[Hacklabs] Edición del HowTo hacklab

[al]

Buenas, desde hace un tiempo que me puse a llevar a cabo el HowTo 
HackLab. Empecé a hacerlo primero en castellano, entonces vi que había 
algo hecho en la nueva web de HackLabs.org y me propuse a integrarlo en 
lo que yo había hecho. Después me puse a truducirlo al inglés y entonces 
me puse a haer alguna otra tarea muy importante y lo tuve que dejar ahí, 
colgado en un wiki de desarrollo, pero sin acabar y guardado en un 
rinconcito de mi memoria.

El otro día vi que alguien había enlazado desde la portada del 
HackMeeting a ese HowTo en vez del que hay en HackLabs.org (tal vez 
porque cuando lo hizo todavía no estaba publicada la de HackLabs.org, no 
sé). El caso es que me propongo para actualizar el HowTo HackLab de la 
web oficial y añadir la traducción al inglés. Ya tengo permisos de 
edición, pero no quería entrar a editarlo de buenas a primeras sin 
comentarlo.

Lo que hay hecho es esto:
*En castellano, tal vez no completa pero del todo presentable:
http://es.blogxpopuli.org/index.php/C%C3%B3mo_instalar_y_configurar_un_HackLab
*En inglés: no completamente traducido:
http://en.blogxpopuli.org/index.php/HowTo_HackLab

He procurado dar un toque un poco más formal y en forma de artículo.

También puedo traducir al catalán. Pero poco a poco, si salen 
voluntarios para esto pues será más rápido, si no, me propongo 
mantenerlo yo.

Abrazos y nos vemos en el HackMeeting.

Ál.