[gugs] Re: [asamblea-sd] solicitud de alta

[Jordi]

On Fri, Nov 02, 2001 at 03:27:06AM +0100, xavi wrote:
> A veces me da la sensacion que ya que debian hace tanto por nosotros,
> tambi�n nosotros podr�amos hacer algo por debian. Jordi �qu� podr�amos hacer
> nosotros por debian?

Hmmm, es irresistible abusar de esto. :)

Pueeeesss... el equipo de traducci�n al catal�n ha perdido la inercia
inicial y da signos de empezar a oxidarse. Molar�a que entrara gente
nueva, sobre todo para corregir cosas. Para traducir nuevas tb, pero
para corregir es importante tambi�n. La gente que m�s traduce es un
catal�n, Antoni Bella y yo, y ambos metemos demasiadas faltas. Sin
revisiones de lo que traducimos, casi mejor ni publicar las
traducciones, por no incentivar la verg�enza ajena :)

En el frente catal�n (esto ha sonado a batalla del Ebro), hay bastantes
cosas que hacer: documentaci�n varia (manual del usuario de Debian,
p�ginas web (hoy por hoy no se a�ade nada nuevo, s�lo mantengo al d�a lo
que hay por falta de tiempo), traducci�n de programas espec�ficos de
Debian (dpkg, etc) y m�s cosas.

Para no centrarme en los rollos del grupo de catal�, tb se puede
colaborar con el grupo de castellano, gallego o incluso montar uno de
Euskera, que para Debian no hay nada.

Si se sabe ingl�s, tb se puede mirar la documentaci�n original y ver si
est� desfasada o algo, y actualizarla. O mandar parches que resuelvan
bugs a la BTS, o...

Jordi
-- 
Jordi Mallach P�rez || jordi en pusa.informat.uv.es || Rediscovering Freedom,
   aka Oskuro in    || jordi en sindominio.net      || Using Debian GNU/Linux
 Reinos de Leyenda  || jordi en debian.org          || http://debian.org

http://sindominio.net  GnuPG public information:      pub  1024D/917A225E 
telnet pusa.uv.es 23   73ED 4244 FD43 5886 20AC  2644 2584 94BA 917A 225E
------------ pr�xima parte ------------
Se ha borrado un mensaje que no est� en formato texto plano...
Nombre     : no disponible
Tipo       : application/pgp-signature
Tama�o     : 232 bytes
Descripci�n: no disponible
Url        : /pipermail/gugs/attachments/20011119/35f3502c/attachment.pgp