[Hacklabs] Comparto un texto sobre mujeres y software libre.

[boix at nodo50.org]

Hola...
quisiera compartir en la lista del hacklab y de hacklabs un texto que he 
elaborado como esbozo de reflexión sobre mujeres y software libre y que 
espero pueda debatirse en la lista que tenemos creada albergada -por cierto, 
en el hacklab- antes de que celebremos las mesas redondas previstas.

espero que os interese un poquito el tema ;-)

besos
montse boix.


-----------------------------------

MUJERES Y SOFTWARE LIBRE


Como ya sabéis se perfilan en poco más de un mes tres encuentros importantes 
en relación al software libre, la comunidad de software libre, los hacklabs y 
su papel social, etc. En los tres se ha planteado el debate sobre mujeres y 
software libre.

Estoy hablando, por orden cronológico del encuentro en Barcelona de Las Naus –
 Jocs Fractals (sábado 19 de septiembre –dicen que a las 3 de la tarde-),  el 
Congreso de Hispalinux que se celebra en Madrid (la mesa redonda será el 
miércoles 24 de septiembre a las 19.00 y el Hackmeeting previsto para el 25 y 
26 de octubre en Iruña en el que esperamos se acepte la propuesta de mesa 
redonda sobre el tema.

La propuesta es plantearnos estos tres encuentros en conjunto, tomar nota de 
los diferentes elementos que vayan surgiendo en las tres mesas porque en 
ellas participaran distintas mujeres –lógicamente por diferencia de zonas 
donde se convoca nos está dando un amplio mapa que puede servir para 
enriquecer el debate- y elaborar aprovechando estas tres etapas  un texto 
final en el que se incluyeran esos elementos y que sirviera como punto de 
partida para hacer un poco un “estado de la cuestión” sobre las mujeres y el 
software libre..

Me gustaría plantear algunos interrogantes y algunas reflexiones al respecto.
Quizás otras compañeras de la lista aunque no puedan participar “in situ” 
puedan plantear su opinión y así podemos reflejarla también en estos 
encuentros también.
- Imprescindible conocer el punto de partida. 
-¿Realmente existe una diferencia en el uso de los ordenadores entre hombres 
y mujeres?
- Parece que las mujeres tenemos dificultades en acceder a la informática, 
¿supone un plus de dificultad el llegar además al software libre?
- ¿Podemos las mujeres hacer aportaciones específicas a la comunidad de 
software libre?

Frente a todos estos interrogantes y muchos más que tendremos que plantearnos 
quisiera avanzar algunas reflexiones por aquello de abrir este debate 
imprescindible...


+ las mujeres que manejan la técnica están acostumbradas a funcionar en 
solitario, rodeadas de hombres y corren el peligro de copiar y reproducir los 
esquemas masculinos. A pesar de las dificultades y de la soledad ¿se han 
realizado algunos intentos de encontrar a “otras iguales” para compartir? Y 
por otro lado... ¿se ha reflexionado sobre lo masculino y lo femenino, el 
papel social de la informática, la informática sexista, etc. acudiendo a 
trabajos ya elaborados y a algunas reflexiones interesantes desde esta 
perspectiva?
 
Uno de los problemas, por ejemplo, es el de mantener el lenguaje sexista. 
Estamos denunciando permanentemente la falta de visibilización de las mujeres 
en los espacios públicos y el lenguaje es un elemento clave puesto que “lo 
que no se nombra, no existe”.  Si os apetece leer cosas sobre lenguaje no 
sexista, etc. etc.
http://www.mujeresenred.net/lenguaje.html

SPIP – UN BUEN EJEMPLO. Es un reto para la informática crear productos no 
discriminatorios y en ello el Software Libre con sus posibilidades de 
modificación resulta clave. La experiencia que estamos desarrollando, por 
ejemplo, con la traducción de SPIP al español puede ser un buen modelo. Nos 
hemos implicado en ello y  el resultado es que la última versión del programa 
contempla el masculino y femenino. También se contempla en la traducción que 
estamos realizando del manual.

+ por otro lado las mujeres que no partimos de una formación técnica sin duda 
tenemos un importante déficit para poder apoyar el avance de muchas 
propuestas y para integrarnos en las dinámicas. Sin duda resulta importante 
hacer un esfuerzo para ponernos las pilas en ello.

FORMACIÓN:  ¿Habrá que establecer mecanismos quizás para la formación 
específica de las mujeres en software libre?  Teniendo en cuenta para la 
alfabetización digital que es importante aproximar y “personalizar” en lo 
posible el material de aprendizaje a la experiencia e intereses de las 
personas que reciben la formación. En este sentido algunos grupos a nivel 
internacional han empezado a realizar manuales específicos para el acceso de 
las mujeres a las TIC, también desde Mujeres en Red hemos realizado una 
experiencia similar y el resultado es realmente positivo. ¿Hay que empezar a 
pensar en manuales de iniciación similares para software libre?

ESPACIOS PARA EL ENCUENTRO.  En este sentido es interesante subrayar el papel 
que pueden realizar y que de hecho están realizando los HACKLABS donde se 
combina la técnica y lo social y por tanto se crean espacios puente para 
facilitar la colaboración y el diálogo entre las mujeres técnicas y las que 
no lo son, y entre las mujeres y los hombres implicados en el movimiento de 
software libre, la alfabetización digital, el uso de la tecnología para el 
cambio social, logrando mayor sensibilidad y solidaridad con las situaciones 
de desigualdad de oportunidades entre hombres y mujeres que lamentablemente 
todavía existe. 

+ entiendo por otro lado que resulta imprescindible hacer un llamamiento al 
movimiento feminista para superar los problemas de tecnofobia todavía muy 
importantes y que impiden que exista un práctica cotidiana del manejo de las 
TIC (Tecnologías de la Información y la comunicación) por parte de los grupos 
y las personas que podrían hacer una importante aportación en la reflexión de 
mujer y tecnología, mujer y software libre, movimiento feminista y software 
libre, etc. y en el uso práctico de estas herramientas para esta 
transformación social que desde el feminismo queremos promover.

Personalmente estoy convencida que el manejo del Software Libre es una 
herramienta fundamental para la lucha de las mujeres y su empoderamiento. El 
código abierto y el derecho a la modificación del mismo ofrece importantes 
posibilidades no sólo para un mejor conocimiento y control de las 
herramientas que usamos sino para la modificación de estructuras en este 
mundo sometido al autoritarismo patriarcal con su mutilada visión del mundo y 
con su pertinaz obstinación en impedir la presencia de otra mirada más 
poliédrica: la mirada de las mujeres, la otra mitad de la humanidad.



Montserrat Boix
Mujeres en Red por el Software Libre y no sexista
http://www.mujeresenred.net/software_libre/indexsl.html

Lista de debate sobre Mujeres y Software Libre
http://wh2001.sindominio.net/mailman/listinfo/mujeresred-softwarelibre