[Hacklabs] [OT - retencion de datos] acciones mañana - texto a firmar

[ana]

Hola,

esto es una "llamada" a todas aquellas personas que estan en grupos que
llevan servidores comunitarios/autonomos.

hay una coalicion de colectivos (la mayoria europeos, tambien hay
americanos) que llevan servidores que han sacado un manifiesto que les
gustaria que firmaran la mayor cantidad de colectivos posible. Este
manifiesto se va a mandar mañana, lo colocaran en sus paginas webs ...
etc., y estaria bien tener mas firmas, abajo vereis las que hay.

aqui esta el texto, en varios idiomas, y al final los colectivos de
servidores que ya han firmado esto, luego enlaces de mas infos:

----------------------

Queremos parar la Retención de Datos que pretende imponernos la
directiva 2006/24/EC de la Union Europea porque supone la vigilancia
preventiva de todas las estructuras comunicativas.

Imaginémonos que los servicios postales hicieran un archivo de todas las
personas que nos envían correo. Cuándo. Quién. Cómo. Desde dónde… Esto
es exactamente lo que está sucediendo ahora mismo con tu correo
electrónico, tus llamadas telefónicas y otras comunicaciones electrónicas.

Nosotr at s, como proveedores/as, estamos obligadas a guardar y archivar
TUS datos relativos a la comunicación, obligándonos a trabajar de alguna
manera como ayudantes externos de la policía. Y no queremos. Vamos a
impedir tanto como podamos el funcionamiento de esta máquina de la
sospecha, y animamos a todo el resto de la gente a hacer lo mismo. ¡No
apoyemos este ataque a la privacidad!

Vamos a continuar luchando contra la Retención de Datos de todas las
maneras posibles, y nos vamos a apoyar unas a otras en nuestros
esfuerzos para combatirla.

(Vuestra firma aqui)



------------------
Basque translation

Europear Batasunak, bere 2006/24/EC aginduaren bitartez inposatu nahi
digun “Datu Gordetzea” geldiarazi nahi dugu. Izan ere, estruktura
komunikatiboen espiotza eta jazarpen prebentiboa suposatzen du.

Pentsa dezagun une batez, posta zerbitzuek inork bidaltzen dizkigun
eskutitz guztien artxibo bat gordetzen duela. Nork, noiz, nola eta
nondik… Ba hau da hain zuzen ere gaur egunean gure posta
elektronikoarekin, telefono deiekin eta bestelako komunikazio
elektronikoekin gertatzen ari dena.

Gu, zerbitzu hoien emale garen heinean ZURE datuak gorde eta
artxibatzera behartzen gaituzte, honela poliziaren beso bat izango
bagina bezala portatzera behartuz. Eta guk ez dugu holakorik onartzen.
Ahal dugun era guztietan jazarpen makina honi bidea moztu egin behar
dugu, eta besteak berdina egitera deitzen ditugu. Ez dezagun gure
pribazitatearen kontrako eraso hau onartu!

“Datuen Gordetze”-aren kontra borrokan jarraituko dugu, posible diren
bide guztiak erabiliz, eta elkarri lagunduko diogu haren kontrako
borrokan egin beharreko ahaleginetan.

(Zuen sinadura hemen)

Catalan translation

Volem parar la Retenció de Dades que pretén imposar-nos la directiva 2006/
24/EC de la Unió Europea perquè suposa la vigilància preventiva de totes
les estructures comunicatives.

Imaginem-nos que els serveis postals fessin un arxiu de totes les persones
que ens envien correu. Quan. Qui. Com. Des d’on. Això és exactament el que
està succeint ara mateix amb el teu correu electrònic, les teves trucades
telefòniques i altres comunicacions electròniques. Nosaltres, com
proveïdores, estem obligades a guardar i arxivar LES TEVES dades relatives
a la comunicació, obligant-nos a treballar d’alguna manera com ajudants
externs de la policia. I no volem. Anem a impedir tant com podem el
funcionament d’aquesta màquina de la sospita, i animem a la resta de la
gent a fer el mateix. No donem suport a aquest atac a la privadesa!

Continuem lluitant contra la Retenció de Dades de totes les maneres
possibles, i ens donem-nos suport les unes a les altres en els nostres
esforços per a combatre-la.

(La vostra signatura aqui)

---------------

Signatures

aktivix.org
alterezo.be
blogxpopuli.org
boum.org
cassiopea.org
effraie.org
espace4you.org
free.de
globenet.org
herbesfolles.org
immerda.ch
lautre.net
moviments.net
mutins.net
nadir.org
no-log.org
open-web.fr
poivron.org
rezo.net
riseup.net
samizdat.net
squat.net
tachanka.org

-----------------------------

enlaces para entender (si, todos en ingles, no he encontrado en castellano)

la campaña la han empezado los que han hecho esta web,

http://freedomnotfear.eu/

http://cmcs.ceu.hu/news/data-retention-internet
http://www.apc.org/en/node/6586
http://www.apc.org/en/news/security/europe/eu-directive-paints-alternative-isps-black
http://www.vorratsdatenspeicherung.de/

section "Categories of data to be retained" of the european
directive->http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=3DCELEX:32006L0024:EN:HTML]

http://www.nadir.org/nadir/tech/qmail-removeip/
http://dev.autistici.org/orangebook/

http://www.edri.org/edrigram/number6.16/uk-data-retention
http://www.guardian.co.uk/commentisfree/2008/oct/08/civilliberties.privacy

http://epic.org/privacy/intl/data_retention.html
http://www.edri.org/edrigram/number4.1/dataretentioncosts
http://www.guardian.co.uk/Archive/Article/0,4273,4030723,00.html
http://www.edri.org/edrigram/number6.16/uk-data-retention

----------

si quereis mas informacion me podeis preguntar por supuesto :)

ana