[Ganciodocker] [Desconvocala] On air

[Siroco]

Quoting Kasilda (2021-09-09 15:34:00)
> Pues sería guay poder abrir una instancia como decís, a mi no me
> importaría mejorar un poco la redacción de las explicaciones. Si a
> alguien le apetece explicarme cómo lo hago y cuál es el procedimiento yo
> encantada. Gracias!

Ease,

vas a la sección de Issues del proyecto de Gancio

https://framagit.org/les/gancio/-/issues

Y escribes un Issue comentaod las mejoras para la traducción y que te
ofreces a realizarlo.

Lo más seguro, que te expliquen como registrarte y acceder a Weblate que
es un sistema que usamos para traducciones múltiples para aplicaciones
web. 

Cuando tengas acceso a weblate, 
nos comentas y te ayudamos, aunque es basante intuitivo, 
tienes un selector de proyecto y luego un selector de idioma,
se te mostraran todas las palabras a traducir/modificar,
lo realizas y con solo darle a publicar, 
se actualiza directamente en el Git ( o así se suele configurar).

Pero eso,
creo que lo primero seria escribir el Issue y a ver l_s developers que
te comentan.

Además,
puedes incluso comentar la traducción a otras lenguas que tengas interés
;)

Y si no responden,
usamos una backdoor para pedir el acceso al weblate :P

src

> 
> On 9/9/21 14:34, fadelkon wrote:
> > El 9 de setembre de 2021 12:02:28 CEST, Kasilda <kasilda en sindominio.net> ha escrit:
> >> Ups, se me olvidó comentar una cosa!
> >>
> >> Creo que molaría ampliar las descripciones de la aplicación, hay varias
> >> palabras que yo por ejemplo no entiendo, por ejemplo lo de fediverso.
> >> Creo que descripciones más amplias podrían facilitar el entendimiento
> >> de
> >> la aplicación y sus posibilidades.
> > Hola!
> >
> > Hay una pequeña explicación en exportar/fediverso, y en el menú que se abre clicando a "síguenos en el fediverso". Supongo que lo has visto... Pero la explicación es muy breve, ajustada al espacio reservado, de hecho.
> >
> > https://des.convoca.la/export
> >
> > Después, el "about" está pensado para que cada instancia ponga lo que quiera ahí, así que sería un recurso aprovechable.
> >
> > Eso sí, si en seguida no lo has encontrado claro, es que el diseño y el contenido por defecto se puede mejorar. Qué esperarías? Si quieres apoyo para abrir la issue como decía siroco di :)
> >
> >
> > fdk
> _______________________________________________
> Ganciodocker mailing list
> Ganciodocker en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/ganciodocker
------------ próxima parte ------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 488 bytes
Desc: signature
URL: </pipermail/ganciodocker/attachments/20210909/11411af1/attachment.sig>