[Hacklabs] globalizactión(?) (era: ...)

[David Francos Cuartero (XayOn)]

El día 4 de noviembre de 2009 18:02, marc <marc en hacklaviva.net> escribió:
> ola de nuevo, penultimo mensaje de marc en hacklaviva.net aqui.
> la solicitud es:
> hacklabs en lists.hacklabs.org en este servidor. Que 'ela encargadx' me
> contacte en privado i le doy otras dnss si se prefiere o que me de el passw
> de lista.
> suscripciones validando email i moderadas, archivos publicos, adjuntos no
> permitidos, anonima (por mi), i mensajes de no miembros descartados.
> (no administrare una lista de suscripciones abiertas.)
> lista propositiva: si alguien nuevo propone algo y nadie se opone
> argumentando correctamente, queda aprobado i Hazlo tu mismo.
>
> Esto ultimo, poniendonos futuristas, podria implicar algunas cosas que la
> comunidad espanhola deberia 'acatar' incluso para su parte espanhola del
> sitio...  y que las propuestas de aca se deban aprovar en la lista en
> ingles...
> Habria que confiar en que habra espanholohablantes-residentes que esten en
> la lista inglesa que diran la suya en las cosas que no gusten..
> el verbo acatar es para hacerme entender, no lo militarizen.. :)
<troll_mode>
A mi no me parece nada bien la idea.
Estamos hablando de coordinar una lista en español y otra en ingles
(por cierto, eso de espanholohablantes de donde lo has sacado? O.o)
Por cierto, bastaba con dejar 'acatar' entre comillas.
</troll_mode>
Ahora en serio, coordinar dos listas, una en ingles y una en español
puede ser un esfuerzo extra.
Por un lado, expandirnos esta bien, que la lista sea universal
tambien, pero tener que hacer las propuestas inter-hacklabs en varios
idiomas puede ser demasiado.
En todo caso las propuestas se harian en ingles y se traducirian al
idioma de cada lista propia de un idioma, para los no angloparlantes.
No se, es solo por aportar ideas, ademas de que es lo estandard, tener
una lista principal en ingles para todo y listas derivadas para cada
idioma.

>
> cuenta de admin del drupal para:
> * link del menu: de "Mailing list" a "Mailing lists"(crear una pagina) link
> a lista en ingles, a lista en espanhol i a lista en portugues..
> *adicionaria hacklaviva.net(+portugal) a la lista de hacklabs (...se pidio
> hace tiempo, pero cayo en el... archivo...)
> **discusion: categorizar los hacklabs? adicionamos iconos para hacklabs
> 24/7, tele(hacklabs 'telematicos'), rurales, okupas, ... ?
> creo que el "in memmoriam" podria canviarse tambien por "Off" o "Past" o
> "Dead" o ...
> *+link al wiki
> **portada wiki en ingles
> *definicion: adicionaba un link a definicion en wiki i quitaba el enlace al
> blog del autor principal del articulo. e definitivamente reenviaria, antes
> de hacerlas, una reedicion de la misma.
> *...
>
> -------
> reflexion sobre esto: el home esta en ingles, i la lista principal es en
> espanhol. que no haya lista en ingles me parece un bug de hace tiempo, no
> se si se ha debatido esto antes pero bienvenida sea si es nueva, sino que
> haga alguien un refresco. si se decide que siga siendo la asamblea general
> en espanhol, que se reafirme o se me ignore.
> (esto no va contra la existencia de una lista en espanhol pero si trata de
> secundarizarla en hacklabs.org)
> _______________________________________________
> Hacklabs mailing list
> Hacklabs en listas.sindominio.net
> https://listas.sindominio.net/mailman/listinfo/hacklabs
>



-- 
http://thexayon.wordpress.com

Que la fuerza os acompañe.

-----BEGIN GEEK CODE BLOCK-----
Version: 3.12
GCS dpu s: a--- C++++ UL++++ P++++ L+++ E--- W+++ N+++ o+ K- w---
O M+ V- PS+ PE+++ Y PGP++ t--- 5 X+++ R tv+++ b++++ DI--- D+++
G+ e- h++ r+++ y++++
------END GEEK CODE BLOCK------

--XayOn--

Linux registered user #446872