colectivo Afinidad Rebeldewww.autogestionaos.net   		 	   		  
> ------------ próxima parte ------------
> Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
> URL: </pipermail/cafe/attachments/20120320/fe53d098/attachment-0001.htm>
> 
> ------------------------------
> 
> _______________________________________________
> cafe mailing list
> cafe en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
> 
> 
> Fin de Resumen de cafe, Vol 72, Envío 11
> ****************************************

-----Inline Attachment Follows-----

_______________________________________________
cafe mailing list
cafe en listas.sindominio.net
https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/cafe
------------ próxima parte ------------
Se ha borrado un adjunto en formato HTML...
URL: </pipermail/cafe/attachments/20120324/bfb4cac3/attachment.htm>